556
CIÉUPRE
—
CIGAU
Les
Sinéty,
de Provence,
portent
un
cygne
d'argent
dans
leur
blason.
ciéupre,
eschirpe
et
eschèrpi
(1.),
es-
tÈrpi
(d.), (celt. anglo-sax.
sçearp,
tout
ce
qui
coups),
s.
m.
Courtilière, insecte
qui
coupe
les
plantes
par
le
pied,
v.
baboi,
copo-pòrrï,
destrùssi,
taio-cebo,
terraioun;
pour
sou¬
fre,
v.
siéupre, sôupre.
Quand
l'eschèrpi
nous
taio
Nòsti
vas
de
plantun.
l.
alègre.
L'eschirpe
au
gargatet
prengué.
a.
arna.yiblle.
Ciéure
pour
siéure,
suve
(liège).
ciéuta,
cieutat
(1.
g.), (rom.
cieutat,
ciu¬
tat,
civitat,
ciptat,
cipta,
ciu,
cat.
ciutat,
esp.
ciudad,
it.
città, lat.
civitas,
atis),
s.
f.
et
n.
de
1.
Cité, ville,
v.
vilo
;
Cieutat
(Hautes-
Pyrénées); Ciutat,
près
Eauze
(Gers);
La
Ciptat
(Bouches-du-I\hône),
port
de
mer
qui
était
autrefois
celui du
bourg
de
Ceyreste
(
rom.
Port
de la
ciutat de
Ceircsta), patrie
du
vice-amiral
Ganteaume.
La
ciùuta
fouceienco,
la
cité phocéenne,
Marseille;
la ciéuta
pountifcalo, la
cité
pon¬
tificale,
Avignon
;
la ciéuta
sestiano, la
cité
sextienne,
Aix
;
la
ciéuta
juliano, la
cité ju¬
lienne,
Apt;
la
ciéuta
de
Coustantin, la
cité
de
Constantin,
Arles
;
la ciéuta
d'Antounin, la
cité
d'Antonin,
Nimes
;
la
ciéuta
de
Pallas,
la
cité
palladienne,
Toulouse;
la
Ciéuta de
Carcassouno,
la
Cité de
Carcassonne,
l'an¬
cienne
ville;
la
ciéuta
dòu
repaies ou
santo
Repausolo,
la cité de
Morphée, le
sommeil
;
en
ciéuta,
dins
ciéuta, dans
la
cité,
dans
l'intérieur
de la
ville,
par
opposition
au
bourg,
v.
ce
mot
;
foro
ciéuta, hors
la cité, hors la
ville
;
la
plaço
de ciéuta,
la place
publique.
prov.
Li
gènt
de La Ciéutat
Amon
mai
tout
que
la
mita.
Rasin
de La
Ciéutat,
variété
de raisin
qui
ressemble
au
chasselas.
ciéutadan,
ciéutadin,
ano,
ino
(l'Oni.
sieutadan,
ciutadan,
ciptadan,
cieutadin,
citadin,
saintongeais
citcdan,
cat.
ciutadà,
esp.
ciudadano, it.
cittadino, b.
lat.
civita-
tensis),
s.
et
adj.
Citoyen,
enne, v.
bourgés
;
citadin,
ine,
v.
vilandrié.
Noste
ami
e
voste
ciéutadan lou
saberu
Mounsen
Carie de
Tourloulon.
v.
lieutaud.
I
gènt
de
mas
coume
i
ciéutadan.
j.
roumanille.
As
agi,
moun
enfant,
En brave
cieutadin
e
coume
un
bon
creslian.
id.
Dóu
ciéutadin
regrète rèn
la
vido.
a..
crousillat.
Victor
défend
veraiamen
Marselho
et
lous
cioutadans,
devise
d'un
ancien
sceau
de
Marseille à
l'effigie de
saint
Victor
(1257)
;
«
que
degunnon
se
puesca
dire
cieutadin
en
las
cieutas
del clict
pays,
si
non
que
y
axa
istat
l'espaci de
des
ans.
