48
AGLOUMERAGIOUN
—
ÀGNUS-DEI
épars,
pelotonner,
v. agruma,
amoulouna
;
enrouler,
envelopper,
emmitoufler,
v. enver-
touia;
farcir,
bonder, combler,
y.
cafi.
0
Mario,
verges
segrado
E de
gr'acio
acouloumerado!
g.
d'astros.
agloumeracioun,
s.
f.
Agglomération,
v.
amoulouncimen. R.
agloumera.
aglout
(esp. alucl),
s. m.
Avalanche,
en
Béarn,
v.
avaianco, coulado
;
Aglot,
nom
de
fam. mérid.
agloutouni,
v.
a.
Rendre
glouton,
v.
aga-
lavardi,
agouludi.
Agloutounisse, isses, is, issèn, issès,
is-
son.
S'agloutouni,
v. r.
Devenir
glouton, friand.
Aglodtouni,
agloutounit
(1.),
ido,
part.
Af-
friandé,
ée. R.
à,
gloutoun.
Aglun,
v.
glut.
agna, agnac
(1.), (rom. Annac, b. lat. An-
hacum),
n.
de
1.
Agnac (Lot-et-Garonne, Hé¬
rault).
AGNACIOUN, AGNACIEX,
AGNACIÉU (1. g.),
agnaciou
(b.), (rom.
ancnation,
cat.
agna-
ciô,
esp.
aijnacion, it.
a
nasione,
lat.
agna-
tio, onis),
s.
f.
t.
se.
Agnation,
v.
parenta.
agnan, agxo
(g.),
(rom. Agnan,
Anian,
Agna),
n.
del.
Aignan
(Gers),
v.
Agno; Dai-
gnan,
Dagnan,
nom
de
fam.
gascon.
Louis
d'Aignan,
vicaire
général de l'église
d'Auch,
écrivain
gascon
;
l'abat
Daignan,
l'abbé
Daignan du Sendat,
auteur
d'un
recueil
de
proverbes
gascons
(18"
siècle).
agnan, agxo
(1.
lim.), (esp.
Aniano, lat.
Annianus,
Anianus),
n.
d'h.
Agnan, Aignan,
v.
Cliinian.
Sant
Agnan,
saint
Agnan,
d'Arles.
agnan
(sant-),
saxt-agno,
sent—agno
(1.
lim.), (rom.
Somií Anyan,
b. lat Sanctus
Anianus),
n.
del.
Saint-Agnan(Drôme,
Tarn,
Tarn-et-Garonne,
Gironde)
;
Saint-Agne
(Dor-
dogne).
agnat
(esp.
agnado,
it. agnato, lat.
agna-
tus),
s. m.
t.
de droit.
Agnat,
v.
coulaterau.
Que
Ion
plus
proche
agnat
fougue
eirelié.
f. vidal.
Agne,
v.
ase
;
agnè, agnèl,
v.
agnèu.
AGNELA, AGNEIÌA
(g.),
AGNELIA,
AXEIA
(a.),
AGNILA
(Velay),
ANILA
(1.),
(rom. anhe-
rar,
v.
it.
agnelare,
b.
lat.
agnellare),
v. n.
et
a.
Agneler,
mettre
bas
un
agneau,
v. ca-
brida
;
geindre
languissamment,
en
parlant
des
enfants,
v.
gouissa.
Agnelle, elles,
ello, élan,
elas, ellon.
Mi
fedo
an
pas mau
agnelet,
mes
brebis
ont
été
fécondes.
A l'estable
agnello
ta
fedo.
c.
cavalié.
R.
agnèu.
agnelado, agnelaio
(a.),
s.
f. Croit d'un
troupeau,
les
agneaux
qu'il produit
en
un an,
v.
crées;
brebis
qui
a
mis bas, qui
a
son a-
gneau,
par
opposition
à
vacivo.
Arribo lis
agnelado,
donne
à
manger aux
brebis mères.
Pastouros
e
pastous
van
garda l'agnelado.
l.
vestrepain.
R.
agnela.
AGNELAGE,
AGXELÀGI
(m.),
AGNELATGE
(1.),
s. m.
Action
d'agneler,
époque où
les bre¬
bis
mettent
bas.
R.
agnela.
agnelas,
s.
m.
Gros
agneau
;
gros
et
bon
garçon,
v.
bedigas.
Qucnt
agneias
!
quel bon diable
!
Un bèn
margoulin,
Agneias
que
bèlo,
A
pres
de la bello
Lou bras mistoulin.
isclo
d'or.
R.
agnèu.
agxelat,
s. m.
Agneau d'un
an,
en
Lan¬
guedoc,
v. anouge.
R. agnela.
AGNELET,
AGNALET
(d.),
ANILET
(viv.), (it.
agnelletto),
s.
m.
