ACAPA
—
ACATE
19
S'acantouna,
se
racantouna, v. r.
Se
cacher
dans
un
coin,
s'acculer.
Vers
la
jasso
a
mouloun lou
troupèu s'acantouno.
t. aubanel.
Acantouna,
acantounat
(1.
nie.),
ado,
part, et
adj. Acculé, rencogné, ée.
Descuerbe
acantounat
un
enorme
gourbin.
j. rancher.
R.
à,
cantoun.
acapa,
v. a.
Cacher
sous
une cape,
v.
a-
manta.
Acapa,
ado,
part.
Caché,
ée,
blotti, ie.
R.
à,
capo.
ACAPARRA
(cat.
esp.
acaparrar),
v.
a.
Couvrir
d'un manteau,
envelopper,
v. aman-
toulà;
accaparer, v.
encaparra.
S'acaparra
de
soun
mantèu,
s'envelop¬
per
de
son
manteau
;
s'acaparro
pas,
il
n'est
pas
permis d'accaparer
;
acaparrado
dins
un
chale,
enveloppée
d'un chale. R. à,
capo,
caparró.
Acaparraire,
v.
encaparraire
;
acaparramen,
v.
encaparramen ;
acapbat,
v.
cap-bal
;
aca-
pera,
acapla,
v.
encapela.
acapi,
v.
a.
Apprendre, à Nice,
v.
apren¬
dre
;
comprendre,
v.
coumprcndre.
La musico
es
counio
la fremo
:
pèr bèn
l'acapi,
la fau aima.
j.-b.
toselli.
R.
à,
capi.
acapi al
a, v.
a.
Prendre
dans
un
filet,
en
Rouergue,
v.
afielata.
Trases
toun
esparbièl
Pèr
nous
acapiala jousl
aquelo rantelo.
a. villie.
R.
à,
capial.
Acapita,
v.
capita
;
acapla,
v.
acabla
;
aca-
pladuro,
v.
aclapaduro.
acapouni
(s'),
v. r.
S'acoquiner,
s'acagnar-
der,
se
pervertir,
v.
degaia.
Acapouni,
acapounit
(1.),
ido,
part, et
adj.
Acoquiné; apeuré, ée;
devenu
fripon.
Lou
bouèmi
acapounit.
x. de
ricard.
R.
à,
capoun.
Acapriça,
v.
encapriça
;
acapsus,
v.
cap-sus
;
acapta,
v.
acata
;
acapte,
v.
acate.
acara
(cat.
esp. acarar,
port,
acarear),
v.
a.
Confronter, mettre
en
présence,
v.
coun-
frounta
;
mettre
un
fusil
en
joue,
v.
agauta.
Acara,
acarat
(1.),
ado,
part.
Confronté, ée.
R.
à,
caro.
acaralha
(s'),
v. r.
Se
chauffer
à
la flamme,
à la
partie
la
plus vive du
feu,
en
Gascogne,
v.
tourroullia.
En bèt
s'acaralha,
a.
d'astros.
en se
câlinant
au
feu.
R. à,
caral.
acaramex(port,
acareamento),
s.
m.
Con¬
frontation,
v.
counfrountacioun. R.
acara.
acarcaveli
(s'),
v. r.
Tomber
dans
la
dé¬
crépitude,
en
Languedoc,
v.
acourcoussouni.
Acarcaveli,
acarcavieli,
carcavielit
(1.),
ido,
part, et
adj. Décrépit,
ite, cassé, ée,
bran¬
lant de vieillesse
ou
de vétusté.
Moble
acarcaveli,
meuble
disjoint;
es
touto
acarcavelido; elle
est toute
cassée.
R.
à,
carcavièi,
cascavèu.
Acarèu,
aphèr. de
macareu.
acàri,
acarias,
n. p.
Accary,
Acarie, A-
cariès,
Accarile, Acaria, Accarias,
Carias, Car-
rias, Chairias,
noms
de
famille dauphinois
qu'on peut rapporter
au
latin aquarius,
fon-
tainier,
ou
bien
aux
Quariates,
peuple
gau¬
lois
qui
habitait les Alpes,
v.
Queiras.
acariastre, astro,
adj.
et
s.
Acariâtre,
v.
charpinous,
encaraire.
Avié lou
biais
un
pau
acariastre.
isclo
d'or.
R.
acara.
Acarignassi,
v.
acalignassi.
acarxa,
acarni,
acharna
(a.),
acharxi
(lim.), (it.
accarnare,
accarnire),
v. a.
A-
charner,
exciter
;
donner le
goût de la chair
;
pourvoir
de
viande,
v
acarnassi.
