CINQ
—
CIPRÈS
559
Ginoues,
v.
Chinoues
;
cinous,
ouso, v.
si-
nous, ouso.
cinq,
cinquè
(d.),
ciiinq
(lim.
Velay),
schinq,
schanq
(auv.), (rom. cinc,
sine,
cincq,
syn,
cat.
cinch,
it. cinquè, lat.
quin¬
qué),
adj.
numéral
et
s. m.
Cinq
;
nom
de
fam.
languedocien.
Li
cinq det
de
la
man,
les cinq doigts
de
la
main
;
de
cinq
en
cinq,
par
nombre
de
cinq
;
de
cinq
en
quatre, très
rarement
;
di
cinq part
uno, un
cinquième
;
faire d'un
cinq,
produire
cinq
pour un,
quintupler
;
presta
d'argent
au
cinq, prêter de
l'argent
à
cinq
pour
cent
;
tou cinq dóu
mes,
le cinq
du
mois
;
un
cinq
de caire,
un
cinq
de
carreau ;
èron
cinq cent,
ils étaient cinq
cents
;
cinq
cents
ome,
cinq
cents
hommes.
prov.
S'envai de
cinq
en
cinq,
coume
li
roumano.
—
Cinq
e
cinq
soun
dès, la bèsli
es
nostro.
—
Quand
tratas
d'afaire,
agachés
pas
ni
cinq ni
sièis.
cinq-aigo
(lou
pont
di),
n.
de 1.
Nom
d'un
pont
des
environs de l'Isle
(Vaucluse), où
viennent
se
réunir
cinq
dérivations
de la
Sor-
gue.
cinq-caire
(cinq
angles),
n.
de 1. Nom
que
portait
un
bastion
pentagone
de
l'ancien
château
de
Nice, bastion
sur
lequel s'immor¬
talisa l'héroïne
Catarina
Segurana
dans
un
siège soutenu
par
cette
ville
contre
les Turcs
et
les
Français (1543).
cinq-cènt,
s. m.
Les
cinq
cents,
sorte
de
jeu
de
cartes.
Au
cinq-cènt capites bèn gaire,
T'ai vist
perdre dóu premié
cop.
p.
bonnet.
Ginq-costo,
cinq-costos
,
v.
erbo-de-cinq-
costo.
cinq—sòu,
cinq—so
(lim.), (cinq
sous),
s.
m.
Carabe
doré, espèce
de
scarabée,
en
Li¬
mousin,
v.
enflo-biòu, jardiniero, taiur.
prov.
Propre
coumo un
cinq-sou.
Lou
prat
de
Cinq-Sòu, le
pré de Cinq-
Sols,
vaste
prairie près
d'IIostun (Drôme), im¬
posée
autrefois
pour
une
redevance de cinq
sols;
faire
cinq-sòu,
tendre la
main, donner
la
main,
par
allusion
à
un
dicton
de nourrice
qui
se
récite
en
chatouillant
la main d'un
enfant
:
Cinq sòu,
La
vaco,
lou
biòu,
Lou
pichot vedelet,
Gueret, gueret, gueret
!
Ëstre
ami
cinq-sòu, être intimément lié
avec
quelqu'un
;
malo
cinq-sòu! malepeste
!
cinquanteja,
v. n.
Chercher midi
à
qua¬
torze
heures, soulever
des
difficultés,
disputer,
hésiter, lambiner,
v.
bestira,
musa.
Nou pas
ni d'aciéu, ni d'aquiéu,
Coum bon
cinquanteja dab
guerro
Lous douctous nèseis
de
la
terro.
g.
d'astros.
11.
cinquanto.
cinquanten,
cinquantième,
enco,
iè-
Jio
(rom.
cinquanten, cinquante, it. cin-
quantesimo),
adj.
et
s.
Cinquantième.
R.
cinquanto.
cinquanteneja,
v. n.
Approcher de la
cinquantaine. R.
cinquanteno.
cinqitanteno,
cinquanteo
(g.),
(rOHl.
cinquantena,
cat.
cincuantena, it. b. lat.
c
inquantina),
s.
f.
Cinquantaine.
Aganta la
cinquanteno, atteindre
la cin¬
quantaine. R.
cinquanto.
cinquantié,
s. m.
Entraves de
fer
qu'on
métaux
pieds d'un
prisonnier. R.
cinquanto.
cinquanto
(rom.
cinquanta, sinequanta,
cinquanti,
cat.
it.
cinquanta,
lat.
quinqua-
ginta), adj.
numéral
et
s.
m.
Cinquante.
M'anè
cerca
cinquanto
causo,
il
me
fit
cent
objections
;
di
cinquanto part
uno, un
cinquantième; cinquanto-un, cinquanto-
dous
(au
masculin),
cinquanto-dos
(au fé¬
minin),
cinquanto-tres,
etc.,
cinquante-un,
cmquante-deux,
cinquante-trois
;
li cin¬
quanto-dos,
les
cartes
à
jouer,
un
jeu de
car¬
tes
complet;
lou
cinquanto-unen,
le cin¬
quante-unième
;
la
cinquanto-dousenco, la
cinquante-deuxième; lou
cinquanto-tres
en,
le
cinquante-troisième,
etc.
