356
BRAGÀRI
—
BRAIETO
bragàri
(rom.
Bragari,
Braguari),
s.
m.
«
En
1539,
on
appelait
de
ce nom
des mai¬
sons
du
village
d'Aas (Basses-Pyrénées),
au
nombre de
neuf,
où
le
seigneur
de Louvie-
Soubiron
pouvait,
les
jours
d'épousailles,
exercer
un
droit féodal odieux
»
(V.
Lespy).
li.
brayci.
bragariÉ,
bragario
(g.),
s.
f.
Faste,
os¬
tentation,
prétention,
parure,
ornement,
v.
glòri.
Vous dan
uo
sanlo
bragario.
g.
d'astros.
Mas
flous,
dignos bragarios
De
mous casaus e
pradarios.
id.
li.
braga.
bragassargue
(rom. Bragassargues,
b.
lat.
Brac/ansanicœ, Bragassanicœ, Bra-
ganciamcus),
n.
de 1. Bragassargues
(Gard).
Bragàssi,
v.
braiassié
;
Brageirac,
v.
Ber-
geirac.
BRAGÈio,
s.
f.
Mélange d'orge
et
d'avoine,
en
Rouergue,
v.
mesclo.
Brageirou,
bragieirou,
v.
bragueiroun;
bra-
geto,
v.
braieto.
brago,
brajo(lim.), (rom. braga, celt.
lat.
bracca),
s.
f.
Braie, culotte,
en
Languedoc,
v.
braio
plus
usité
;
brague, élingue,
cordage
servant
à
arrêter
le
recul d'une
bouche à feu
;
brayer,
cordage dont
on se
sert
pour
transpor¬
ter
un
fardeau
;
la
Brague, petite rivière
qui
se
jette dans
la
mer
entre
Cannes
et
Antibes.
Brago
de
canoun,
élingue
de
canon ;
brago
dôu
bras,
t.
de
marine,
dormant
de bras,
dor¬
mant
d'une
manœuvre
;
pourta
'n
pes
à
la
brago,
porter
un
poids
au
moyen
d'un brayer;
talha de
bragos (I.), tailler des
croupières
;
en
port
de Brago,
au
port
de la
Brague,
près
Antibes.
Brago-de-couioul,
v.
braio-de-couguiéu
;
bragomouorto,
v.
bergamoto.
bkagoun,
dragoun,
s.
m.
Globulaire,
plante,
v.
bouleto,
b'e-de-passeroun
;
aphyl-
lanthe, planto,
v.
barjavoun. R. brega,
barga.
bragous,
bbegous,
breichous
(d.),
ou-
so,
ouo,
adj. Sale, boueux,
crasseux, euse,
v.
bóudrous,
fangous,
nitous.
L'aigo
touto
breichouso.
laurent de
briançon.
R. brac 1.
Braguè,
v.
braguié.
bragüe1rac
(rom.
Bragairac, b. lat.
Bra-
gairacum),
n.
del.
Bragayrac(Haute-Garon¬
ne),
v.
Bergeira.
bragueiroun,
brageirou
et
bragieirou
(lim.),
s. m.
Petit brayer;
poutrelle
transver¬
sale
qui
soutient
une
charpente,
v.
bôudroun.
R.
braguié.
Bragueja,
v.
braqueja.
bbaguebî,
s. m.
Petite
plaie d'un
caractère
dartreux,
en
Béarn,
v.
berbïoun.
prov.
béarn.
Asiissalho
Pico la
palho,
Déu
pedoulh
que
hèn tabalho,
Déu
braguen
Que
hèn
present,
les
gens
d'Astis
battent
la
paille,
de vermine
ils font nappe,
de dartres
ils font présent
(V.
Lespy.
R.
brac 1.
braguet,
bragot
(1.),
s. m.
Canon
d'une
culotte,
v.
braioun;
pantalon,
dans
l'Hérault,
v.
braio
;
t.
de
marine,
pendeur,
sorte
de
cor¬
dage.
Fariòu
lou buto-avans
dins
de grandes
bragots.
m.
barthés.
B.
brago.
braguèti, braguetin, braquetin, bra¬
guetian,
breguetian,
bbegatian,
briga-
tian,
brigancian,
briquetian
(m.), (v.
fr.
braguetinj,
s.
f.
Bateleur,
charlatan,
tapa¬
geur,
tracassier,
v.
charlatan,
enguentié,
trejitaire.
Lou
mounde
es
plen
de
braguetian.
m.
boürrelly.
Moussu lou
braguetian s'es
proun
trufa de
iéu.
j.
roumanille.
R.
bragueto.
braguetia, v. n.
