Lou Tresor dóu Felibrige - page 2346

L'on
counèis lou
mèstre
a
l'óubrage
E souvènt
lou
cor au
visage.
R.
vis
1.
,
visagiero,
s.
f.
Faux-visage,
masque
de
carton,
en
Dauphiné,
v.
careto,
testiero.
R.
visage.
v1saja,
bisatja
(g. 1.), bisatya
(b.),
V. a.
Regarder,
être
en
face,
v.
facia.
Visage,
âges,
ajo, ajan,
ajas,
ajon
Se
visaja, v.
r.
Se
regarder,
être
vis-à-vis.
R.
visage.
visa.joux,
bisatjou
et bisao.iioit
(1.
g.),
bisatget
(1.),
s.
m.
Petit
ou
joli
visage,
v.
careto,
figurouno.
Car
tout
soun
bisatjou
N'èro pas
qu'un
poutou.
ceren.
Aquel
bisaiget
animat.
P.
GOUDELIN.
R.
visage.
visax
(b.
lat.
Oisenc,
Avisanuml,
n.
de 1.
Visan
(Vaucluse, Gard).
visa
nen,
exco,
adj.
et
s.
Habitant de
Vi¬
san, v.
esquicho-sardo.
vis-à-vis
(it. à
viso à
viso),
adv.
prép. et
s.
m.
Vis-à-vis,
v.
dre
(à).
Vis-à-vis
de
ièu,
vis-à-vis
moi
;
vis-à-vis
de
vous,
vis-à-vis
vous, par
rapport
à
vous,
à
votre
égard
;
quant
à
vous;
faire
vis-à-vis,
être
vis-à-vis,
à
la
danse
ou
à
table. R.
vis 1.
vise,
viscle
(rh.),
vescj
vesque
(Velay),
veí, veis
(liai.),
besc, abesc
(1.),
bhesc
(rouerg.),
becii
(g.),
bich
(b.),
vitre,
ves-
tigue
(d.),
veque,
vecat
(for.),
guis
(Var),
(rora.
vise,
vesc,
cat.
visch,
veseh,
esp.
port.
visco,
it.
vischio, lat.
viscumj,
s.
m.
Gui,
plante
parasite,
v.
amandoulié, brèule
;
glu,
matière
qu'on
retire
du
gui,
v.
envisc, glun;
grand
houx,
arbre
dont
on
retire
de
la glu,
v.
agrèu.
Vise
d'ameliè, de
poumiè,
gui
commun,
gui de chêne; vergueto,
broco
de
vise,
gluau
;
cassa au
vise,
au
vieu (m.), chasser
aux
gluaux
;
t'a
de
vise,
ce
n'est
pas
facile
;
vòu
pas
se prene
au
vise,
il
évite
le
piège
;
bon-visclc,
guimauve,
v.
mauvisc.
Aucèl pres e
pipat
au
vise.
d.
sage.
prov.
Li
marridi femo
soun
coume
lou
vise.
En
Rouergue,
on
croit
encore
que
le gui
porte
bonheur à la
propriété
dans
laquelle il
se
trouve.
Noun
anan
pas
juga,
segur, a
plego,
i visc,
j.
bessi.
sorte
de
jeu
connu
à
Nice,
pour
vist
?
viscADO,
VEiCHAUO(lim.), (rom.
vescada),
s.
f.
Glu,
v.
visc, envisc,
maco
;
chasse à la
glu,
v.
visqueto.
Lou
panèu,
lou
furet,
Lou
rnirau, la
viscado.
P.
PIGANIÈRE.
Lu
s'enanèi, tèito
beissado,
Se fa
prénei dins la
veichado.
alm.
lim.
R.
vise.
viscard, biscard
(1. g.),
ardo,
adj.
lî-
grillard, arde, éveillé, ée,
plein de
vie,
v.
es-
carrabiha, vivournet
;
malin,
rusé,
dissi¬
mulé,
ée,
dans
les
Alpes, 'v.
couquin.