;
un que
per
faire
tres
franc iè
manco
cinquanto-nòu
sòu,
un
pauvre
hère. R. cinq.
CINQUEN
(rom.
cinquen),
s. m.
Mesure
de
capacité, double décalitre,
en
Languedoc,
v.
panau;
stance
de cinq
vers; un
cinquième,
v.
quint.
Jou màndi
au
pouticaire
un
cinquen
pèr
pago
de.
sas
poutinglos.
a.
d'astros.
R.
cinq.
CINQUEN, CINQUIEM
(Menton),
CINQUIÈME,
ENCO,
IÈMO
(rom.
cinquen, sinquen,
cin¬
què,
cinquiesme, cinquau,
ena,
esma,
aba,
cat.
cinquè), adj.
et
s.
Cinquième,
v.
quint._
L'an
cinquen,
la
cinquième année
;
un
rei
cinquen,
un
roi
accompagné
de
quatre
cartes
de
sa
couleur
;
vint-e-cinquen,
vingt-cin¬
quième
;
es
la
cinquiemo rodo
dòu
càrri,
c'est
la
cinquième
roue
du char,
c'est
un
se¬
cours
inutile
;
faire
sa
cinquiemo, faire
sa
cinquième,
classe
de collège.
L'an
Mccccvini
fon
elegit
papa
novel,
per son
titol
apelat Alisandre
Sinquen.
b.
boisset.
Fin dóu
cinquième
e
darnier
ate.
c.
brueys.
R.
cinq.
cinquena,
v. n.
Produire cinq
fois
la
se¬
mence, v.
quintupla. R. cinqueno.
cinquencamen
,
cinquiemamen
(rom.
quintament,
cat.
cinquenament),
adv. Cin¬
quièmement.
R. cinquen.
CINQUENO,
s.
f. Un nombre
de
cinq
;
pour
lien,
hart,
v.
centeno.
Uno
cinqueno
d'enfant, cinq enfants.
R.
cinq.
CINQUENO,
CINCANETO
(a.),
CINCOXO,
CHINCONO,
CHicoNO
(1.),
s.
f.
Quintefeuille,
plante,
v.
frago,
pato-de-loup.
Cueie
agramoono,
cinqueno,
Lapas, bouon-siège,
barbeno.
c.
sarato.
R.
cinquen.
cinquet,
s. m.
Tas
de cinq gerbes
,
en
Guienne,
v.
garbeiroun. R.
cinq.
cinsa, cims a
(g.),
chincha
(b.),
china
(auv.),
cina
(lim.),
v. a.
et
n.
Enfumer,
en
brûlant
du
chiffon,
v.
estuba
;
prendre
une
prise
de
tabac,
renifler,
v.
nifla,
tabaca; flai¬
rer,
respirer,
humer,
sentir,
prévoir,
v.
mou-
fia, senti
;
fureter,
quêter,
sonder
le terrain,
v.
fuma; chercher femme,
chercher du
tra¬
vail,
v.
bousca.
Tout acè 's riche à
vous
cinsa lous
èls.
j.
jasmin.
.
Cinsa de
vinaigre,
respirer du
vinaigre
;
te,
cinso-n'en
uno,
tiens,
prends
une
prise
;
que venes
eina ?
que
cherches-tu
?
ne
puch
pas
lou chincha
(b.),
je
ne
puis
pas
le sentir.
Cinsa la humado d'un
coumplimen.
a. eerrand.
R. cinso.
CINSADO, ciNADO
(lim.),
s.
f. Prise de
ta¬
bac,
v.
preso.
R. cinsa.
cinsaiiie,
cinaire(lirn.),
chinaire
(auv.),
arello,
aiiîis,
aïro,
s.
Celui, celle
qui prend
du tabac
en
prise,
v.
tabacaire
;
qui
va
flai¬
rant,
sondant,
tâtonneur,
euse, v.
mourfi-
naire
;
apprenti étameur,
qui
va
chercher
l'ouvrage
de
maison
en
maison.
R. cinsa.
cinsau,
s. m.
Variété
de
raisin noirà
grains
obiongs
et croquants,
bonne
pour
la table,
dans
le
Gard,
v.
bourdalcs.
cinsens
(b. lat. Sinsanum,
Cincianum,
Sinthianum),
n.
de
1.
Cinsens,
'près
Calvis-
son
(Gard).
Cinserisi,
v.
chi-seresin.
cinso,
cixsio
(d.),
censo
(v.
fr.
cinse,
ceinture
; rom.
cinta,
ceinture,
ruban),
s.
f.
Toile brûlée
et
charbonnée dont
on se
servait
en
guise d'amadou, mèche; fibres
pourries
et
desséchées
qu'on
trouve
dans
les
arbres
creux,
servant
au
même
usage, v.
cueimc; bolet
a-
madouvier,
v. esco ;
odeur de
roussi,
v.
us-
cle
;
prise de
tabac,
v.
toussio
;
poussière,
atome,
v.
brisoun.
