Lou Tresor dóu Felibrige - page 55

AGÈU — AGLOUMERA 47
Agermi, ido, part, et adj. Herbeux, euse.
Dins lou relarg agermi dei baslido!
f. vidal.
Au plan, sus la lepo agermido.
a. mathieu.
R. à, germe.
Agèros, v. aguères ; agèrou, v. aguèron ; a-
■ges, v. agues ; âgés, v. agués ; agès, agèsse,
agèssi, v. aguèsse; agèssen, v. aguessian; a-
gèsses, v. aguèsses ; agèsso, v. aguèsse ; agès-
son, v. aguèsson ; agèt, v. aguè ; agets, v.
agués.
agèu, agèi, (1.), (rom. Agel, lat. Agellum),
n. de 1. Agel, près Noves (Rouches-du-Rhône);
Agel l'Hérault), dont les habitants sont nom¬
més Ageleses, v. garoutié ; le mont d'Agel,
qui domine le village de la Turbie (Alpes-Ma¬
ritimes).
agi (basque cg, sanscrit ag'is, mouvement),
s. m. Action, dans Bergeyret, v. acioun; pour
âge, grain, timon, v. âge ; pour haie, v. ajo.
Agi, v. ague, que j'aie.
agi, ayi (b.), (rom. esp. agir, it. agire, lat.
agere), v. n. Agir, v. faire.
Agisse, isses, is, ou (m.) aglssi, isses,
isse, issèn, issès, isson.
Agisse coume se d'eu, agis comme il faut;
pòu plus agi, il est devenu impuissant ; fau
qu'agigue, cal qu'agisco (1.), il faut qu'il
agisse; agiguen, agiscan (Ì.), agissons.
Agigues longo-mai coume vénes d'agi.
calendau.
S'agi, v. imp. S'agir.
S'agis d'acò, il s'agit de cela; as mau agi,
as mal agit (1. g.), tu as mal agi; se s'èro
agi, s'il s'était agi.
agibassi, v. a. Bossuer, v. enclôuta.
S'agibassi, v. r. Se bossuer.
Agibassi, ido, part, et adj. Bossué, ée, iné¬
gal, aie.
La taifo agibassido.
arm. prouv.
La piano agibassido.
x. de ricard.
B. à,gibasso.
agusi, AGEiti, exgebi, v. a. Bosseler, rider, <
v. passariha.
La vido es pas proun duro,
Parai ? pèr agibi voste front souspichous
De tant de frounsiduro !
p. mistral.
S'agibi, v. r. Se rider de maturité, se sécher
sur l'arbre.
Agibi, agibit (1.), ido, part, et adj. Ridé, sé¬
ché sur l'arbre, en parlant des fruits, v. ara¬
bica, jubica.
Rasin agibi, raisin desséché. R. à, gibo.
agibin, augebin (b. lat, asebit, prune sè¬
che; persan augiubin, miel), s. m. Prune ri¬
dée, à demi séchée sur l'arbre, v. bacoun,
bassaquet, brignolo.
agibis, agibit, ageb1t, jubi, agibet,
angibet, gibet (rh.), augebit, aujubit
ausebï, augibert, alzibil (1.), (b. lat. aïti¬
bi t, rom. cat. atzebib, tzebib, it. zibibbo, lat.
astaphis ; ar. algibis, sec), s. m. Variété de
raisin blanc, à gros grains, à peau épaisse, et
que l'on fait sécher, v. panso, passariho,
picardan, estagno-saumo.
Uno lièuro d'agibit, une livre de raisins
secs.
Agidomen, v. eisidamen ; Agier, v. Achard.
agilamen, agillomen (1.), (esp. port. it.
agilmente), adv. Agilement, v. lestamen. R.
agile.
agile, agille (1.), ilo, illo (it. aqile,
cat. esp. port, agil, lát. agilis), adj. Agile, v.
desgaja, lest.
léu meme en caminant me sentiéu plus agile.
j.-b. coye.
La rèsso agilo fai lou rèsto.
s. lambert.
