VILAGRE
—
YILELLO
(Hérault)
;
De Vilages, De Villages,
noms
de
fam.
provençal.
Galant,
jp'oulit
vilage, joli village;
mar-
rit
vilage, vilage de bos, méchant village.
prov.
Quand dins la
vilo avès
un
pèdmerdous,
Dinslou
vilage n'avës dous.
—
A
gènt de
vilage
troumpeto
de bos.
—
N'es pas
loujour fèsto
au
vilage.
—
Chasque
païs
A
soun
devis;
Chasque
canloun
A
soun
jargoun
;
Chasque
vilage
A
soun
lengage.
—
En
clianjant
de
vilage,
L'on
chanjo de lengage.
VILAGRE,
n.
p.
Villagre,
nom
de fam.
languedocien.
VILA
JAN,
VILAJAU
(lim.),
ANO
(cat.
VI-
latjà,
ana),
s.
et
adj.
Villageois, oise,
v.
fou-
restiè,
pagès.
Li dissèt
:
jouine
vilajau !
A.
CHASTA.NET.
R.
vilage.
VILAJAS,
s. m.
Grand
village,
v.
bour-
gado.
Lou
vilajas, Paris.
Lou
vilajas devèn desert.
l.
gleize.
Ais
noun
sérié
qu'un
vilajas
Sènso
la barouno
d'Oupedo.
C.
BRUEYS.
R.
vilage.
vilajoun, vilajoü
(1.),
vilajot, bilat-
jot
(g.),
bilatyot
(b.),
s. m.
Petit village,
hameau,
v.
camp-mas,
fourèst.
Antrei-fes la
pèsto
èro
ei vilo,
Aro
souco
lei
vilajoun.
v.
GELU.
Betelèn, vilajoun de rèn.
t.
lambert.
Lou
picliou vilajotèro
tout
soullevat.
J.
CASTELA.
R.
vilage.
VILAJOITXET, BILATGEROT
(g.),
s. m.
Tout
petit village,
v.
bastido. R.
vilajoun.
v1lalié,
n.
del.
Villalier (Aude).
VILAMEN
(rom.
vìlament,vilmen,c,aX. vil¬
ment,
esp.
port.
it.
vilmsnte), adv. Vilement,
bassement,
v.
bassamen. R. vil.
VILAN,
VIELAN
(m.),
VILÈN (rh.),
BILÈN
(1,
g.),
ANO,
Èxo
(rom.
vilan, vila,
cat.
vilà,
esp.
it.
villano,
lat.
viîlanusj,
s.
et
adj. Vi¬
lain, aine,
villageois,
oise,
manant, rustre
(vieux),
v. pacan, pages ;
grossier, ère,
ava¬
re, v.
crassous
;
sale, malpropre, fâcheux,
euse,
désagréable,
v.
laid, ord,
orre,
salop
;
Vilan,
Vila,
noms
de
fam.
provençaux.
•
Lou
vilan,
terme
dont
on se
sert
en
quel¬
ques
endroits
pour
désigner le
diable,
qu'on
a
peur
de
nommer, v.
catalan, gringot,
jani-
cot;
ustensile
où
l'on accroche la
lampe,
dans
les veillées
d'hiver,
en
Dauphiné,
v.
môco.
B'eli! lou
vilan, fi
le vilain
!
n'auras
pas
afaire
à-n-un
vilan, je
te
rendrai
la
pa¬
reille
; es uno
vilano,
c'est
une
vilaine
;
de
vilàni
resoun,
de vilaines paroles.
Va
dirias-vous,
qu'aquéu vilèn
Tant iusoulenlamen
parlesso ?
0. zerbin.
Me dounarias-vous
pèr marit
Un
vilèn que
n'a
que
simplesso?
C.
BRUEYS.
Degun dira
que
sias
uno
vielano,
E malurous lou
couer
que
devers
vous
s'afano.
T.
gros.
prov.
A
vilan, vilan
e
mié.
—
Quau fai
service à vilan
S'escupis
dins li
man.
—
Fai
plasé b vilan,
Te cagara
dins la
man.
—
Fai
de bèn
à
vilan,
Te lou rend
en
siblant.
—
Quau
à vilan
fai
ounour,
fai mai
que
noun
ié
dèu.
—
Quau à vilan fai
ounour,
fai
ounto
à Dièu.
—
l'a rèn de
tau
qu'un vilan
que
s'alargo.
—
Quand
un
vilan
s'alargo, tèn
tout
lou
camin
ou
tout
ié vai.
—
De
grand vilan grand bassacado.
—
Jo de man,
Jo de vilan.
—
Un vilan riche
noun
counouis ami.
—
Vilan
crido, vilan
pago.
