aivage,
s. m.
Sorte,
espèce,
en
Forez,
v.
meno.
R.
aibo.
VIVO
(rom. aiziva, accommodante),
s.
f.
Hayve,
petit
panneton
de
fer
qui
empêche la
clef de passer
à
travers
la
serrure.
Aix,
v.
Ais
;
aixi,
v.
ansin.
aja, at.)a
(g.),
aia
(lim.),
(gotli.
aiçjan,
avoir),
v.
a.
Avoir, aveindre, tirer, atteindre,
prendre, ravir,
v.
avéra;
donner,
procurer,
v.
ave;
lasser,
v.
alassa.
Ajo
un
luquet,
prends
une
allumette
;
ajo
lou
pa(
1.),
donne
le
pain
;
l'ajan, l'ajam (g.),
nous
l'avons.
Me
l'ajas pèr
forço.
f.
de
cortète.
T'an
ajat
toun
darniè
sòu.
h.
birat.
prov. lang.
Las
lèbres
s'ajon
pas am
lou tambour.
aja, atjat
(g.),
ado
(b. lat. agiatus),
adj.
Agé,
ée,
v.
vici.
H.
âge.
ajabi,
v.
a.
Lasser,
poursuivre
à
outrance,
mettre
aux
abois,
en
bas
Limousin,
v.
alassa,
ar
rendre.
S'ajabi,
s'aglabi
(rouerg.),
v.
r.
S'excéder,
s'exténuer.
Ajabi,
ido,
part.
Lassé, excédé,
efflanqué,
ée,
rendu,
ue.
R.
à,
jabo
ou
agïbi.
Ajabla,
v.
abla'ca,
abraca.
ajacajv.
a.
Coucher
sur un
gîte, enGuienne,
v.
ajassa.
S'ajaca,
s'ayaca—s
(b.),
v.r.
S'étendre;
accou¬
cher
,
v.
ajaire.
Ajaca,
jaga
(d.),
ado,
part.
Couché,
atterré,
ée.
Garas
dounc
:
soun
respèt lou
rond,
ma
fe,
jaca.
r.
grivel.
Ajacaclo,
joucado
(rom. ajacada),
accou¬
chée.
Sus de
paio frejo,
ajacado,
Qu'es
bello emé
si
man
crousado !
s. lambert.
R.
ajacudo.
a.JACÈNCI, AJACÉNCio (g.), (rom.
ajcicen-
cia, it. adiacema,
lat.
adjacentia),
s.
f.
t.
se.
Adjacence,
contiguïté,
v.
vesinage.
ajacÈxt,
ÈNTO
(rom.
cat.
adjacent,
enta,
it.
port,
adjacente,
esp.
adyacente,
lat. ad-
jacens,
entisj,
adj.
t.
se.
Adjacent,
ente;
femme
en
couches,
v.
jac'ent.
En
tot
lo
tellement
adjacent à la Correga.
cout.
de
s.
gilles.
Li
terro
ajacento, les.terres
adjacentes.
On
comprenait,
en
Provence,
sous
cette
dénomi¬
nation, les
villes
et communautés
qui,
comme
Marseille, Arles,
etc.
n'avaient
point entrée
dans les assemblées
provinciales
et
étaient im¬
posées
séparément. Les
comtes
de Provence
s'intitulaient
: «
Par
la
grâce de Dieu, rois de
Naples
et
de Sicile,
comtes
de
Provence, For-
calquier
et
terres
adjacentes.
»
Ajaïna,
v.
encaïna.
Ajaire, aïro,
s.
Celui, celle
qui prend,
qui
tire,
en
Limousin
:
ajaire de
nièus, dénicheur.
R.
aja.
ajaire
(s'),
(rom.
ajaire,
ajazer,
cat.
a-
jaure,
v.
fr. agesir,
it.
aggiacere,
lat.
ad-
jacere),
v.
r.
Se coucher, s'aliter, v.aliecha;
accoucher,
v.
acoucha.
Se
conj.
comme
jaire.
Ount
uno
fount,
grosso
d'umous,
De
cent
bèutats
se
vèn
ajaire.
p. goudelin.
Quand
vòsti
maire
s'ajaguèron.
j. roumanille.