Uei
viscard, oeil fripon.
Amour, emé
soun arc, sus
las
gautos
s'ajouco
De
la
biscardo Alis.
j.
roudil.
R.
avise.
Viscas
pour
visqués (que
vous
viviez),
en
Languedoc.
viscASSO,
s.
f.
Grand
et
mauvais
tour,
dans
les
Alpes,
v.
vireVo. R.
vise.
Viscle,
v.
vise.
visclan, visglan,
s.
ni.
Gluau,
baguette
enduite
de
glu,
v.
vergueto.
R.
viscle, vise.
VISCLEDO
(rom.
viscleda),
s.
f.
Lieu
où le
gui
abonde;
la Visclède,nom de
quartier,
en¬
tre
Tarascon
et
Arles
;
De la
Visclède,
nom
de
fam.
tarasconais.
La carriero de la Viscledo
(la
rue
de la
Glu),
nom
d'une
rue
de Tarascon
où habi¬
taient
les femmes
publiques. R. vise.
VISAGIERO
YISPLO
Visco,
v.
biscant
;
viscon,
subj. du
v.
viéure.
viSCOMTE,
BiscoMTE
(g.), (rom.
viscom-
te, vescomte,
vesconte,
vescomt,
vescom,
bescompte, cat.
vescompte,
it.
visconte,
port.
bisconae,
esp.
vizconac,
lat.
vicecomes),
s.
m.
Vicomte.
Li viscomte
de
Beziès, de
Marsiho, de
Narbouno,
les
vicomtes
de
Réziers, de
Mar¬
seille, de
Narbonue
;
li
Sèt
viscomte
dôu
Carsi, les Sept
vicomtes
du
Querci, sept
sei¬
gneurs
calvinistes
qui
guerroyaient
pour
le
roi
de Navarre
au
16*
siècle. Les vicomtes
de
Narbonne
s'intitulaient
«
vicomtes
par
la
grâce
de
Dieu
».
viscos,
n.
de 1.
Viscos
(Hautes-Pyrénées).
viscouleja,
v.
n.
Vivoter,
v.
vivouteja.
R. vièure.
viscoumtat,
biscoumtat
(1.), (rom.
VÍS-
comtat,
ves
comtat,
vescondat,
vescomtia,
cat.
vescomptat,
esp.
viz'condad,
port,
bis-
conclado, it.
viscontado, lat.
vicecomitci-
tusj,
s. m.
et
f.
Vicomté
;
palais
ou
château
des
vicomtes
;
La Viscomtat
(Puy-de-Dôme),
nom
de
lieu.
Es
vis-à-vis la
Viscoumtïl,
Autre
palais
fourtiGcat.
h.
birat.
viscoumtau,
biscol'mdau(b.),
biscoum-
tal
(1.),
alo
(rom.
viscomlal,
vescomtal,
bisconclau,
v.
fr.
vicomtier,
iere),
adj.
Qui
appartient
au
vicomte.
Lou
palais
viscoumtau
de
Narbouno,
le
palais
vicomtal de
Narbonne
;
camin vis¬
coumtau,
chemins
viscomlaux,
noms
qu'on
donnait
au
moyen
âge à
trois
grands
chemins
qui
sillonnaient
le Réarn.
R.
viscomte.
viscoumtesso
(rom.
viscontessa,
ves-
comtessa, cat.
viscomptessa,
port,
biscon-
dessa,
esp.
vizeondesa,
it. viscontessa,
lat.
vicccomitissa),
s.
f.
Vicomtesse.
Aneto,
viscoumtesso
cl'Usès,
Annotte,
vi¬
comtesse
d'CJzès
(1484).
La
viscoumtesso
de
Pourriero.
c.
brueys.
R.
viscomte.
viscous, ouso,
ouo,
oi^c
(rom. cat.
yis-
.cos,
vescos,
esp.
port.
it.
viscoso,
lat.
visco-
sus),
adj.
Visqueux,
euse,
gluant,
ante,
tena¬
ce, v.
glàpi,
melicous,
pcgoiis.
A
l'animau
viscous
mando
un
gros
còup
de
dènt.
f.
peise.
Goulo
viscouso
de
bavun.
m.
trdssy.
Touto
bevèndo
qu'es
viscouso
Noun
vau
rèn
pèr
lou
gargassoun.
c.
brueys.
viscouseta,
viscousitat
(1.),
(cat.
vís-
cositat,
it.
viscosità,
esp.
viscosidad, lat.
viscositas,
atis),
s.
f.
Viscosité,
v.
morgo,
pego.
Viseu,
viscut,
udo, part.
p.
du
v.
viéure
;
vise
pour
vice.
vise, vige
(d.),
visi,
avísi
(m.),
vis, a-
vis,
vrrs
(lim.),
vit,
avit
(a.
nie.),
bise,
abise,
biset
(1.),
bits, bit,
abit
(g.),
abic
(rouerg.),
(rom.
vit,
esp.
vid,
port,
vide,
it.
vite,
lat. vitisj,
s. m.
et
f.
Sarment,
jet
de
vigne,
pampre, v.
bissano,
gavelino,
ram,
sarmen ;
vigne,
cep,
dans
le Gers,
v.
souco.
Engavela de vise, lier
du
sarment,
javeler
du
sarment
de
vigne
;
fais de
vise,
fagot
de
sarment,
v.
gavèu.
Lou
vise
es
desempièi
bèn liga
sus
l'autin.
a.
crousillat.
La
vits
felhado.
a.
chastanet.
M'an
mandado
garda las
vits
Mais
ma
vit, iéu l'ai
pas
gardado.
p.
fesquet.
Toutos las
bits s'èron
enrasinados.
j.
jasmin.
Vise
pour
vice
;
visèiro,
v.
vesiero
;
visent
pour
vesènt.
viseto,
visito,
s.
f. Vis
de
pressoir,
v.
candèlo,
sourreto
;
escalier
en
limaçon,
v.
escaliè.
Escaliè
en
viseto,
escalier
à vis
;
viseto
1133
d'escalie,
rampe
d'escalier; viseto
fausso,
viseto
secrèto,
escalier
dérobé
;
viseto
sou-
do,
escalier
raide
;
viseto
sourno,
montée
obscure
;
viseto
en
foro,
perron
;
candèlo
d'uno
viseto,
noyau
d'un escalier à
vis
;
la
viseto
de
Sant-Gile, la vis de
Saint-Gilles,
escalier
recouvert
d'une voûte
annulaire
qui
conduisait
aux
tribunes
du
choeur de
la
basi¬
lique
de
Saint-Gilles.
«
Le
trait
de
cette
voûte
passe
pour
un
des
plus
difficiles de la
coupe
des
pierres,
parce que
toutes
les surfaces
des
voussoirs
sont
gauches
et
les
arêtes
à
double
courbure.
»
(Rondelet).
La vis de Saint-Gilles
est
célèbre
en
architecture.
Viséu,
v.
vesioun
;
visglan,
v.
visclan
;
visi,
v.
vise
;
visi,
v.
vesin
;
visia,
v.
vesia;
visibla-
men,
visible, visiero, visiés,
v.
vesiblamen,
vesible, vesiero, vesiés
;
visiéu,
v.
vesioun
;
Visigot,
v.
Vesigot; visina,
v.
vesina
;
visioun,
visiounàri,
v.
vesioun, vesiounàri; visir,
v.
vesir;
visita,
visitacioun,
visitaire,
visito,
v.
vesila,
vesitacioun,
vesitaire,
vesito
;
visito
pour
viseto; visitour,
v.
vesitour
;
Vismard,
v.
Rismard.
Viso
(rom.