»
(Statuts
de
Provence).
Les
bourgeois de
Périgueux,
dans
les
déli¬
bérations
publiques,
s'intitulaient
autrefois
«
les
citoyens
seigneurs
de
Périgueux
».
R.
ciéuta.
ciéutadello
(cat.
ciutadcla,
esp.
ciuda-
dela,
port,
citadella,
b.
lat.
civitatella,
lat.
civitatula),
s.
f.
Citadelle,
v.
castelar.
prov.
Noun
i'a
de
ciéutadello sèns
soudard.
La
plaço
de
la
Ciéutadello,
la
place
de
la
Citadelle, à
Béziers.
R.
ciéuta.
cléutaden,
ciéutadél (1.),
exco, ello,
adj.
et
s.
Habitant
de La
Ciotat;
habitant de
la
Cité,
à Carcassonne
et
à
Narbonne.
R.
Ciéu-
iat.
cieutadeto,
s.
f.
Petite cité,
v.
viloto.
Dison que,
dins
Ebroun,
ciéutadeto
preiralo,
Vèn de
naisse
un
enfant.
p.
f.
xavier.
R.
ciéuta.
ciéutadinage,
ciectadinàgi
(m.),
S.
111.
Droit
de
cité,
droit
de
bourgeoisie, citoyenne¬
té,
v.
bourgesio.
Toun
ciéutadinage
es
counquist
en
Avignoun.
arm. prouv.
R.
ciéutadin.
ciÉutadinet,
eto,
s.
Petit
citoyen, chère
citoyenne.
Caros ciéutadinetos.
b.
floret.
R.
ciéutadin.
Cifèr,
v.
Lucifer
;
Cifre,
Cifron,
v.
Sifre
;
ci-
gal,
v.
cigau
;
cigal,
v.
segal
;
cigala,
y.
ciga¬
le]
a.
ciGALADO,
s.
f.
Coup de
tête,
étourderie,
accès
de
folie,
v.
refoulèri;
élancement
d'une
douleur,
v.
laneejado
;
redoublement
de
fiè¬
vre, v.
ranfort. R.
cigalo.
cigalarié,
s.
f.
Légèreté,
étourderie,
v.
lóugeireta.
Lou
manco
de
sèu
e
la
cigalarié vènon
d'aqui.
e.-d.
bagnol.
R.
cigalo.
cigalas,
s.
m.
Cigale
mâle,
v.
cigau;
hom-
masse,
virago,
v.
masclas
;
Sigalas,
Sigallas,
noms
de fam. prov.
R.
cigau.
«galasso
(it.
cicalaccia),
s.
f.
Grosse
ci¬
gale
; gros
cigare.
R. cigalo.
CIGALASTRE,
s. m.
Cigale qui
ne
chante
pas,
prétendu mâle
de
la
cigale,
car
en
réalité
c'est
le mâle
qui
chante
et
le
nom
de
ciga-
lastre
ou
de
cigau
est
donné
par
le
peuple
à
la
femelle.
«
Heureuses les
cigales,
dit
un
poète
rhodien, leurs
femelles
sont
privées
de
la voix.
»
R.
cigalo.
ciGALEJA,
cigala
(d.),
v. n.
et
a.
Papillo¬
ter,
v.
parpaiouleja;
élancer,
en
parlant d'un
abcès,
v.
lanceja
;
aller à
l'étourdie,
faire
le
fringant;
publier, chanter
(it.
cicalare),
v.
canta.
Lis uei
me
cigalejon,
mes yeux
sont
é-
blouis;
moun
det
me
cigalejo,
le
doigt m'é¬
lance.
On
cigalejo
pas sous
làguis al bel èr.
o.
bringuier.
La blancou fa
cigala.
j.
azaïs.