Ajacu,
ajagut(1.),
ujdo,
part,
et
adj. Couché,
alité,
ée.
S'es
ajacudo, elle
s'est accouchée
;
l'aja-
cudo, l'accouchée,
v.
jacudo.
R.
à,
jaire.
Ajam,
ajan,
v.
aja;
ajam, ajan,
v. aguen;
ajam, ajan,
v.
vejan
;
ajança,
v. agensa;
ajan-
çomen, v. agensamen
;
ajanoulha,
v.
agei-
nouia;
ajant,
v.
aguènt.
AJAPitouiv,
adj.
Il
y a
quelque
temps,
dans
les
Alpes,
v.
avantierasso. R.
a,
ja,
proun.
Ajart,
v.
asaut.
ajas
(it. Ajace, lat. Ajax),
11.
d'h.
Ajax.
AIVAGE
—
AJOUGUI
(S')
Ajas,
ço
dis,
èro
un
brutau.
c.
favre.
Ajas,
v.
agués
;
ajas,
v.
agast.
AJASSA,
JASSA
(1.),
AYASSA
(b.), (rom.
ajhassar),
v.
a.
et
n.
Enfermer dans
le
ber¬
cail,
v.
embarra
;
mettre
de
la
litière
sous
les
bestiaux,
v.
apaia
;
asseoir, placer,
poser,
v.
asseta
;
coucher, abattre,
verser
les blés,
v.
abouca;
presser,
fouler la
vendange,
en
Fo¬
rez,
v.
esquicha
;
dormir, croupir, à
Nice,
v.
dourmi.
E
d'esquino l'ajasse
au son.
l.
roumieux.
Perquè la
mort
escarioto,
0
Cambouliu,
tant
lèu
l'ajassè dins
soun
claus ?
a.
arnavielle.
S'ajassa,
se jassa, ayassa-s
(b.),
v.
r.
Se
coucher dans
son
gîte,
se
gîter
;
s'aliter
pour
faire
ses
couches
;
s'étendre
par
terre,
verser,,
en
parlant des
blés
;
entrer
en mue,
en par¬
lant des
vers
à
soie,
v.
coucha
;
se
camper,
trouver
une
bonne
place
;
s'abaisser.
prov.
Ountel'aigo
se
glaço
Lou
fens'ajasso.
Tandis que
lou
mastin
es
en-lai
que
s'ajasso.
c. peyrot.
Ajassa,
ajassat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Cou¬
ché dans
son
gîte; Jassat,
nom
de
fam.
lang.
Blad
ajassa, blé
versé;
la lèbre
es
ajas-
sado,
le lièvre
est
au
gîte. R. à,
jas,
jasso.
ajassado,
ajassial,
s.
Gîte',
en
bas
Li¬
mousin,
v.
jas, ajassa.
Ajassillio,
v.
jassiho
;
ajasso,
v. agasso;
ajas-
soun,
v.
agassoun
;
ajast,
v.
agast.
ajat
(rom.
Ajac,
A jat,
b.
lat.
Abzacum,
Apsacum),
n.
de
1. Ajat
(Dordogne);
Abjat
(Dordogne);
Ajac,
nom
de
fam. lang.
Ajauni,
v.
jauni;
ajavela,
v.
agavela;
aja-
voun,
v.
agavoun;
ajè,
v.
aièr.
AJEICIOUN, AJEICIEN
(m.),
AJECClÉU(1.
g.),
(rom.
lat.
acljectio, addition),
s.
f.
t.
de
gram¬
maire.
Augment
que
l'euphonie ajoute
à
cer¬
tains
mots,
sans en
modifier le
sens,
comme
:
atrouba
pour
trouba,
anose
pour nose,
v.
A 3.
ajeitiÉu,
ajectiÉu
(1.),
(rom.
adjectiu,
it.
addiettivo,
esp.
adetivo,
port,
adjectivo, lat.
adjectivus),
s. m.
t.
de
grammaire.
Adjectif.
La
plupart des
adjectifs deviennent
substan¬
tifs
au
moyen
des
articles lou, li,
un,
uno :
lou
beu,
le beau, lou clar,
ce
qui
est
clair,
li
fort, les
forts,
li
poulido, les belles,
un
terrible,
un
homme terrible,
uno
n'escio,
une
niaise.
