Lou Tresor dóu Felibrige - page 366

358 BRAMARELLÛ — BRANCO
bramarello, s. f. Festuca arundinacea
(Schreb.), graminée à feuille_ rude, qui fait
beugler les bœufs. R. bramaire.
bramareu, bramarèl (1.), ello, adj. Qui
aime à beugler, à brailler, à pleurer, v. cri¬
dareu; Bramereau, nom de fam. provençal.
Après lis alenado
Dóu mistrau bramarèu.
f. théobald.
Ai pèr vesi d'oustal un drôle plourarèl e bramarèl
qu'es pas de dire. a. arnavielle.
R. brama.
bramariè, bramariè (1.), bramariò (g.),
s. f. Braillerie, crierie, clameurs désagréables,
v. braiariè, cridariè.
Emè si bramariè la poulitico fai cscor,
avec ses hurlements la politique est odieuse.
Mau-despié di bramariè.
a. boudin.
La bramariè di gaudre.
g. b.-wyse.
R. brama.
bramassa, bramasseja, v. n. Beugler
désagréablement, braire sans raison, v. es-
bramassa. R. brama.
Brame, v. bram.
bramèco, s. Pleurard, arde, qui pleure fa¬
cilement, dans le Tarn, v. piagnaire. R. bra-
mica.
brameja, bramica (g ), bram1na (d.), v.
n. Se plaindre, geindre, gémir, pleurer, v.
gemica, gouissa, sista, sousca ; désirer vi¬
vement, palpiter de désir, démanger, en Dau-
phiné, v. barbela, trelepa.
prov. Quau segnourejo
Bramejo.
Revenguen à nosto establado
Que toujour bramejo, endiablado.
p. gaüssen.
Bramina cl'cnvejo, griller d'envie.
l'ouei vous oufri un couor enca tout ílame-nòti :
Deja de vous ama lou sente que bramino.
r. grivel.
Dirias que pèr blaga louv lengo lous bramino.
id.
R. bram.
Bramet, y. bram.
bramin, bramo, s. m. Bramine, brahmane,
brame, prêtre de Brahma, v. praire.
Sur la hosso dou brabe e regretat bramin.
t. lagravère.
Lei bramin creson quenouesto amo
En s'escapant de nouesto peu
Au premié cors vengu de bèsli passo lèu.
m. bourrellỳ.
Bramit, v. bram.
bramo, s. f. Beuglement, braillée, en Lan¬
guedoc, v. bramado ; vache stérile ou qui n'a
pas encore fait de veau, en Lyonnais, v. bour-
riero ; pour brème, poisson, v. braimo. R.
brama.
Bramo, contract. bèarn. de pèr amor que
(parce que).
bramo-biòu, n. de 1. Nom d'une gorge des
Cévennes, près Camprieux (Gard); nom d'une
grotte traversée par un torrent qui forme cas¬
cade, près L'Espérou (Gard). R. brama, biòu.
rramo—fam, bramo-la-eam(L), bramo-
hàmi (b. g.), bramafam (a. for.), s. m. Per¬
sonne affamée, homme avide, insatiable, qui
crie famine, v. afangala, fam-mourènt ; pâ¬
turage maigre, de mauvaise qualité, v. cham-
pino, gresouias; ibéride pinnée, plante nui¬
sible aux moissons, v. blanchoun, ego, lin-
çoulado ; clypéole maritime, v. erbo-btanco ;
passerage des décombres, autre espèce de
plante; brème, poisson d'eau douce,v. braimo.
Lou Bramo-Fam, nom d'un torrent de
la commune d'Auribeau (Basses-Alpes) ; la
tourre de Bramo-Fam, nom d'une vieille
tour qui est à Valdeblore (Alpes-Maritimes);
« Près de la porte de la cité d'Aoste, on voit
les ruines d'un château dans lequel, si l'on en
croit la tradition populaire, le comte René de
Chalans laissa mourir de faim la princesse
Marie de Bragance, son épouse. De là le nom
de Bramafam donné à ce château par les
gens du pays » (Xavier de Maistre).