Agnelet,
tendre
agneau,
jeune
agneau,
v.
berouge
;
doucette, plante
dont
les pousses
sont
mangées
en
salade,
v.
douceto.
Agnelet
que sa car
nous
douno
cazaintre.
Fai
teta
soun
agnelet.
a. boudin.
R.
agnèu.
agneleto,
s.
f. Petit
agneau
femelle
;
fil¬
lette
innocente,
v.
ninoio.
E
l'agneleto bèlo tendramen.
b. floret.
R.
agnello.
agnelié, agxeliè (1.), agnelè
(g.),
axi-
liè
(rouerg.),iero,
ièiro, Èuo(b.
lat.
agnel-
larius),
s.
Berger, ère,
qui garde
les
agneaux,
v.
couassiè
;
Agnellier,
nom
d'une famille
provençale qui
porte
un
agneau
dans
ses ar¬
mes.
L'agnelié vai
au
jardin, vèi lou môutounié
que
tiravo lou
pastre.
conte
pop.
l'a
l'agnelié
que
lis endraio.
mirèio.
prov.
Lou
mes
de
febrié
Es bon
agnelié,
le mois de février
est
propice à la
naissance
des
agneaux.
Le
Puech-Anilier,
n.
de 1.
près Blandas
(Gard).
R. agnèu.
agxelin,
agneli
(1.),
agneri
(b.), (rom.
anhina,
it.
agnellina, b.
lat.
agnellinus
pannus),
s.
m.
Peau
d'agneau
garnie
de
sa
laine,
v.
agnin, peloun
;
ciel
pommelé,
v.
agrimoueno.
L'amour
bagalin,
En luno
nouvello,
Toujour
bouto
en
vélo
Sa peu
d'agnelin.
isclo
d'or.
R.
agnèu.
agnello,
agxèro
(g.),
(v.
cat.
anyela, it.
agnella),
s.
f. Agneau femelle
;
brebis pré¬
coce,
qui
porte
de
bonne
heure
;
bonne fille,
v.
bedigasso
;
pour
nielle,
v.
niello.
Cap-d'agnello,
vesse-de-loup,
champignon
énorme.
E
laisso
brama lis
agnello.
f.
gras.
Vous la
fise,
ma
pauro
agnello.
b.
floret.
R.
agnèu.
agnello,
n.
del.
Agnelles
(Hautes-Alpes).
agneloun,
agnelou
(lim.),
anilou
(1.),
agnerou
(b.),
s.
m.
Petit
agneau, agneau
qui
tette,
v.
agnelet
;
jeune
enfant,
v.
innou-
cènt.
Paure
agneloun!
pauvre
innocent
!
Perqu'as quita
mis
agneloun ?
a. peyrol.
E
pèr draiolo
e
pèr carriero
Souino l'enfant
e
l'agneloun.
f.
vidal.
R.
agnèu.
agnelun,
s.
m.
Les
agneaux en
général.
Au
marcat
i'a
forço
agnelun,
il
y a
beau¬
coup
d'agneaux
sur
le
marché.
L'agnelun premeiren
Sautourlejo pèr bando gaio.
mirèio.
R.
agnèu.
Agnera,
v.
agnela
;
agneri,
v.
agnelin
;
a-
gnèro,
v.
agnello
;
agnerou,
v.
aragnoun
;
a-
gneroun,
v.
rougnoun.
agnès,
agnus,
aunès (1.),
(rom.
Agneta,
Agnes, Aines,
Aynes, it. Agnese,
esp.
Inès,
lat.
Agnes),
n.
de
f. Agnès.
Lou martirc de
santo
Agnès, mystère
pro¬
vençal
du
14°
siècle, publié
par
K. Bartsch
(Berlin,
1869)
et
par
L.
Sardou(Nice,
1877).
Fusso la bello
Agnès
ou
la
rèino
Gileto.
f. de
cortète.
Agnèsto,
v.
genèsto.
agnèu, agnèl
(1.),
agnèt, anèt,
agnil
(g.),
agnè
(auv.
d.), agnèu(d.), (rom.
agnel,
anhel,
anhet,
anlieg,
cat.
agnel,
anieïl,
a-
nyel,
aynel, it.
agnello,
lat.
agnellus, agni-
culus),
s. m.
Agneau,
y.
anouge,
regord
;
Agnel,
Agniel,
Agnelly,
nom
d'une
fàmillle
méridionale
qui portait
un
agneau
dans
son
blason.
Agnèu
de
la,
-agneau
qui
tette
;
agnèu
de
camp,
agneau
qui
commence
à
paître
;
agnèu
premeiren,
agneau
né
en
automne
;
agnèu
tardoun,
agneau
né
au
printemps.
Agnèu
pascau, agneau
pascal.
Autrefois,
à
Marseille,
l'évêque
et
son
clergé
mangeaient
ensemble le
jour
de
Pâques
un
agneau
rôti.