Charlataner,
se
vanter,
v.
alanta,
braga,
charlataneja.
R. bra-
gueti.
braguetinado,
s.
f. Action de
bateleur,
charlatanerie,
boniment,
criaillerie,
vacarme,
v.
alantarié, boucan. R.
braguetin.
braguetino.breguetino.braguetiano
et
breguetiano
(m.),
s.
f.
Bateleuse,
femme
de
charlatan, femme
qui
porte
des toilettes
tapageuses
ou
extravagantes,
v.
arlequino.
Li
pichoun
prince
amourous
de
braguetino.
mauris.
R.
braguetin.
bbagueto
(b. lat.
bragueta),
s.
f.
Culottin,
caleçon,
v.
mudando
;
braguette, brayette,
v.
braieto
;
criaillerie,
vacarme, v.
chaplachòu.
Faire
bragueto, faire le bateleur, le
bouf¬
fon,
monter
sur
les tréteaux,
parce
que
les
bateleurs
sont
ordinairement
en
caleçon
;
faire
de
l'esclandre.
Que
bragueto ! quel charlatan ! quel brail¬
lard
!
es un
bragueto,
c'est
un
marchand
d'orviétan
;
dre de
bragueto, droit de jam¬
bage, dans
les Pyrénées,
v.
Bragciri
;
òli de
bragueto,
t.
grivois,
sperme.
Saras pas mau
las,
paure
bragueto !
Auran
ti
peceto,
Emai i'anaras.
a.
peyrol.
R.
brago.
Bragueto-móussi,
v.
braietoun.
braguié, braguié
(1.),
braguèi
(bord.),
braguè
(g.), (rom. braguier, braguey,
esp.
braguero),
s. m.
Cuissard, partie de
l'armure
des
chevaliers,
v.
cuissau
;
ceinture
placée
au-dessus des braies
(vieux),
v.
fauquiero;
brayer, sorte
de bandage,
v.
braiè
;
pis,
ma¬
melles de
vache, de
chèvre, de
jument
ou
de
tout autre
animal,
v.
pies,
pousso.
E le
braguié
tu
as
estourrit
D'uno loubo que
t'a nouirit.
j. de
valès.
Am
touls
poupat
la même lèit
Au
braguèi de la republico.
a.
ferrand.
Lous
braguès de Castans,
sobriquet des
gens
de Castans
(Aude). R. brago.
braguihoun,
braguilhou
(1.
rouerg.),
s.
m.
Petite
braie,
culotte
d'enfant,
v.
braioun,
braieto.
Repassabo la
messo
Ount
jurèt d'asira bragos
e
braguilhous.
a.
villié.
R.
brago.
brahi,
n.
de 1. Brahic
(Ardèche).
brai
(rom.
brai),
s. m.
Cri,
clameur,
brai¬
ment
(vieux),
v.
bram, crid
;
pour
vrai,
v.
verai.
brala, braja
(lim.),
(b. lat.
bracare),
v.
a.
et
n.
Culotter,
v.
embraia,
braga
;
faire le
maître,
en
Forez,
v.
mestreja.
Braia,
braiat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Culotté,
ée.
Porc
bèn
braia,
porc
dont les
jambons
sont
bien fournis
en
graisse
;
amouriè
bèn braia,
mûrier
touffu, bien fourni dans
le
bas. 11.
braio.
braia,
braliia
(].),
braulha
(g.
lim.),
(rom.
brailar,
braillar, b. lat.
braiare),
v.
n.
Brailler,
crier, appeler,
v.
brama,
brastega;
aboyer,
en
Guienne,
v.
abaia, bauba, japa.
Braies
coumo
un
ase.
j.—b. toselli.
Entendèn braulha la Coumuno.
a. perrand.
R.
bradala.
braiado,
s.
f.
Plein la culotte
;
grande
las¬
situde,
v.
lassigc.
E fau que
n'en
prenguen uno
boueno braiado.
sédallian.
R.
braio.
braiado,
bllalhado
(1.),
braulhado
(lim.),
s.
f.
Braillée,
crierie,
clameur,
v.
bra-
mado. R.
braia 2.
braiage, bralhatge
(1.),
braulhage
(lim.),
s. m.
Action
de brailler,
v.
bradalage,
bramage.
R. braia 2.
braiaire, bralhaire
(1.),
braulhaire
(lim. g.),
arello, aïro,
s.
et
adj.
Celui,
celle
ui
braille, brailleur,
euse,
v.
bramaire. R.
rai
a
2.
braiamen,
bralhamejv(1.),
braulha men
(lim.),
s. m.