Li bramo-fam soun pas countènt.
astier.
prov. Es lou valoun de Oastèu-Rous, Bramo-Fam.
R. brama, fam.
bramo-farino, n. de 1. Bramefarine, près
Allevard (Isère). R. brama, farino.
bramo-ferre, s. m. Terre rude, qui exige
une culture profonde, v. terro-fort. B. bra¬
ma, ferre.
bramo-pan, bramo-pa (g. b.), s. m. Af¬
famé, meurt-de-faim, v. afamadas, avan-
gouli.
La tourre d.e Bramo-Pan, nom d'une tour
de l'île de Pomègue, près Marseille. R. brama,
pan.
bramo-set, s. m. Personne ou lieu qui
crie de soif, qui brûle de soif, v. bruladou.
La drudo terro alin eoungreio,
Bramo-set, bramo-fam, milo pople divers.
calendau.
R. brama, sel.
bramo-SOUPO, s. m. Meurt-de-faim, men¬
diant, truand, v. afama, coucaro.
Soui pas qu'un miserable bramo-soupo.
c. favre.
Un bramo-soupo que belèu
Es estat móussi de veissèu.
id.
R. brama, soupo.
bramo - tourto, n. de 1. Brametourte
(Tarn). R. brama, tourto.
bramo-vaco, brèmo-vaco, bramaco,
s. m. Colchique d'automne, plante vénéneuse
qui fait beugler les vaches, v. cebo-de-prat,
aamo-nuso, estranglo-chin, nadiho, pi-
pado, safran-bastard, semenciero, tuo-
chin ; gratiole, autre plante, v. erbo-dôu-
paure-ome ; Bramevaque (Hautes-Pyrénées),
nom de lieu..R. brama, vaco.
bramocsso, s. f. La Rramousse, nom d'une
forêt du canton d'Aiguilles (Hautes-Alpes).
Bran, aphèr. cf oubrant ; bran, v. bren ;
bran, v. bram ; bran, v. brand; branado, v.
brenado ; branado, v. breinado ; bran-bran, v.
brin-bran.
bradasse, èro, adj. et s. Habitant des
bruyères, en Gascogne ; sobriquet des gens de
Boueilh (Basses-Pyrénées). R. branat, brando.
branat, abranat, s. m. Champ de bruyè¬
res, en Gascogne, v. brusquiero.
Que se lasse en cercant jusqu'al founs d'un branat
Lou brau qu'elo desiro.
g. delprat.
R. brano, brando.
branc, brenc (g.), ra1vc (périg.), balabïc
(bord.), s. m. Branche, rameau, brin, dans
l'Aude, v. branco ; pampre de vigne, en Fo¬
rez, v. maien ; chicot, fourchon, dans le Tou¬
lousain, v. benc; nœud du bois, v. sing.
Brenc de fourcheto, dent de fourchette ;
un brenc de filho, un beau brin de fille.
Un foulze de tres brancs.
p. goudelin.
Quand jouts les cisèus dal poudaire
Sous brancs toumbon coumol'esclaire..
a. mir.
Soun ouslal lambrejoa trabès
Lous brencs felliuts d'abelanès.
j. jasmin.
R. branco.
branca, v. n. Pousser des branches, v. ra-
mela.
Branque, ques, co, can, cas, con. R.
branco.
brancàci, brancai (m.), blaxcàci (1.),
càci, caciot (a.), (it. Pancrazio, b. lat.
Pancracius, lat. Pancratius), n. d'h. et s.
m. Pancrace ; nigaud, v. Tòni ; Brancassi, nom
de fam. provençal.
Erbo-de-sant-Brancàci, polypode, plante.
Sant Brancai lou jouine,
Sias lou bèn-vengu !