R.
cigalo.
cigalens,
n.
de 1.
Sigalens
(Gironde).
«galet,
cigaret
(m.),
eto,
s.
m.
et
adj.
Petite
cigale,
v.
cigaloun
;
sémillant,
ante,
v.
beluguet; étourdi,
ie, écervelé,
ée,
v.
casca-
relet
;
sobriquet
des
gens
de
Saint-IIippolyte-
le-Fort
(Gard).
Es
un
cigalet,
c'est
un
évaporé
;
es vn
pau
cigaleto, elle
est
un
peu
légère.
Poulit.Slèste, mai
cigalet.
lafare-alais.
R.
cigau.
cigalet,
cigaret,
cigaleto,
cigareto
(cat.
cigaleta, it.
cicaletta),
s.
Petite
cigale,
v.
cigaloun
;
petit cigare,
cigarette;
sigaret,
genre
de
coquille
univalve.
Lou
fum
del cigaret
(1.), la fumée
de la
cigarette.
Cascarello
cigaleto,
Quand
revènon
lei meissoun,
Emé iéu sies
la souleto
Que t'amuses
en cansoun.
a.
crousillat.
R.
cigalo.
cigaletié,
cigaretié,
s.
m.
Sigaretier,
.mollusque qui habite les
sigarets.
R.
cigalet,
cigaret.
c1galié,
cigaliè
(1.),
iero,
ièiro,
S.
Ce¬
lui, celle
qui prend des cigales,
qui
foisonne
en
cigales
;
étourdi,
ie,
v.
cigalet
;
sobriquet
des gens
deChâteau-Neuf-du-Pape (Vaucluse).
Lou
cigalié, le
coucou,
à
Nice
;
li cigalié
de
Paris, les
Cigaliers
ou
membres
de
la
Ci¬
gale
parisienne,
société de Méridionaux.
Li
cigalié
soun
de cantaire,
Pintrc,
pouèto,
députa,
Escrincelaire,
musicaire,
Canton
l'amour
e
la
bèuta.
l.
gleize.
R.
cigalo.
cigalié,
ciGARiÈ (1.),
iero,
iÈiro,
s.
Fa¬
bricant de
cigares,
ouvrière
employée
dans les
manufactures
de
cigares;
attelabe,
insecte
qui
enroule les feuilles
de
la
vigne,
v.
plego-
pampo.
Li
cigaliero de Marsiho, lés cigarières de
Marseille.
R.
cigalo.
cigalo,
cijalo
(d.),
cialo
(1.),
cigalho,
cigalhe
(b.),
cialho
(rouerg.),
(rom.
cat.
ci-
gala, it.
cicala, lat. cicada),
s.
f. Cigale,
in¬
secte
méridional,
v.
tantaro
;
criquet, ephip-
pigère
des
vignes,
autre
insecte,
v.
langous-
to
;
ivresse
qui
fait
chanter,
v.
calandro,
em-
briagadisso, linoto,
miato, mounino,
rous-
signòu
;
tête
légère
;
étourderie, lubie,
caprice,
v.
refoulèri
;
croquignole,
nasarde,
v.
casta-
gnoto,
chico;
gros
pou, v.
barban
;
t.
de
ma¬
rine,
organeau, v.
argan'eu.
Cigalo cantarello, cigale
mâle
;
cigalo
narreto,
cigale nasillarde
;
cigalo
martega-
lo, petite espèce
de cigale
;
cigalo
pas
ma¬
duro,
cigale
encore
verte,
qui
sort
à
peine
de
son
enveloppe
;
cigalo de
mar,
espèce
d'écre-
visse de
mer
;
cigalo d'or, cigale d'or,
orne¬
ment
que
les
nobles
Athéniens mettaient
sur
leurs
cheveux,
que
les
anciens
Troubadours
portaient
à
leur
toque
et
que
les
Félibres ont
adopté
comme
insigne de
la
dignité
de
ma-
jourau.