Acarna
l'espitau, fournir
la viande
de
boucherie de
l'hôpital.
S'acarna, s'acarni,
v.
r.
S'acharner,
s'irriter.
Car
sus
elo li gus
semblavon
s'acarni.
f.
gras.
Acarna,
acarnat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
A-
charné, ée.
E
fan
uno
guerro
acarnado
A
nostro
lengo
tant
mannado.
a.
mir.
R.
à,
carn.
acarnamex,
acharnamex
(a.),
s.
m.
A-
charnement,
v.
achinimen.
L'infatigable acharnamen.
c.
favre.
R.
acarna.
■
acarnassi,
excarxassi
(1),
carxassi
Som.
acarnacir,
esp.
encarnisar),
v. a.
abituer
à m nger
de
la
chair
;
acharner,
v
acarna.
S'acarnassi,
v. r.
S'habituer
à
la chair, s'a¬
charner.
S'aprocharon
de l'osl
de Carlemayne
et
aqui
se
van
acarnassir.
tersin.
Acarnassi,
acarnassit
(1.),
ido,
part, et
adj.
Habitué à la
chair, avide de
chair
ou
de viande
;
acharné, ée.
Li
porc
acarnassi
soun
dangeirous, les
porcs nourris
de
viande
sont
dangereux.
Ounte cabusso
acarnassido
Aquelo
escarrado
d'arpians ?
g.
azaïs.
R.
à,
carnasso.
acarougnadi,
agaurigxadi
(l.),v.
a.
Ren¬
dre
charogne,
acoquiner,
v.
agourrini.
S'acarougnadi,
v.
r.
Devenir
rossç.
Acarougnadi,
acarougnadit
(1.),
ido,
part,
et
adj.
Acoquiné,
ée,
paresseux,
euse.
R. à,ca-
rougnaao.
acarrali,
v.
a.
Creuser
des
ornières dans
un
chemin.
S'acarrali,
v.
r.
Se remplir
d'ornières.
Acarrali,
ACARRALir
(1.),
ido,
part, et
adj.
Plein d'ornières
;
foulé après la
pluie.
R.
à,
carrau.
acarreira,
v. a.
Conduire
ou
loger
dans
une
rue
;
acheminer,
v.
encarreira.
Acarr'eire,'eires,
èiro, eiran,
ciras,èiron.
Se
bèn
acarreira,
se
loger dans
une
bonne
rue;
esmau
acarreirado,
elle
habite
un
vi¬
lain
quartier. R. à,
carriero.
acarreira,
acarrela,
acadeira,
v. a.
Fronder,
lapider,
chasser à
coups
de pierres,
v.
aqueira, esqueireja.
Acarrelle,
elles,
èllo,
élan,
élus, ellon.
S'acarrela,
v. r.
Se
battre à
coups
de pier¬
res.
R.
à, carr'eu.
acarreiradou,
s.
m.
Lieu
où l'on
áe
ren¬
dait
pour
s'exercer
à
la fronde
ou
pour se
bat¬
tre
à coups
de pierres,
v.
aqueirado, esquei-
rejado. R.
acarreira.
Acarustra,
v.
escalustra.
acasa, acasi
(1.),
casi
(rom.
acazar, ac-
casar,
it.
accasare),
v. a.
Établir,
caser, ma¬
rier,
v.
marida;
enfermer,
v.
embarra
;
at¬
tirer
dans
ses
intérêts,
v.
atira
;
acquérir,
procurer,
réserver,
v.
aquesi.
S'acasa, s'acasi,
v.
r.
S'établir,
se
marier.
Que lous
Trouians
un
jour
s'enangon acasi
Al
pais
italian.
j. de
valès.
Que
s'aquel
rèi
vol
se
casi,
Troubara
rèinos
tant
aimablos
Que
saurra
pas
quino causi.
-
debar.
Acasa,
acasit
(1.),
ado, ido,
part, et
adj.
É-
tabli,
ie
;
marié, casé, ée
;
enclos,
ose.
La
toustotino
acasido
en
despièit des
renouses.
miral moundi.
R.
à,
caso.
acasamen
(it. acçasamcnto, b. lat.
acca-
samentum),
s.
m.
Établissement,
v.
establi-
men.
R.
acasa.
acasela,
v.
a.
Empiler,
en
Rouergue,
v.
empiela.
Ácaselle,
elles, ello,
élan, elas,
ellon.
Acaselat,
ado,
part.
Empilé,
ée.
R. à,
ca-
sello.
acassa,
v.
a.