Sias gras coume un mouine,
Vous couneissian pu,
refrain populaire relatif à une statue de saint
Pancrace qu'on avait refaite ou redorée.
prov. A coumo Brancàci : trobo pas plaço en ga-
lèro.
brancadeto, s. f. Petite quantité de fruits
portés par une branche. R. brancado.
brancado, brancau, s. Quantité de fruits
ou de feuilles que porte une branche ; chaîne
à laquelle les forçats étaient attachés, banc de
galère; grain de folie, v. ramagnòu.
Uno brancaclo cle pero, une branche de
poires ; douna la brancado, bâtonner, fouet¬
ter ; estre mes en brancado, être mis à la
chaîne.
Fau que dins aquelo brancado
Manjen e caguen tous ensèn.
reynier de briançon.
Ounte es lou gau?
Sus lou brancau.
dicton enfantin.
R. branco.
BRANC4GE, BRANCÀGI (m.), BRANCHÀGl
(a.), BRANCATGE (1.), BRENCATGE (g.),
BRANCATYE (b.), BALANCATGE (bord.), s. m.
Branchage, embranchement, -v. embranca-
men.
Brancage de melovn, ramage d'une plante
de melon ; croumpa lou brancage, acheter
le branchage d'un arbre.
Rèsto plus dins li bos que de brancage mort.
t. aubanel.
A la calo de mi brancage.
j. roumanille.
R. branco.
brancan, brancat (Tarn) , brancal
(rouerg.), (cat. brancam), s. m. Brancard, li¬
tière, v. civiero ; niche portative dans laquelle
on transporte le buste d'un saint, aux proces¬
sions; haquet, grosse charrette, v. carriolo :
grosse branche, gourdin, v. barro.
Pourta lou brancan, porter des cornes.
Diéu me preserve dóu brancan I
c. brueys.
M'impourtunes pas d'avantàgi,
Si noun voues avé d'un brancan.
g. zerbin.
Sus un brancan de frais que tiron dous biòu blound.
mirèio.,
Faudra mai que d'un grasi pèr arresta lòu bran¬
can de la sciènci.
l. moutier.
R. branco.
brancanot , s. m. Petit brancard, v.
baiard ; petit haquet, charrette, v. carretó.
R. brancan.
brancaru, brancassu, udo, adj. Re¬
marquable par ses branches, branchu, ue, v.
brancu.
Dins lou flanc dóu roucas s'aubouro brancaru
Lou pège gris d'uno figuiero.
m. girard.
Dins lis augo brancarudo.
calendau.
Escalo sus un roure brancassu.
i. lèbre.
R. branco, brancasso.
brancas (it. Brancaccio, b. íat. Bran-
cassius, lat. Pancratius), n. p. Brancas,
De Brancas, nom d'une ancienne famille de
Provence, qui se disait originaire de Naples et,
avait pour armes quatre jambes de lion avec
cette devise italienne : Delia branca il leone,
par la griffe le lion. R. Brancàci.
brancasso, branchasso (a.), brancas,
branchas (a.), s. Branche touffue, grosse
branche, vilaine branche, v. barrasso.
Souto l'oumbro di brancasso.
calendau.
Lou sourel entre tous brancas
S'espóussara 'n jauno póussièiro.
a. arnavielle.
S'entend sousca lou vent dins lou brancas.
a. rous.
R. branco.
Brancau, v. brancado ; brancela, v. bran-
doula.
brancelhos , n. de 1. Branceilles (Cor-
rèze).
Branchètf, v. brancoun ; branchilho, bran—
chilhou, branchoto, v. branquiho, bran-
quihoun, brancoto.
BRAXCO, BRANCHO (lim. d.), BRANQUE,
BRANGUE (b.), BRENCO, BRINCO(g-), BRONCO
(rouerg.), BALANÇO (bord.), (rom. cat. it-.