Dounas-me vite lou
fusiéu,
La cinso
e
lei
brouqueto.
n.
saboly.
Cinso
peut
dériver du latin incensa
(brû¬
lée)
ou
de
l'espagnol cenisa
(cendre),
v. ce-
niso.
CINSO-CADE, ciNSE-CADE,
s. m.
Roitelet,
oiseau, dans
le
Var,
v.
rei-petit. R.
cinsa,
cade.
ciNsous, ouso, ouo,
adj. Dont les libres
sont
pourries,
v.
alouiri,
cor-manat.
Ah !
respond
Reginèu,
lou
sause
Cinsous, es-ti
poussible qu'ause
Coume acò prouvouca
li mêle
dóu
Ventour
!
f.
gras.
R. cinso.
cint, cing
(querc.),
(lat. cinctus),
s.
m.
Randage,
dans le Tarn,
v.
bendage,
cen.
Cinta,
v.
cencha.
CINTÈI,
s. m.
Ceinture
de pantalon,
en
Guienne,
v.
cassano,
fauquiero
;
sorte
de
lutte,
à
Bordeaux,
v.
centuro.
Aqui
soun
das
gouyats
qui fèden
au
cintèi.
verdier.
R.cinta.
Cintièiro,
cinto,
v.
eenturo,
cencho
;
cinto-
de-sant-Jan,
v.
absinte
;
cinto-cimo
pour
fln-
to-cimo
;
Cinto-Gabello
pour
Gabello
(Sen¬
to-)
;
cintoun,
v.
jacintoun
;
cintourno,
v. sau-
tourno.
cintra, cindra
(rouerg.),
v.
a.
Cintrer,
v.
cambra
;
t.
de
tailleur, bâtir,
agencer,
faufi¬
ler,
v.
fièu-basta.
Aimi lei sèt coulour que
cintron lou nivàgi.
p.
martelly.
Cintra,
cintrât
(1.
g.),
ado,
part,
et
adj.
Cintré,
ée
;
Cintrât,
nom
de fam. mérid. R.
cintro.
CINTRAGE,
CINTRÀGI
(m.),
s. m.
Action de
cintrer
;
t.
de marine,
ceintrage.
R. cintra.
CINTRE, CINDRE
(m. rouerg.),
CHINTRE
(for.), (b.
lat. cintrum,
centrum),
s. m.
Cin¬
tre,
figure
en
arcade,
v. arc;
sillon
tracé
en
tête d'une
terre
labourée,
en
Forez,
v. coun-
tour.
A
plan
cintre,
à
plein cintre
;
pour
cintre
surbaissé,
v.
caiòu.
Tandis
qu'óublidon Diéudabant l'obro
d'un
pintre
Ou dabant l'arco al
large cintre.
j. jasmin.
Dins
un
bousquet talhat
en
cintre,
Digne d'un tablèu de grand pintre.
b. ploret.
R. cintra.
cintro, ciNDRO
(lat.
cinctura),
s.
f.
Cin¬
tre,
appareil de
charpente
sur
lequel
on
bâtit
une
voûte
;
règle
pour
cintrer,
v.
simb'eu.
E lou
soulèu que,
dins la
cintro
De si
long rai, plan-plan
s'enintro,
Laisso la pas
de Diéu i
palun.
mirèio.
Cinturó,
v.
centuro;
cinze,
cinzo,
v,
cime;
ciò,
v.
cèu
;
ciolho,
v.
cigalo
;
ciouasa,
ciouaso,
v.
civadal, civado
;
cioucla,
v.
ciéuela
;
ciouè-
ro,
v.
civiero
;
cioula,
v.
siéula
;
cioure,
v.
ciéure
;
ciourro,
v.
chourro
;
cioutat,
v.
ciéuta.
CIPA, CHIPA
(g. d.),
CIIIÉUPA,
SUPA
(lim.),
(fr. chiper, dérober
;
esp.
sampar,
cacher
avec
adresse
;
b.
lat. cibare,
manger),
v.
a.
Attraper,
gripper, saisir,
dérober, prendre,
v.
arrapa
;
tirer les cheveux,
v.
péu-tira
;
go¬
ber,
manger,
v.
avala. R.
acipa ?
Cipado,
v.
acipado.
CIPIERO
(rom. Cipieras, Cepieres, b. lat.
Cepariœ),
n.
del.
Cipières(Alpes-Maritimes)
;
Sipeire,
nom
de fam.
méridional.
La
Cipiero,\& Cipière, près
Toulouse;
lei
Cipiero, les Cipières,
quartier
de
la
commune
d'Aix. R. cep ou
cebo.
Ciplo
pour
ciblo.
C1PRE, CHIPRE
(rom.
it.
Cipri,
lat.
Cy-
prus),
n.
de 1. Ile
de Chypre.
Vin de
Cipre, vin
de Chypre
;
vitriòli de
Cipre,
vitriol bleu
;
en
Cipre, dans
Chypre.
CIPRÈS,
ACIPRÈS, AUCIPRÈS (niç.), CII'RÈ
(rh.),
SUPRÈS, CIPRIÈ,
CIPRISSIÈ/SUPRES-
