hardes,
bagage,
v.
fardo
;
pelle à feu,
dans
les
Alpes,
v.
paleto.
N'ïaviè
'n
barnage,
il
y en
avait
une
grande
quantité
;
faire barnage,
causer
du
désordre.
Davant
que
d'endurar
tau
barnàgi,
L'estegnirai
coumo un
poulet.
c.
brueys.
Veici
coumo
anè lou
barnhgi.
id.
11.
barounage.
Barnat,
v.
Bernat.
BARNAU,
s. m.
Feu
de joie
du
mardi
gras
et
du
dimanche
des
brandons,
en
Forez,
v.
fiò
de
joio.
barnavet,
s. m.
Variété
de canard.
barnavo
(rom.
b.
lat.
Barnava),
n.
de 1.
Barnave
(Drôme)
;
nom
de
fam.
dauphinois.
Barni,
v.
bruni
;
barnic,
v.
bernic
;
Barnié,
v.
Bernié
;
barnigau,
v.
bernigau
;
barnigo,
v.
brenigo
;
barnis,
barnissa,
barnissenco,
v.
ver¬
nis,
vernissa,
vernissenco
;
barnissoto,
v.
bour-
jassoto
;
barno,
v.
berno.
barno,
berxo(n.
angl. Barnes; tud.
barn,
goth. barn,
barna,
fils),
n.
p.
Barne, Berne,
Barnel,
Barnieu,
Barneaud, Barnau,
Bernaud,
noms
de
fam.
méridionaux.
barxolo, s.
f.
Panier
d'osier
pour
mettre
le
poisson,
petit
réservoir
à
la suite
d'un ba¬
teau,
en
Forez,
v.
couchòu
;
Barnole,
nom
de
fam.
mérid.
R.
begno.
barnouin
(b.
lat.
Barnoinus),
n. p.
Bar-
noin,
Bernoin,
nom
de
fam.
mérid. B. Barno.
Barnús,
v.
bernus
;
baro,
v.
barro
;
baro,
v.
varo
;
baro,
v.
balo.
baro
me,
s. m.
Bonhomme
de
neige
ou
de
terre,
pyramide
en
terre
glaise surmontée
d'un bloc
de
roche,
rocher
qui
affecte
une
forme
humaine,
dans les
Alpes,
v.
santibelli.
Fas la
caro
coumo un
barome.
g. zerbin.
E
que
siéu
douncos?
un
barome?
Siéu
bèn
un
ome,
vraiamen.
c.
brueys.
Barome est
la
corruption
de
bonome,
com¬
me
baranuech de bona
nuecli.
Baromen,
v.
barramen.
barondo,
s.
f. Femme
dégourdie, à
Mont¬
pellier^.
escarrabihado.
R.
barandello.
barot,
barouot
(rouerg.),
s.
m.
Nielle
des
blés,
en
Limousin,
v.
niello,
mousquet,
negrihoun,
remountadou.
Barot,
v.
barrot
;
baroto,
v.
baloto
;
baroto,
v.
bôudro
;
barou,
v.
baroun
;
barou,
v.
va-
roun
;
barou,
v.
garou
;
barou,
barouei,
v.
ferrou.
BARÓUCHI
(it. baroncio,
polisson),
s. m.
Manneqiiin
pour
effrayer les
oiseaux,
en
Dau-
phiné,
v.
escalustre.
B.
bar.
Baroueta,v.
bariouta
;
baroueito,
baroueto,v.
barioto
;
baroufo,
v.
baloufo.
barouia,
baroujlh.v
(1.),
v. n.
Folâtrer,
v.
fouleja
;
pour
verrouiller,
v.
ferrouia. R.
barouio.
barouiaire, baroulii vire
(1.),
arello,
aïro,
s.
et
adj.
Celui,
celle qui aime
à
folâ¬
trer,
v.
enirefouli
;
vagabond, onde,
v.
bar-
rulejaire.
R. barouia.
barouio,
baroulho
(1.
g.),
(esp.
barollo,
désordre),
s.
et
adj. Brouillon, dans les
Alpes,
v.
bourbouioun
;
folâtre, éventé,
étourdi,
fanfaron,
v.
baloro,
cascarelet, fouligaud.
M'an
acusa
d'èstre barouio.
m.
senes.
R.
brouio.
Barouia,
v.
barroula,
barrula
;
baroulh,
v.
barroulh, ferrou.
baroumado,
s.
f.
Coup
de
vent,
rafale,
dans
le
Var,
v.
rounflado.
Aquesto
baroumado
es
estado plus
forto.
j.-j.
bonnet.
R.
bramado.
baroumètre
(cat.
esp.
port.
it.
barometro,
b.
lat.
barometrum),
s. m.
Baromètre.
Coump'ari la
nacien
franceso
h-n-un
baroumètre
que
vario toujour.
p.
bellot.
Se fai bòu tèms
segound lou baroumètre.
lou
ca.ba.noun.
BARNAU
—
BARQUETO
baroumetbi,
baroumetric
(1.
g.),
ico,
adj.
Barométrique.
R.
baroumètre.
baroun, barou
(1.),
babau
(bord.), (rom.
baron, baro,
baroo, barau, cat.
baró,
esp.
baron,
it. barone, b.
lat.
baro,
onis, ail.
bar,
homme, lat.
vir,
id.),
s. m.
Baron,
v.
noble
;
nom
de fam.
méridional;
pour
bouton,
larve,
v. varoun
;
pour
amas,
tas,
v.
barroun.
Baroun de
tour,
les barons
qui,
à
leur
tour,
avaient entrée
aux
États
de
Provence
;
baroun de
Russio,
boyard
;
homme
impé¬
rieux, dur, hautain
;
li
quatre
baroun
de
l'Agenis,
les
quatre
grands
barons
do
l'Age-
nais
;
li quatre
baroun
de
Perigord, les
Bi-
ron,
les
Bourdeille, les
Mareuil
et
les
Reynac.
Lou baroun
sant
Alèssi
Se vòu pas
manda.
ch.
pop.
Louis
Baroun,
Louis Baron,
poète
gascon
(1612-1663),
né
à
Puyloubrin
(Gers).
prov.
En
terro
de baroun
Noun
plantes
toun
bourdoun,
0
se
lou
plantes,
noun
lou
plantes
pregound.
baroun, n.
de 1. Baron
(Gard,
Gironde).
R. bar.
barounage,
barounàgi
(m.),
(it. baro-
naggio, b.
lat.
baronagium),
s.
m.
Baron-
nage,
les
barons, la noblesse
d'une
province,
v.
barnage.
H. baroun.
Barounarié,
v.
barounié.
barouxas,
s.
m.
Gros
baron,
vilain
baron,
méchant baron. R.
baroun.
barounat
(rom.
barnat,
b. lat.
barona-
tus),
s. m.
Titre
de baron. R.
baroun.
Barounat,
ado,
v.
varouna,
ado.
barouNCÈlli
(it.
baroncello, b.
lat.
ba-
runculus,
petit
baron),
n.
p.
Baroncelli,
nom
patronymique des
seigneurs
de Javons
(Vau-
cluse),
originaires
de Florence.
B.
baroun.
barouxeja
(rom.
baronejar),
v. n.
Faire
le
baron,
agir
en
baron,
en
homme
dur
et
fier,
y.segnoureja.
Bouen
pér
barouneja
e
pèr
faire
d'auvàri.
m.
bourrelly.
Se
barouneja, v. r.
Se donner des
airs de
grand seigneur,
se
carrer, se pavaner, v.
pa-
leisa.
Tebarounejes, lou front
aut,
0 rèino deis
arlisanolo.
a.
crousillat.
R. baroun.
barounen, ENco,
adj.
Baronnial, aie,
de
baron
;
impérieux,
euse,
tyrannique,
v.
fier.
Avien
lou
regard
dre, feroun
e
barounen.
calendau.
R,baroun.
barouxet, eto
(rom.
barnct),
s.
Petit
baron,
petite baronne,
v.
noublihoun.
Disian dounc que
la barouneto...
lafare-alais.
R.
oaroun.
BAROUNIÉ,
BAROUNIÒ
(g.), (rom.
baronia,
barnia,
cat.
esp.
port.
it. b. lat.
baronia),
s.
f.
Baronnie,
terre,
baronniale,
v.
segnourié.
Li
Barounié, les
Baronnies, ancien
pays
du
Dauphiné qui
avait
pour
chefs-lieux
Nyons
et
Le Buis
;
la
barounié
de Mount-Peliè,
nom
d'une des trois
juridictions
qu'on
distin¬
guait anciennement
à
Montpellier,
v.
beiliè,
reitouriè
;
li
douge barounié de
Bcarn,
les douze
grandes
baronnies du Béarn.
prov.
Bon
mestié
Vau barounié.
R. baroun.
barouniéu,
barounil
(1.),
ilo
(rom. ba-
ronil,
barnil,
esp.
cat.
varonil), adj.