La cigale, chez les
Grecs,
était
con¬
sacrée à
Apollon
;
la
Cigalo de
Paris, la
Ci¬
gale,
société d'hommes
de
lettres
et
d'artistes
du
Midi, fondée à
Paris
en
1876; mirau
de
cigalo, chanterelles,
appareil
du chant chez
la
cigale,
v.
mirau;
cap ou
tèsto
de
cigalo,
tête
légère,
étourdi
;
merdo
de
cigalo,
gomme
de
cerisier
;
prendre
uno
cigalo, aganta
la
cigalo, être gris
;
faire la cigalo, caqueter,
jaser
;
avé
de
cigalo dins la
tèsto,
avoir
des
rats,
des
caprices;
Lanfranc Cigala,
nom
d'un ancien
troubadour
originaire de
Gênes.
Qu'es
acò
que,
sèns
béure ni manja,
Quito
pas
de
canta
?
énigme
populaire
qui désigne
la cigale.
Pèr faire
canta
la
cigalo
Basto de li
pica lou
cuou.
c.
brueys.
prov.
Remeno
lou
cuou coume
uno
cigalo.
—
A
d'acò di
cigalo,
noun
fai
que
canta.
—
Fai pas
bon
travaia,
quand la cigalo
canto.
—
Li
cigalo vivon
d'eigagno
e
de
cansoun.
—
Dison que
li
cigalo
canton
sèt
jour
e
pièi
se
taison.
cigalo, cigaro
(niç.),
cigarro
(1.),
cigar
(périg.),
(esp.
cigarro,
cigare
;
cigarra,
ciga¬
le),
s.
f. et
m.
Cigare,
tabac
roulé.
Atuba
'no
cigalo, allumer
un
cigare;
a-
moussa
la
cigalo,
éteindre le
cigare,
rabat¬
tre
le
caquet
;
cigalo
de
sucre
d'òrcli, bâton
de
sucre
d'orge.
Acò fumo
la
pipo
e
lou
quite cigar.
a.
chastanet.
cigaloun,
cigaroun
(m.),
cigalou
(1.),
s.
f.
Petite
espèce
de cigale,
v.
caca,
carcas-
sou,
cocò,
zizi;
fauvette
cysticole, fauvette
salicaire,
oiseaux,
v.
bouscarlo-de-caniè
;
Sigalon,
nom
de fam.
provençal.
Canto, canto,
cigaloun !
sé
dit à quelqu'un
qui
s'embrouille dans
son
récit.
Cantas,
o
cigaloun,
Sounas, dóuci
campano.
g.
b.-wyse.
Lou
pintre
Sigaloun,
Xavier
Sigalon,
peintre
distingué
(1788-1837),
né
à
Uzès
(Gard).
R.
cigalo.
ciGalous, ouso,
adj.
Qui
est entre
deux
vins,
gris, ise,
v.
gai
;
Sigaloux,
nom
de
fam.
prov.
R.
cigalo.
Ciga'r,
v.
cigalo
2;
cigaret,
cigareto,
cigaro,
cigaroun,
v.
cigalet,
cigaleto, cigalo, cigaloun.
cigau,
cigal
(1.),
s.
Cigale qui
ne
chante
pas,
cigale
femelle
(que le peuple
croit
au
con¬
traire être
le
mâle),
v.
cigalastre
;
cigale du
frêne,cicada
orni (Lin.);
personne
qui
chante
faux,
qui
ne
sait
rien
dire,
v.
canard mut
;
étourdi,
tête
folle,
v.
cigalet
;
étourderie,
bé¬
vue,
v.
begudo
;
bon
coup
de
vin,
rouge
bord,
rasade,
v.
rasado; sobriquet
des
gens
deSaint-
Hippolyte
de Durfort
(Gard).
Faire
un
cigau, faire
une
sottise
;
béure