Les villes de
Toulouse, de
Grasse
et
de
Rieux
portent
dans
leurs
armes
un
agneau
pascal.
Faire
l'agnèu,
agneler
; es
un
agnèu, il
est
doux
comme
un
agneau
;
testeto, petoun
d'agnèu,
tête, pied
d'agneau;
courcidello,
levadeto
d'agnèu,
fressure
d'agneau;
car¬
retó
de
l'Agnèu,
petit char
orné de feuillage,
enrubanné,
et
traîné
par
une
brebis,
sur
le-
uel
est
couché
un
agneau,
que
les bergers,
ans
certaines
localités
pastorales,
vont
offrir
en
corps
a
l'enfant
Jésus pendant
la
messe
de
minuit. Un concile
tenu à
Narbonne
en
1609
défend de
représenter dans
les
églises,
la nuit
de
Noël,
les
prophéties
et
les
bergers,
d'y
faire
voler
des
pigeons,
etc.,\.pasirage.Mountagno
de
l'Agnèu,
la
montagne
de
l'Agnel,
dans
les
Hautes-Alpes;
avé
l'agnèu
mort
au
ventre,
être
lent, indolent
;
acò
's la
sourneto
ou
la
cansoun
de
l'agnèu
blanc,
se
dit d'une
chose
qui
n'a
pas
de bout,
pas
de dénouement.
Quand
les
conteurs
de veillée
sont
ennuyés des de¬
mandes nouvelles de leur
auditoire,
ils
disent
:
Voulès
que
vous
digue
la
cansoun
de l'a-
gnèu
blanc
f
—
Digas-la,
répond-on.
—
Mai alor
{au
pas
'dire
:
Digas-la.
—
E
coume
fau
dire ?—
F
au
pas
dire
:
Coume
fau
dire f
etc.
On dit
en
français
«
la
chanson
du
Ricochet
».
L'agnèu
negre,
l'agneau
noir,
forme
sous
laquelle
le
démon
se
met
au ser¬
vice de certains
avares
,
suivant
une
vieille
croyance
:
a
l'agnèu
negre,
il
est
riche
com¬
me un
sorcier.
prov.
Agnèu
nascul
Vau
un
escut.
—
Dóu
diable
vèn
I'agnèu,
Au
diable
vai
la peu.
—
Ounte
nais
I'agnèu,
nais
lou
peu
d'erbo.
L'agnèl
que
m'as donnât
S'es
enanat
Aval dins
la
prado.
ch. de
nourrice lang.
Agnibouga,
v.
ennivoula.
agniero,
n.
de 1.
Agnières
(Hautes-Alpes).
Agnil,
v.
agnèu
;
agnila,
v.
agnela.
agnin, anin,
agnis
(lim.),
anis
(d.),
a-
nisse
(1.
rh.), (rom.
anhi,
cat.
anyin,
ay-
nin,
esp.
aûino,
lat.
agninum),
s.
m.
Laine
agneline,
toison
d'agneau,
v.
aus;
chevelure,
v.
peu.
Quant
se
vèndon
lis
agnin f quel
est
le
prix de
la laine
d'agneau
?
espó
ussa
lis
a-
nisse,
secouer,
étriller,
rosser.
Agouloupa
d'agnin.
s.
lambert.
Atal, tèndre
agnelou, sèns
te
plagne soufrisses,
Pèr
nous
fa de
capèls,
que coupen
tous anisses.
c. peyrot.
agnino
(rom.
anhina,
lat.
agnina),
s.
f.
Laine
d'agneau,
v.
agnin.
agno
(rom. anha, prunelle
;
lat.
agna,
épi),
s.
f.
Clou
long, fort,
à
grosse
tête, dont
on se
sert
pour
bâtir
une
barque,
en
llouergue,
v.
senepo.
agno
(rom.
Agna,
Agnan,
Anian),
n.
de
1.
Aigne
(Hérault),
dont
les
habitants
sont
ap¬
pelés
Agnols,
v.
cagarau.
Agno
pour
hagno, fango; agnoch,
v.
anue;
agnoco,
v. gnoco
;
agnolo,
v.
gagnolo.
agnos
(rom. Anhos),
n.
de 1.
Agnos(Basses-
Pyrénées),
v.
coudeniè.
Agnouleto,
v.
niéuleto
;
agnucha,
v.
anucha
;
agnue, v.
anue
;
Agnus,
v.
Agnès.
àgnus-CÀstus
(esp.
agno-casto,
lat.
ag-
nus-castus),
s. m.
Gattilier,
arbrisseau,
y.
pebrié.
àgxus-dèi
(cat.
esp.
it. lat.
agnus
Dei),
s. m.
Agnus, petite
image
de
piété,
v.
mater-
dèi.
Vai
faire
couvre
à
l'àgnus-dèi,
va
te
frap¬
per
la
poitrine.