Agitent, v. aguilent.
agilesso, agileta, agilitat (1. g.), agi-
denço (1.), (cat. agilitat, esp. agilidad, it.
agilità, lat. agilitas, atis), s. f. Agilité, pres¬
tesse, v. desgajamen, lestige.
Tóuti li dono em' agilesso
Descèndon l'escalié.
calendau.
Me metres de sang dins li veno
E d'agileta dins la man.
j. sorbier.
Pèr bèn jugar à la marrello
Noun fau gaire d'agilitat.
c. brueys.
Agim, v. aguen ; àgin, v. agon ; agina, v.
eisina ; agino, v. eisino ; aginouia, aginoulha,
v. ageinouia.
agiot (esp. it. aggio), s. m. Agiot; usure,
v. barioto.
Faire l'agiot, placer de l'argent à la petite
semaine.
AGioiTTA, jouvita (rh.), v. n. Agioter,
usurer, v. ressega.
Agiote, otes, oto, outan, outas, oton. R.
agiot.
agioutage, agiout-\gl(m.), agioutatge
(1. g.), (esp. agiotage, it. agiotaggio), s. m.
Agiotage, v. resseco. '
Coumprene pas aquel agioutage, je me
perds à voir telle chose. R. agiouta.
agioutaire, abelló (esp. agiotador), s.
Agioteur, usurier, v. dardanaire. R. agiouta.
agipi, agipit (1.), ido, part, et adj. Mal
levé, ée, en parlant du pain, de la pâte, en
Dauphiné, v. acoudi, agerbassi, glet. R. à,
gip.
Agipoula, v. ajipouna; agis, v. agues.
agissènço, agissèxci (m.), (b. lat. age-
censia), s. f. Manière d'agir, v. trafi.
Metre en agissènço, mettre en activité.
Perqué 's atal soun agissènço.
a. villié.
R. agi.
agissent, agissent (1.), ènto, exto,
adj. Agissant, ante, actif, ive, v. valent.
Rem'edi agissent, remède qui opère.
Sies desinteressa, agissent, travaiaire.
j.-b. nalis.
Piouso e agissènto, reviéudo la memòri di mort.
arm. prouv.
R. agi.
Agit, ido, v. eisi, ido.
agita, ayeta (b.), (esp. [port. agitar, it.
lat. agitaré), v. a. Agiter, v. bandeja, bou-
lega, branda, gansouia ; irriter, en Béarn,
v. amali.
S'agita, v. r. S'agiter.
Agita, agitat (1. g.), ado, part, et adj. A-
gité, ée, en émoi.
Som agita, sommeil agité.
agitacioun, agitacien fm.), agitaciéu
(1. g.), (rom. cat. agitació, esp. agitacion, it.
agitasione, lat. agitatio, onis), s. f. Agita¬
tion, v. boulé, vanege.
L'agitacioun s'envai.
j. désanat.
agitaire, arello, airo (rom. agitatiu,
it. agitatore, lat. agitator),, s. Celui, celle qui
agite, agitateur, v. boulegaire, empuradou.
R. agita.
Agits, v. agués ; aglabi, v. ajabi ; agladi, v.
deglesi.aglaè, glaè(lat. Aglaii), n. de f. Aglaé.
Aglage, v. glage.
aglai, s. m. Effraie, oiseau de nuit, à Nice,
v. bculòli, esglàri.
Toui doui soun tout en fuec, cridoncoumod'aglai.
j. bancher.
R. aglaia.
Aglaia, aglaja, v. esglaria.
aglaja , Aclaciia (bord.), v. a. Écraser,
affaisser, tasser les gerbes, v. esglaja ; pour
épouvanter, v. esglaria.
Aglaja cle misèri, accabler de misère. R.
à, glauso.
aglajaire s. m. Celui qui écrase.
Ma maire, pas qu'un mot : soui tout preste a
[vous faire
Lou sacrifici entiè de moun grand aglazaire.
p. de gembloux.