Che¬
valeresque, noble,
distingué,
ée
(vieux),
v. ca-
valeirous. B.
baroun.
babouxo
(cat.
barona,
rom.
baronessa,
barnessa,
it.
baronessa,
esp.
baroneza,
b.
lat.
baronissa),
s.
f. Baronne,
v.
segnou-
resso.
Emb el
soui
coumo uno
barouno.
m.
lacroix.
Urous quau reçaupra
l'anèu
E
li coulour de la barouno.
a.
mathieu.
I
R. baroun.
231
Barounsou,
v.
broussoun
,
boussoun
;
ba-
rounta,
barountea,
v.
barrounta.
barousso,
s.
f. La Barousse,
vallée des
Hautes-Pyrénées.
R.
vau,
rousso
?
baroustarié,
baroustariò
(d.),
S.
f.
Chose
qui
traîne, objet,
sans
valeur,
v.
arga-
gno,
trast.
R.
barin-barousto.'
b.abousteja,
v.n.
et
a.
Ravauder,
troubler,
faire du
bruit,
v.
rabasteja. R.
barin-ba¬
rousto.
Barouyer,
v.
Berruié.
barp
(lou),
n.
de 1. Le
Barp
(Gironde).
rarqueirolo,
babcarello
(1.),
S.
f. I!ar-
querolle, petit
bâtiment
sans
mât
;
barcarolle,
chant de
gondolier.
Dous
cent
barquet
o
barqueirolo.
calendau.
Lei
barqueirolo
Que
gisclon de
vouéstei violo.
j.-b. gaut.
R.
barco.
babqueiròu,
barqueirol
(1.), (b. lat.
barcherolus),
s.
m.
Petit batelier;
conduc¬
teur
d'une
barquerolle,
v.
barcatiê.
De liuen
lou
oapounas
crido
a
tres
barqueiròu.
mirèio.
B.
barquiè.
barque
ja,
barqueia
(b.),
(cat.
port,
bar-
quejar,
esp.
barqucar),
v.
a.
et
n.
Passer
dans
une
barque;
conduire,
une
barque,
navi¬
guer, v.
naviga; sauter
d'un bateau ù l'autre;
nager
entre
deux
eaux,
changer
de parti
ou
d'opinion
selon les
circonstances,
v.
bricou-
leja.
Quand l'Amour
nous
barquejo,
La
barco
toco
en-liò.
isclo
d'or.
Li
temouin fan
que
barquejn.
p.
barbe.
Maire,
jamai n'es
esta
sage
De
barqueja
pèr
un
mariage.
c. blaze.
Quand
la
tèslo
blanquejo,
Fau
prouûta dóu tèms,
senoun
l'esprit
barquejo.
p.
bellot.
Se
barqueja,
v. r.
Se
promener
en
bateau.
Sènso
vous
fatiga,
courrès de
roc en
roc,
Barquejas-vous,
pescas.
c.
sarato.
R. barco.
barquejado,
s.
f.
Promenade
en
bateau
;
navigation. R. barqueja.
barquejaire, arello, airo,
S.
Celui,
celle
qui
conduit
une
barque,
nautonier,
na¬
vigateur,
v.
navigaire
;
homme
versatile, in¬
décis,
v.
ganciròu.
Jito
au
barquejaire inlernau
aquest
crid oustina.
liame de rasin.
Lou
barquejaire
alesliguè
soun
batelet.
l.
astruc.
En mi
ligènt
dira
que
siéu qu'un barquejaire.
p.
bellot.
R.
barqueja.
barquet
(it. barchettoJ,s.
m.
Nacelle,
ba¬
chot,
canot,
v.
barcot, bachasso, nbgo-chin
;
baquet, auget,
oiseau de
maçon,
v.
bachoun,
gamato.
Dins lou
barquet lou mèstre
dor.
s.
lambert.
Emé
quauqui
barquet
que se
ié
permenon
asse¬
gura.
p.
blanchin.
—
Quauque
barquet!
—
N'i
a
pas
de-que.
n.
saboly.
R. barco.
barquet
ado,
barquet
at
(1.),
s.
Contenu
d'une
nacelle,
batelée,
v,
barcado
;
augée,
v.
gamatado.
Agèsse
un
barquetat de
soupo.
h.
birat.
B.
barquet.
barquetaibe,
barquetié,
s. m.
Batelier,
v.
barcatiê,
barquiè.
D'óuratour
dóu
gros grun e
de fier
barquetaire.
j.
désanat.
B.
barquet.
barqueto
(cat.
esp.
port,
barqueta, it.
barchctta),
s.
f. Petite
barque,
esquif,
v.
es-
quife
;
craquelin,
sorte
de pâtisserie fort
usi¬
tée
dans
l'Hérault.