—
Lis
armo
d'un vilan
: un
panié
au cuou.
vilanage
(rom.
vilanatge, vilenage,
esp.
villanage,
port,
villanagem, it. villanac-
cio,
b. lat.
villanaticum),
s. m.
Villenage,
condition de
vilain, domaine
possédé
en ro¬
ture
(vieux),
v.
paeanariè. R.
vilan.
vilanaío,
bieaxaliio
(1.
g.), (rom. vila-
nalha),
s.
f. Les vilains,
la
roture,
la canaille,
v.
pesoulino.
Aquesto bilanalho bounaparlislo.
x.
de
ricard.
R. vilan.
vilanamen,
vilanomex
et
vialaxamen
(1.),
vileixamex
(auv.),
bilexomex
g.
1.),
(rom.
vilanamen,
esp.
it.
villanamente),
adv.
Vilainement,
v.
groussieramen.
Pèr
me
trahi vilenamen.
c.
brueys.
Bilenomen le
pecat tuo
l'armo.
p.
goudelin.
R. vilan.
vilaxas, vilexas
(a.),
bilexas
(1. g.),
asso,
s.
et
adj. Gros vilain, très vilaine,
v.
groussieras.
A
Faraoun lou vilenas.
g.
d'astrqs.
Aquelo vilenasso,
ïtevihado
subran, s'èro dounado pòu.
f.
peisé.
R. vilan.
vilaxdraut,
n.
de 1. Vilandraut
(Giron¬
de), patrie du
pape
Clément V. R. vilo,
An-
draut.
vilaxdria,
v. n.
Aller
d'un village à
l'au¬
tre,
ou
de ville
en
ville
;
battre
le
pavé,
v.
barruleja, clastreja, vigagneja.
Ounte
es
anado
vilandria ?
où est-elle
allée courir? R. vilo.
vilaxdrié,
bilaxdriè
(1.),
iero,
1èiro
(rom.
vilandrier,
v.
f.
villotier, i'ere),
s.
et
adj. Coureur,
euse,
allant,
ante;
batteur de
pavé, prostituée,
v.
barrulaire,
courriòu
;
qui habite
la
vile
ou
qui
en a
le
ton,
citadin,
ine,
v.
eièutadan, vilard. R. vilandria.
vil
anello, vialaxello
et
vialarello
(1.),
(it.
villanella),
s.
f.
Villanelle,
v.
paï-
sanello.
Veici la vilanello que
vuei
moun
galoubet
juego
à
soun ounour.
f.
vidal.
Ma vilanello
en
prouvençau.
id.
En
cantant
lais
e
vilanellos
Derrabavon las
pimpanellos.
g.
azaïs.
R. vilan.
vilanet,
bilaxèl (1.),
(rom.
vilanet,
it.
villan'etto),
s. m.
Petit vilain.
Lou mil d'or
quel billanèl desgrano.
n.
peyrat.
R. vilan.
vilaxié,
vilaniè
(1.),
vilani
(d.),
vila-
niò
(a. lim. d.
d.), b1laxiò
(rouerg.j,
bila-
xìo,
bilagxo
(g.
1.), (rom.
vilania, vilaina,
velania,
auv.
vileinia,
vilnia,
cat.
*vila-
nia,
esp.
it.
villania),
s.
f.
Vilenie,
grossiè¬
reté,
sordidité, action
basse
et
vile,
v.
crassa-
riè
;
obscénité,
saleté, ordure,
v.
saloupariè;
mauvaise
nourriture,
v.
pourcariè
;
t.
inju¬
rieux,
vilain, aine,
en
Languedoc,
v. gou-
jard.
Faire, dire de
vilaniè,
faire, dire des vi¬
lenies;
faire la vilaniè,
faire des
mystifica¬
tions
à
quelqu'un.
Se
tu
voues
que noun
abrudissi
Ta
vilaniè.
c. brueys.
prov.
l'a de vilaniè
au
bastoun.
—
Un
panard,
un
gibous
An de
vilaniè
pèr dous.
vilaniero,
bilaxièiro
(1.),
n.
de 1. Vil-
lanière
(Aude). R. vilan.
vilanieroto,
vilaxeiroto
(1.),
s. m.
t.
injurieux. Petite
vilenie.
Se
toun
paire hou sabié,
vilanieiroto.
c.
favre.
R.
vilaniè.
vilar, vielar
(m.),
vial vr,
vieraií
(a.),
vila, vial a, biala
(1.),
(rom.
villar,
vil-
lars,
esp.
villar,
v.
fr.
villers,
villiers, ail.
loeiller, b. lat. villare,
villaris,
villa-
rium),
s. m.
et
n.
de
1.