Visou, Visoul, Visour, Vi-
seul,
piém. bric
de Monviso, lat.
Visulus,
Vesulus
mons),
n.
p.
Le
mont
Viso (3,845 m.),
point culminant
des Alpes Cottiennes
(Hautes-
Alpes).
A
Viso,
au
mont
Viso
\
passa
pèr
Viso,
passer
par
le
mont
Viso
;
lou
bric
aóu
Viso
(a.), le
pic du Viso.
VISORI17M,
s. m.
Visorium, instrument
d'imprimerie.
Visouard,
v.
bisouard.
VISOULET
(it.
Visoletta),
s. m.
Le
Visolet-
to,
cime des
Alpes
Piémontaises (3,030 m.),
voisine du
mont
Viso.
R.
Viso.
visoun,
visou
.et bisou
(1.), (lat.
visio,
visus),
s.
f.
et
m.
Portée
de
la
vue,
vision,
v.
visto
;
repère
d'un
jalon,
v.
miro
;
pupille,
point
visuel,
v.
vistoun.
Sa
visou
jaiouso
Menaço
lou cèl.
i.afare—alais.
Soun
visoun
s'es nebla.
l. bard.
visoun,
nisoun
(a.),
vien
(m.),
visou,
VEiou
(d.), (for.
dauph.
veson,
ver),
s. m.
OEuf de
mouche,
larve de
mouche,
v.
sala-
joun,
varoun;
Vezon,
nom
de fam.
Iang.
Li
mousco
fan
si visoun
dins là
car,
les
mouches
déposent
leurs
œufs dans
la
vian¬
de
;
aquelo bccasso
a
de vien,
celte
bécasse
a
des
vers
;
senti
lou
vien, sentir le
gâté.
Mai,
tron-de-l'èr,
nouéstei
pastresso
Se laisson pas
metre
de
vien,
m.
boukrelly.
nos
bergères
ne
se
laissent
pas
corrompre.
Lei
vici dins
soun
couer
poudrien
metre
de vien,
id.
VISPADO,
s.
f.
Pluie
soudaine
et
passagère,
ondée,
en
Velay,
v.
raisso,
regisclado,
v. en-
vispa.
viSPLA,
VISPIA
(rh.),
v. a.
Débarrasser
un
ruisseau
des
broussailles
qui l'obstruent,
v.
embusca.
R.
visplo.
visPi.AGE,
viSPiAGE
(rh.),
s. m.
Coupe des
broussailles
d'un
cours
d'eau,
v.
embuscage.
Prendre
lou
visplage d'uno
roubino,
prendre à
l'adjudication le
nettoiement
d'un
canal.
R.
vispla.
viSPLAiRE,
VISPIAIRE
(rom.
vespiairc),
s. m.
Ouvrier
qui
coupe
les
broussailles
avec
un
croissant,
v.
embuscaire. R.
vispla.
viSPLETO,
viBOURETO
(m.),
s.
f.
Petite
vouge,
petite
serpe, v.
boudoulheto,
giboun.
R.
visplo.
VISPLO,
VISPIO,
VISPO
(rh.),
VIBO, Vlltl
(m.),
VEIBO,
EIPO,
KIPO
(a
),
GIBO,
EXGIBO
(lim.),
(rom.
vesibol,
voïbre,
b. lat.
bis-
pium,
guodobia),
s.
f.
et
m.
Vouge, crois¬
sant, serpe
ou
faucille
fixée
au
bout
d'un long
manche et
dont
on
se
sert
pour
couper
les
buissons,
les
ronces,
les
broussailles
ou
les
branches trop
hautes,
v.
bartassiè,
besouch,
dausso,
faucet,
poudard,
rebugo-bartas
,
1...,2336,2337,2338,2339,2340,2341,2342,2343,2344,2345 2347,2348,2349,2350,2351,2352,2353,2354,2355,2356,...2382
Powered by FlippingBook