R. aglaja.
Aglajo, v. glajo, glaujo.
aglan, clan (g.), aglian (lim.), alhax
(ariég.), alian, oglon (d.), AGLiou (Velay),
(rom. aglan, agolan, glan, glant, cat, aglà,
glan, lat. glans, andis), s. m. Gland, v. èu-
sino; pivot en fer qui assujettit l'essieu d'une
charrette.
Coufeu, escudello d'aglan, cupule du
gland; grueio d'aglan, avellanède; is aglan,
à la glandée, à la récolte du gland ; aurièu
vougu èstre un aglan, e qu'un porc m'a-
qu'esse manja, j'aurais voulu être à cent pieds
sous terre.
prov. Es mort vesti coume un aglan.
— Calèndo à l'escur,
Aglan de segur.
— Annado d'aglan,
Malautié pèr champ.
aglan—de-mar, s. m. Gland de mer, ba-
lane, genre de mollusques, v. pouce-pèd,
rougno.
aglan-de-terro, s. m. Gland de terre,
gesse tubéreuse, plante, v. favaroto, pese-
rouge, vesserou.
aglana, aglanda, v. a. et n. Donner du
gland aux pourceaux ; ramasser du gland, faire
la glandée.
Aquèli roure soun aglana, on a recueilli
les glands de ces chênes. R. aglan.
aglanaoo, s. f. Glandée, récolte du gland.
R. aglana.
AGLANAGE, AGLANXgI (m.), GLANDATGE
(1. g.), (b. lat. glandagium, glandaticum),
s. m. Panage, droit de mener les bestiaux aux
glands d'une forêt, v. panage; glandée, v.
nourrigage.
Li porc vous ajudaran à l'aglanage.
l. boucoiran.
R. aglana.
aglanaire, aglandaire, arello, airis,
s. Celui, celle qui cueille ou ramasse des
glands. R. aglana.
aglandau, alo, adj. Dont le fruit est en
forme de gland.
Ouliviè aglandau, aglantou, variété d'o¬
livier, v. caiano, carpentrassen. B. aglan.
aglanié, aglan die (1.), (rom. glandier,
cat. glander), s. m. Chêne qui porté du gland
ou destiné à en porter, et que, pour cette rai¬
son, on n'ébranche pas, par opposition à ra-
miè, v. ce mot et chaîne.
Un aglanié dèu jamai èstre cepa.
j.-j. bonnet.
B. aglan.
aglaniero, aglanièiro (1.), glandèro
(b.), (b. lat. glandaria), s. f. Lieu où le gland
abonde, bois de chênes, v. blaquiero, cassa-
gno, rouredo.
prov. béarn. An de glandùro,
An de paloumèro,
année de glands, année de palombes. B.a glan.
aglantino, aiglantino (1.), anglan-
tixo (g.), englantino, galantixo (rom.
aiglentina, lat. aquilegia), s. f. Ancolie,
plante, v. erbo-de-nosto-damo.
Aglapa, v. lapa.
aglapi, adj. Englué, collé, en Forez, v. a-
gapi, envisca, R. à, glàpi.
Aglariat, v. esglariat; aglas, v. eiglas.
AGLAT, ENGLACII, ESGLACH, EGLACH (1.),
ESGLA'S (rom. esglas, esglais), s. m. Grande
frayeur, en Rouergue, v. esglàri.
Faire l'aglat, faire peur, provoquer, exci¬
ter. R. aglati.
Aglata, v. aclata.
aglati, v. a. Effrayer par ses cris, comme
font les chiens de berger pour chasser les bre¬
bis : aglati li fedo.
S'aglati, v. r. S'effrayer; se courber, se
blottir, v. aclata. R. à, glati.
Aglèio, aglèiso, v. glèiso ; agleirous, v. glau-
jôu ; aglenant, v. aelinant ; aglian, agliou, v.
aglan ; aglio, v. aguïo ; agliso, v. glèiso; agio,
v. aiglo.
agloumera, gloumera (bord.), acou-
loumera (g.), arroumera (b.), (lat. agglo-
merare), v. a. Agglomérer, réunir des objets