Braillement, beuglement,
v.
bra-
madis. R.
braia 2.
braiard,
bralhard(L), ardo(rom. brai-
dis,
braidiu),
adj.
et
s.
Braillard, arde,
v.
bramairas, cridairas
;
tatillon,
onne,
y.
patian;
pour
fat,
faiseur d'embarras,
v.
bra-
gard.
La coumpagno
braiardo.
lafare-alais.
Braiard
a
pour augm.
braiardas,
asso,
et
pour
dim.
braiardet,
eto,
braiardou,
ouno.
R. braiaire.
Braiardige,
v.
bragardiso.
braiarié, bralhariè (1.), braulhariò
(lim. g.),
s.
f.
Braillerie, crierie,
v.
bramariè,
cridadisso. R.
braia 2.
bbaiassié,
braiàssi
,
bragàssi ( 1. )
,
braiasso
(rh.),
bbaias
(d.),
braièti
(esp.
bragazas),
s. in.
Celui
qui
laisse
tomber
sa
culotte,
qui
attache mal
son
pantalon,
qui
est
bas
sur
jambes;
sobriquet des Orientaux, à
Marseille,
et
des
habitants de Graveson
(Bou-
ches-du-Rhône).
Es
toujour
braiasso,
il
est
toujours mal
accoutré.
R.
braiasso.
braiasso,
braiassos
(1.),
s.
f.
pl. Larges
braies,
large
ou
vilaine culotte,
mauvais
pan¬
talon. R. braio.
braia
u,
n.
de 1.
Brayal,
près Castellane
(Basses-Alpes).
Braicho,
v.
brasco
;
braicho,
v.
bresco.
braide,
brèide,
brèido
(ail. brand,
feu),
s. m.
Urine, pissat,
en
Dauphiné,
v.
pis,
pis-
sin.
Quauque bouon
plenbicliou
debrèide.
r.
grivel.
braidous,
ouso,
adj. Urineux,
euse,
en
Dauphiné,
v.
pissous,
pissarous. B.
braide.
braiÉ
(rom.
braicr, it.
brachiere,
esp.
braguero, b. lat.
bragerium),
s. m.
Petit
caleçon
de lutteur
ou
de
coureur, v.
calsoun
;
brayer,
suspensoir,
sorte
de
bandage
;
braie,
poche
que
les
nourrices
placent
au
derrière
des
enfants,
v.
culeiroun
;
poche dans
la¬
quelle
on
appuie
la hampe
d'une
bannière
qu'on
porte
;
morceau
de cuir
qui
sert
à
sou¬
tenir le battant
d'une
cloche. R.
braio.
braiero,
bbaièiro (1.), fqui porte
les
braies),
n.
p.
Natarie, dite la coumtesso
Braièiro. Près du
hameau de
Château-
Gaillard
(Hérault),
on
montre
une
cavité
pleine
d'eau
où l'on
dit
que
la
comtesse
Brayère
faisait
précipiter les enfants,
poul¬
ies laver
avant
d'en
faire
sa
nourriture.
R.
braio.
braieta,
braietat
(1.),
ado,
adj.
Quia
un
caleçon
;
culotté, ée,
en
parlant
d'un
en¬
fant,
v.
*buaia,
embraia.
Un braietat de
ièr
s'enanavo à l'escolo.
p.
de gembloux.
R.
braieto.
Braièti,
v.
braiassié.
braieto,
brageto
(1.),
brajoto
(lilfl.),
(it.
brachetta,
cat.
esp.
b.
lat. bragueta),
s.
f.
Brayette,
braguette,
ouverture
ou
fente
de
devant d'une
culotte,
v.
antifòni, cledoun,
pisseto
;
poche qu'on
y
plaçait anciennement
;
braie d'un
enfant,
v.
braiè
;
sobriquet
des
habitants
de Mende.
Un
braieto,
un
culottin,
un
enfant
nou¬
vellement
culotté;
ùni braieto, ùnei
braieto
(m.),
unos
braietos
(1.),
un
culottin,
un ca¬
leçon,
une
petite
culotte,
comme en
portent
les
lutteurs,
les
sauteurs et
les
coureurs.
Ces
derniers
y
ajoutent
quelquefois plusieurs
ran¬
gées
de grelots.
Les
braieto
sont
un
des
ob¬
jets
qu'on
offre
ordinairement
en
prix dans
les
exercices
gymniques de Provence;
quita
li
braieto,
quitter
les insignes
de
sa
profes¬
sion,
abdiquer,
par
allusion
aux coureurs
et
lutteurs
émérites
qui
font
hommage de leur
caleçon
à
celui qui parvient à les
vaincre
;
a
quita li braieto, c'est
un
vieux matois,
un
déluré.