Prendre
à
la chasse,
attraper,
v.
arrapa,
aganta
;
chasser,
poursuivre,
v.
coucha;
pour
arranger,
parer, v.
acacha
;
pour
couvrir, celer,
v.
acata.
Acassa de
niero, attraper
des
puces
;
un
tèms
acasso
l'autre,
après
un
temps
il
en
vient
un
autre;
m'acassaras
pas
pus
(Bi¬
got),
tu
ne
m'y
prendras
plus.
Acassa,
acassat
(1.),
ado,
part, et
adj. At¬
trapé,
ée,
pris, ise
;
Acassa,
nom
de fam.
prov.
R.
à,
casso.
Acassaduro,
v.
acachaduro
;
acasso,
v.
a-
gasso.
acastiha,
acastilha
(1.
g.),
(esp.
acas-
tillar, port,
acastellar, it.
accastellare),
v. a.
t.
de
mar.
Accastiller,
v.
castela.
Acastiha,
ado,
part,
et
adj.
Accastillé,
ée,
accompagné
de
ses
deux châteaux,
en
parlant
d'un
vaisseau.
R.
à, cast'eu.
acastihage,
acastihàgi
(m.),
(esp.
acas-
tillage),
s.
m.
Accastillage.
R.
acastiha.
acata,
cata
(lim.
auv.),
acassa
(d.
Velay),
(cat.
acatar,
fr.
cacher),
v. a.
Couvrir,
celer,
cacher,
dissimuler,
protéger,
v.
aclata,
ama¬
ga,
curbi
;
enfouir, butter,
v.
enterra
;
abais¬
ser,
v.
beissa.
Acata
lou
fiô, couvrir le feu
;
acata
'no
fauto,
cacher
une
faute
;
acato-me
bèn,
couvre-moi
bien
;
acata
lou
cap,
baisser la
tête.
Acatats
açabal
un
regard de
vostre
èl.
a.
mir.
Pèr acata
si
petoun.
b. chalvet.
S'a
fre,
l'enfant,
L'acatarai, pechaire !
l. roumieux.
prov.
Entre Nosto-Damo
de
mars
veni,
Acato lou
íìò,
e
vai-t'en dourmi.
S'acata,
v. r.
Se couvrir,
se
tapir
sous
ses
couvertures
;
se
baisser,
se
courber,
se
taire
;
s'abaisser,
s'humilier.
En
m'acatant,
m'a toumba de la
p'ochi,
en me
courbant, cela
m'est
tombé de la poche.
Acata,
acatat
(1.),
ado,
part,
et
adj. Cou¬
vert, erte
;
dissimulé,
ée,
humble
;
baissé, ée.
Lou mort
es
acata, le
cadavre
est
enterré
;
n'i'a
terro
acatado,
la
terre
en
est
jonchée
;
pari
aras
se
'n
cop
lou fiô 's acata,
tu
auras
la
parole après
le
couvre-feu,
se
dit
à
un en¬
fant
;
es
un
acata,
c'est
un
sournois. R.
à,
cat,
ato,
coi.
acata, cata
(Menton), (rom.
cat.
esp.
a-
captar,
it.
accattare,
b. lat.
accaptare),
v. a.
Donner à
emphytéose,
v. apensiouna
;
acheter,
v.
achata.
R. acate.
acatado,
s.
f. Ce qu'on
couvre en
une
fois.
R.
acata.
acatadou, catadou
(g.),
s. m.
Couvercle,
v.
curbecèu. R.
acata.
acatage,
acatàgi
(m.),
acatatge
(1. g.),
s. m.
Action
de
couvrir
;
couverture,
v.
cu-
berto.
Ai
trop
d'acatage,
mon
lit
est trop
cou¬
vert.
Toujour de
soun
coustat
póutiron l'acatage.
a. bigot.
Anen, quistas
pertout,
pourtas-li d'acatàgi.
emery.
R.
acata.
acataire, AREixo, aïro,
s.
et
adj. Celui,
celle
qui
couvre,
cache,
dissimule,
v.
mato.
Siéu
crentous,
siéu foueço acataire.
j. caulet.
R.
acata.
acatamex,
acatomex
(1.),
s.
m.
Action
de
couvrir,
de cacher, d'être caché
;
abaisse¬
ment,
v.
abeissamen.
Al
noum
de l'acatamen
e
de
l'escurino.
a.
fourès.
R. acata.
acate,
achate, achapte
et
achaptèi,
(1.),
(rom. acapte,
acliapte, capte, lat.
aca-
pitum),
s. m.
Acapte,
droit
qu'on
payait
au
seigneur
pour
l'investiture
emphytéotiqne
;
emphytéose,
v.
enfiteôsi,
reacate,
auber-
gamen:
