AIADETO
—
ÀIGO
57
aiadeto,
alhadeto
(1.),
8.
f. Petite ail—
lade; petite
soupe
à l'ail,
v.
aigo-boulideto.
Pèr
vostre
dejuna
prenèsuno
alhadeto.
blanc.
R. aiado.
ai
ado, al·iiado
(1.
g.), (cat. aliada,
esp.
ajada,
port,
alliada,
it. agliata, lat.
allia-
tum),
s.
f.
Aillade,
sauce
à l'ail,
coulis
fait
ave.c
de
l'ail, du persil,
du
sel
et
du poivre,
pilés
et
détrempés
avec
de l'eau chaude,
v.
aietado,
eigras
;
soupe
à
l'ail,
v.
aigo-boulido
; a-
mende,
v.
omendo
;
raclée,
v.
rousto
;
ail
sauvage, v.
aiastre
;
n'en
pagara
l'ai
ado,
il
en
paiera la
façon.
M'en sioi
ficat
l'alhado,
h. birat.
j'en suis
pour
mes
frais.
Aiado
blanco, ornithogale
en
ombelle
,
plante,
v.
penitènt-blane.
Anen faite bouie l'aiado.
a.
langlade.
Als
Auvergnas
cal fa
manja d'alhados.
f.
d'olivet.
R. ai 2.
Aiagudo,
v.
ajagudo
;
aial,
v.
aguial
;
aial,
v.
eigau
;
aiala,
v.
aliela
;
aialen,
v.
aguilent
;
aiam, aian,
v.
aguen
;
aian,
v.
agon.
Aï
AN,
ALIIAN
(d.), (lat.
jElianus),
n. p.
Àillan, Allian,
nom
clefam.
prov.
et
dauph.
AIANO
(rom.
Alharia),
n.
de
1.
Aillane,
près Aix-en-Provence.
Lou
plan d'Aiano,
où Charles-Quint
éta¬
blit
son
camp
(1537).
Aiant,
v.
aguènt
;
aiaro,
v. aro.
aias, alhas
(1.), (esp. ajaso),
s. m.
Ail de
chien, plante,
v.
aiastre;
pour
érable,
v. a-
gast.
R. ai.
Aias,
v.
agués;
aiasse,
aiàssi,
v.
eigat.
aiasso,
alhasso
(1.
g.),
s.
f. Ail
des vi¬
gnes,
plante,
v.
aiolo,
porre-couguiêu,
pourrachoun
;
pour
pie,
v. agasso.
R.
ai.
aiassoux,
s. m.
Ornithogale
nain, plante,
v.
cebihpun.
R.
aiasso.
aiastre,
alhastre
«(a.),
s. m.
'Ail
sau¬
vage,
ail
à
tête
ronde,
plante,
v.
cebihoun.
R. ai.
AIASTROUN,
ALHASTROIT
(a.),
ALHAIROU
(d.),
s. m.
Muscari botryoïde,
plante,
v.
bar-
ralet. R
aiastre.
Aiatge,
v.
eigage,
aiaüd, alhaüi)
(1.),
(gr.
àyïù.oi,
illustre),
n.
p.
Aillaud,
d'Ailhaud,
nom
de fam.
prov.
dont
le
fém.
est
Aiaiido.
Poudro
cl'Aiaud,
composition
pharmaceu¬
tique
et
purgative fort
en
vogue
au
18" siècle,
inventée
par
le médecin
Jean
Aillaud, de
Lour-
marin
(Vaucluse).
Aiavau,
v.
eilavau.
Allí»
(rom.
aib, aibs,
aip,
lat, habitus),
s.
f.
Qualité, manière,
dans
les
Alpes,
v.
biais,
maniero,
vers;
pour
aube,
v.
aubo.
Talo
es
moun
aibo,
tel
est
mon
faire.
Vous
tout
soulet
n'en
valès milo
En bouenos aibos
e
vertuts.
c.
bktjeys.
Maus-ancoues
de la
vineigriero,
De
sas
aibos
e
de
sa
pèu.
id.
Diez
attribue
à
aib
une
origine
basque.
Aiça, aiçai,
v.
eiça
;
aiçalin,
v.
eiçalin
;
aiça-
mount,
v.
eiçamount
;
aiçaval,
v.
eiçaváu
;
aiceste,
v.
aqueste
;
aicéstis/v.
aquésti
;*
aicéu,
v.
aquéu
;
aich,
v.
ai 1
;
aichado,
aichau,
v.
eissado
;
aichas,
v.
agachas
;
aiche,
v.
aisse
;
aichèro,
v.
eissello;
aichestos,
v.
aquésti; ai-
cheto,
v.
eisseto; aiçhi,
v.
ansin; aichi,
v.
eici
;
aichital,
v.
eicito.
AICHO
(gr.
CÙ7X0S,
honte),
s.
f. Terme usité
au
Queiras
dans
la locution
suivante
:
Acò
me
fai
aicho,
cela,
me
fait
honte
;
lou
sourelh
me
fai
aicho,
le
soleil
m'éblouit,
v.
vergougno
;
pour
hache, plainte,
dégoût,
v.
aisso.
Aici, aiciéu, aicis,
v.
eici; aicital,
v.
eicito;
aiçò,
aicòs,
ai
cou
ò,
v.
eiçò
;
aicondilheto,
v.
escoundiho
;
aicondre,
v.'
escoundre
;
aida,
v.
eida
,
ajuda
;
aidai,
v.
airal
;
aidanço,
v.
ei-
danço
;
aide,
v.
gaire
;
aididemen,
v.
eisi-
danîen
;
aidio,
v.
idèio
;
aidit,
v.
aisit, eisi
;
aido,
v.
ajudo;
aie,
v.
ai; aie,
v. ase;
aie,
v.
ague ;
aié,
v.
avié
;
aiè,
v.
eiguié
;
aiecha,
v.
aliecha
;
aiei,
v.
avé
;
àiei, àieis,
v.
agues
;
aièii'o,
v.
eiguiero
;
aièisse,
v.
aguèsse
;
aièl,
v.
aguieloun; aiela,
aielage,
aielaire,
v.
aliela,
alielage, alielaire.
AIEIV,
n.
de 1. Ayen
(Cori'èze),
ancienne
du¬
ché-pairie.
Aien,
v.
agon
;
aien,
v.
aguen;
aien,
v. a-
viéu
;
aiènt,
v.
aguènt,
avènt
;
aièr,
v.
iôr;
aierga,
v.
asega
;
aièro,
v.
eiguiero
;
aièro,
v.
iero
;
aies,
v.
agues
;
aiés,
v.
agués.
aiet, alhet
(d. 1.), (esp.
ajete,
v.
it.
a-
glietto,
gr.
x/XiOii, têtes
d'ail),
s. m.
Ail, plante,
v.
ai
;
sorte
de
mayonnaise faite
avec
des
aulx,
v.
aiòli
;
jeune
plant
d'ail, qu'on
mange
vert,
v.
aietoun
;
Ayet,
Aillet,
noms
de
fam.
provençaux.
Boussello,
tèsto
d'aiet,
bulbe d'ail; bese-
gno,
dòusso,
veno
d'aiet,
gousse
d'ail
;
r'est
d'aiet,
tresse
d'aulx
;
manja 'n
aiet,
manger
un
ailloli;
toumba
coume'
un
aiet, s'affaisser
comme
un
ailloli
manqué
;
es
un
aiet foundu,
c'est
une
affaire
ratée;
releva l'aiet,
remon¬
ter
'ses
affaires
;
iè
parlon
cebo,
respond
aiet, il
répond
en
normand.
prov.
Aiet
e
pan,
Repas de
paisan.
—
Lou mourtié
Sent lis aiet.
Ai
marida
ma sorre
Pèr
un
porre;
l'ai douna 'n aiet
Pèr
soun
bouquet.
rigaudon
dauph.
On fait cuire des aulx
sous
la cendre des
feux de
la
Saint-Jean,
et
on
les
mange pour
se
préserver
de
maladies,
dans le
Var.
R.
ai 2.
A-i'et pour
i'a-ti,
y
a-t-il,
en
Bearn.
aiet-rastard,
s. m.
Ail
des
ours,
allium.
ursinum.
aiet—daura
,
s. m.
Ail
jaune,
allium
fla-
vum
(Lin.).
aiet—d'espagno,
s. m.
Ail
d'Espagne,
al¬
lium
scorodoprasum,
v.
racambolo.
aiet-de-serp,
s. m.
Ail
rosé,
allium
ro-
seum.
aiet-de-vigno,
s. m.
Ail des
vignes,
al¬
lium
vincale
(Lin.),
v.
aiasso, aiolo,
por-
re-f'er.
aiet-fèr,
s.
m.
Ail
sauvage,
ail
à tête
ronde,
v.
aiastre.
aiet—musca,
s. m.
Ail
musqué,
allium
moschatum
(Lin.).
aiet
a, alheta
(1.),
ai.ha
(g.),
v. a.
Frot¬
ter
d'ail,
assaisonner
avec
de
l'ail,
v.
gradalha,
fretisso;
faire
payer
trop
cher,
v.
sala.
Aieta,
ado,
part, et
adj.
Frotté d'ail.
Aven
aieta,
nous avons
mangé
de
l'ail. R.
aiet.
aietado,
s.
f.
Aillade,
sauce
à
l'ail,
v.
aia¬
do.
R.
aieta.
AIETAS,
s.
m.
Gros
ail,
v.
aias.
R. aiet.
aieteja,
aietia
(m.),
v.
n.
Manger
de l'ail.
R.
aiet.
AIETEJAIRE,
AIETIA
IRE
(m.),
AREfXO,
S.
Mangeur
d'ail. R.
aieteja.
aieto,
aliieto
(I.),
s.
f. Ail
nouveau.
La
moustardo,
l'apit,
l'alheto,
l'artichaut.
debar.
R.
aio,
alho.
aietoun,
ai.hetou
(l.),
s. m.
Petit
ail.
Deman
t'enausse,
moun
espouso,
Entre tei
coumpagno,
pounipouso,
Coumo
un
bèu
dalia
sus
d'ùmbleis
aietoun
a.
crqusillat.
R.
aiet.
Aieuro,
v.
aliouro
;
aiga,
v.
eiga
;
aigacin,
v.
agacin
;
aigadiè,
v.
eigadié;
aigadièro,
v.
ei-
gadiero
;
aigadino,
v.
eigadino
;
aigado,
v.
ei-
gado
;
aigadous,
v.
eigadous
;
aigage,
v.
eigage
;
aigagna,
v.
eigagna
;
aigagniè,
v.
eigagnié
;
aigagno,
v.
eigagno
;
aigai,
aigalh,
v.
eigai
;
aigalado,
v.
eigalado
;
aigalege,
v.
eigalege
;
aigalhol,
v.
eigairou
;
aigaliè,
v.
eigalié
;
ai-
galous,
v.
eigalous
;
aigalousses,
v.
agalous
;
aigarado,
v.
eigarado
;
aigarolo,
v.
eigarolo
;
aigas,
v.
eigas
;
aigassè,
v.
eigassié
;
aigasso,
v.
eigasso
;
aigasso,
y.
agasso;
aigassous,
v.
eigassous; aigat,
v.
eigat;
aigatit,
v.eigati;
aigatou,
v.
eigatour
;
aigatussa,
v.
eigasseja
;
aige,
v. âge
2
;
aigen,
v. aguen
;
aigin, aigino,
s.
Poussière de
charbon, dans
le
Gers,
v.
carbouniho, freisi.
Aiginado,
v.
eisinado
;
aigino,
v.
eisino
;
ai-
glantiè,
v.
eiglantié
;
aiglas,
aiglasso,
v.
eiglas.
aigleooun,
aigladou
(suéd. eidcr,
es¬
pèce de
canard),
s.
m.
Ëdredon,
en
Languedoc,
v.
coucero,
plumoun.
Dous
coumo
l'aigladou,
doux
comme
le
duvet.
Dins
toun
lié
d'aigladoun.
p.
féi.ix.
Aiglentino,
v.
eiglantino.
aigu), angi.o
(g.),
agi.o, aclo
(L),
èclo
(g.),
(cat.
aliga,
esp.
aguila,
rom.
it. lat.
a-
quila),
s.
f.
Aigle,
v.
eiglas
Aiglo arpio,
griffon barbu,
v.
pélican
;
aiglo barbudo, aiglo de
mar,
aigle de
mer
;
aiglo blanco, jean-le-blanc
;
aiglo
bousca-
tiero, balbuzard,
v.
gau-pesquiô
;
aiglo
coumuno,
aigle brun
;
aiglo do
mar,
aigla
de
mer,
poisson,
v.
rato-ponaclo,
mouninn
;
aiglo mari.no, grandpygargue
;
aiglo
reialo,
aigle
royal
;
aiglo-pupitre,
pupitre
repré¬
sentant
deux
aigles
aux
ailes
déployées;
lou
baus de
l'Aiglo,
le
cap
de
l'Aigle, près de la
Ciotat, ainsi
nommé à
cause
de
sa
configura¬
tion
;
crida
coume
uno
aiglo,
crier
comme
un
aigle.
prov.
Quand
l'aiglo
es
arribado,
Noun cregnes
de gelado.
—
L'aiglo
noun
casso
i
mousco.
En
blason, Aquitaine
porte
d'or
à
l'aigle
de
sinople
;
Agen
porte
un
aigle
essoré
;
les Às-
touaud, de Provence, portaient
un
aigle
d'or
;
les
Andron,
de
Provence, portaient
l'aigle
à
deux têtes.
Aiglou,
v.
eigloun
;
Aiglun,
v.
Eiglun
;
ai-
gnanau, v.
eigagnau;
aignello, aignèu,
v. a-
gnello, agnèu.
aigo Aio
(rouerg.),
aiguë
(b.),
àigui
(lyon.),
èigo
(d.),
(rom.
montp.
aiga,
aigua,
ayga,
aygua,
for. lyon.
biga,
ega,
ègue,
cat.
aigua,
esp.
port,
aguci,
it.
lat. aqua),
s.
f.
Eau, humeur,
v.
ïmour
;
liquide,
suc,
v.
jus
;
cours
d'eau,
v.
rièu
;
Leyguc,
Delaygue,'
Dé¬
layé,
noms
de
fam.
mérid.
Bono
aigo, bonne
eau, eau
potable
;
mar-
rido
aigo,
eau
insalubre,
eau
fade
;
aigo
douço,
eau
douce
;
aigo salado,
eau
salée
;
aigo
à
la glaço,
eau
frappée
;
aigo fresco,
eau
fraîche; aigo
cauclo,
eau
chaude,
eau
thermale
;
aigo badoco, aigo
routo,
aigo
tèbio,
aigo
tousco,
eau
tiède
;
aigo clapeto,
eau
dégourdie
au
feu;
aigo tiradisso,
eau
facile à
puiser;
aigo vivo,
eau
vive; aigo
morto,
eau
morte,
eau
croupie,
eau
tiède
;
personne
taciturne, hypocrite.
prov.
Te fises pas
à l'aigo
morlo,
Es la
plus forto.
—
Aigo
morlo
fai
meicliant
riéu.
Aigo
queto,
eau
dormante,
chattemite
;
aigo
courrento,
eau
courante
;
aigo
arres-
taclo,
aigo
molo,
eau
stagnante;
aigo basso,
eau
basse,
basse
mer
;
aigo
grosso,
crue
d'eau
;
aigo ficro,
eau
débordée,
grandes
eaux
;
aigo folo,
aigo
rabènto,
eau
furieuse;
aigo
sóuvajo,
eau
torrentueuse;
aigo
que
fouito,
eau
impétueuse;
aigo
mouliniero,
eau
qui
fait
tourner
les
moulins
;
aigo claro,
eau
claire
;
aigo treblo,
trebo
ou
treboulo,
eau
trouble
;
aigo
perso, eau
d'un
bleu
verdâtre
;
aigo mineralo,ea.n
minérale;
aigo
ferrado,
eau
ferrée;
aigo
souprouso,
eau
sulfureuse;
aigo
verdo,
eau
magnésienne iodée
;
aigo
roso, eau rose
;
aigo
regalo,
eau
régale
;
aigo
panado,
eau
panée;
aigo signaclo,
eau
bé¬
nite
;
aigo sabounouso,
eau
de
savon
;
aigo
de
plueio,
eau
de pluie,
eau
du ciel;
aigo
d'adous,
aigo
de
sourgent,
eau
de
source
;
aigo de
roco,
eau
de
roche;
aigo
de
neu,
i
—
8