Village,
hameau
(vieux),
v. ameu,
vilage;
le
Villars
(Vauclu-
se), ancien marquisat érigé
en
duché-pairie
par
Louis XIII
(1626)
en
faveur
de Georges
de
Rrancas,
qu'il
ne
faut
pas
confondre
avec
le
duché de Villars
près Trévoux,
ayant
appar¬
tenu
au
célèbre
maréchal de Villars
;
Le
Via-
la,
nom
de
lieu
fréquent
dans le bas Langue¬
doc
;
Villar
(Aude, Hautes-Alpes)
;
Villar-d'A-
rène
(Hautes-Alpes)
;
Villars
(Dordogne)
;
Viella
(Gers,
Hautes-Pyrénées)
;
Viala
(Avey-
ron)
;
Vialas
(Lozère)
;
Villa-Savary
(Aude),
noms
de lieux
;
Villar,
Vilar,
Villa,
Viala, De
Vialar, Devillas, Duviela, Devillario,
noms
de
fam. méridionaux.
Pèire del
Vilar,
troubadour du 13"
siècle.
Lou
viala vèi
jout
soun
couvert
Tourna la liroundo
alegrido.
p.
fesquet.
vilard, bilaud
(g. 1.),
ardo,
s.
Citadin,
ine,
habitant d'dne ville,
en
mauvaise part,
v.
vilandriè.
N'èri pas
à
ma
plaço
En
toumbant
al milan de vilards
trufandiès.
j.
castela.
R. vilo.
VILARÉS,
VI 4L
1RES, VIAL
ANÉS
(1.)
ESO,
adj.
et
s.
Habitant
d'un
Vilar
ou
Viala,
v...
manjo-brigadeu,
verre.
VILARET, VIELARET
(m
),
VIERARET
(a.),
VIALARET
(1.),
(rom.
vilaret, b. lat. villa-
retum,
vïllaritium, petit
hameau),
s. m.
et
n.
p.
Villaret, Le Villaret,
nom
de lieu
et
de
fam. méridional.
S'estaçiuèt
à
soun
vialaret.
p.
fesquet.
Guihèn de
Vilaret, Guillaume de Villa¬
ret,
grand-maître des
hospitaliers de
Saint-
Jean de
Jérusalem,
né à
Châteaurenard
en
Provence
en
1236;
Fôuco
de
Vilaret,
Foulque
de Villaret
,
qui fit la
conquête do
l'île de
Rho¬
des,
frère du
précédent, né à
Châteaurenard
en
1240
;
l'amirau
Vilaret, l'amiral Villa¬
ret
de
Joyeuse.
R. vilar.
VlLARiiELO,
n.
de 1.
Villargèles,
près
Noves
(Bouches-du-Rhône),
à conférer
avec
Vilar-
geill
(Pyrénées-Orientales).
R.
vilo,
argelo.
V1L.4SSO,
VIALASSO
(1.),
BÍLASSO
(g.), (fr.
villace),
s.
f. Grande
ville, ville populeuse
;
vilaine
ville, vieille
ville.
La
vilasso de
Veisoun,
nom
que
porte,
à
Vaison,
l'ancienne cité
gallo-romaine.
Souto lou cèu
gris delà vilasso.
m.
faurë.
La vilasso
ouute
dusse
e
s'espandis
l'engèni de
la
Franço.
f.
vidal.
R. vilo.
V1LATARD
(rom.
Villatard),
n.
p.
Ville-
tard,
nom
de
fam. mérid.
R. vilato.
VILATELLO,
VIALATELLO
(1.), (b.
lat. vil-
letella),
s.
f.
Petite
bicoque,
v.
vilage;
Vil—
letelle
(Hérault),
nom
de lieu.
R.
vilato,
vi—
leto.
VILATO, BILATO
(g.),
V1ALATO
(lim.),
(it.
b. lat.
villata,
village),
s.
f.
Bicoque,
bour¬
gade,
en
Languedoc
et
Auvergne,
v.
baito
;
LaVilatte
(Ardèche);
Villate,
Villatte,
nom
de fam. méridional.
Lou
vilajot
enfestoulit s'es iremudat
en
vilato.
a. mir.
Lou segnou
fasiò
soun
intrado dedins lour vilato,
p.
goudelin.
R.
vilo, vileto.
viLEJA, viALEJA
(1.), (it. villeggiare),
v.
n.
Prendre le
plaisir de la
campagne
(P. Fes-
quet),
mot
d'une
authenticité
suspecte.
VILELLO,
VILÈRO
(rh.),
VIALELLO
(l.),
(b
_
lat.
Vilella,
Villella,
lat.
Villula),
n.
del.
Villèle,
nom
de
quartier, dans
le Gard
et
la
Haute-Garonne
;
Vialelles
( Tarn)
;
Bilhères
(Basses-Pyrénées).