Dans
les
mots
composés
d'un
adjectif
et
d'un
substantif, le
provençal fait précéder l'adjectif
par
le substantif
et
le
français fait le
con¬
traire:
argènt-vióu,
vif-argent,
Castcu-Nóu,
Neufchâteau,
Vilo-Novo, Neuville, Font-
Frejo,
Froidefont.
AJIPOUXA,
AJIPOULA(L),
EXGIPOUNA, EN-
GIMPOUJîA
(Aude), (v.
fr.
engipponner),
v. a.
Habiller,
accoutrer,
v.
atrenca.
S'ajipouna,
v.
r.
Se
mettre
un
habit
sur
le
corps.
Ajipouna,
ajipoulat
(1.),
ado,
part.
Engi-
ponné, ée.
Ajipouna de lelo
cruso.
calendau.
R.
à,
jipoun, jupoun.
Ajira,
v.
asira,
ahira.
ajita
(s'),
s'ayeta
(b.), (lat.
adjectarc),
v. r.
Se
déjeter,
v.
envela.
Ajita,
ajitat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Dêjeté,
tourmenté,
envoilé,
ée.
R.
a,
jita.
ajo, agi
(d.), (b.
lat. agia,
haia,
futaie
;
ail.
hag),
s.
f.
Haie,
dans l'Isère,
v.
baragno,
sebisso; L'Age,
nom
de lieu
fréquent
en
Pé-
rigord
;
Delaage,
nom
de famille
;
pour
corde,
v.aio;
pour
hache,
v.
aisso.
Sens
agi
ne
muralhi
èran
lour poussessioun.
l.
de
briançon.
Ajo
pour
agacho,
v.
agacha
;
ajo,
v. ague
;
ajo,
v.
agues
;
ajol, olo,
v.
aujol, olo
;
ajon,
v.
agon
;
ajos,
v.
agues;
ajost,
v.
ajust;
ajòu,
v.
aujòu.
61
ajòu, ajouc
(a.),
s. m.
Juchoir,
v.
ajou-
cadou, jou
;
Ajoux (Ardèche),
Lajo
(Lozère),
Alajou (Aveyron), Lajoux, Ajouc,
noms
de
1.
et
de
fam. mérid.
R.
ajouca.
Ajoua,
v.
ajuda.
a
jou
amen,
s. m.
Chevêtre,
pièce de bois
qui
soutient
les solives
coupées à l'endroit de
la
cheminée pour
donner
passage
au
tuyau,
en
bas
Limousin,
v.
jou. R.
ajouca.
Ajouata,
v.
ajouta; ajouc,
v.
ajoun.
ajouca,
exjouca
(1.),
jouca, ajuca,
juca,
jucha
(a.),
ducha
(lim.),
(cat.
ajocar),
v. a.
Placer dans
un
lieu
élevé,
mettre
sur un
sommet,
v.
quilia;
engouer,
embarrasser,
en
bas
Limousin,
v.
engavacha.
Ajouque,
ouques, ouco,
oucan, oucas,
oucon.
Vau
ajouca li galino,
je
vais faire
jucher
les
poules.
Ajoucàvima
fremo
sus
louliecli.
nouvelliste
de
nice.
S'ajouca,
s'ajucha
(a.),
se
jouga
(1.),
s'a-
chouca
(rh.),
v. r.
Jucher, percher
;
s'accrou¬
pir, s'assoupir, s'endormir à demi
;
se
coucher,
se
raser,
en
parlant
des perdrix,
v.
agamouti.
Ajovco-te,
reste
tranquille.
Farié bèn mies de
s'ajouca.
m.
bourrelly.
L'aucelilio
pèr
vòu s'ajouco
e
pièi s'endor.
f. gras.
Ajouca,
ajoucat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Juché,
perché, ée
;
tapi, assoupi, étourdi, ie,
par
le
sommeil,
par
l'ivresse
ou
par
un
coup.
Li
galino
soun
ajoucaclo,
les poules
sont
couchées.
R.
à,
joue.
ajoucadou, ajucaoou
(a.),
joucadou
(Velay),
jouquidou
(1.),
s.
m.
Juchoir,
per¬
choir,
v.
ajouquiê, jou,
vergant.
Sèmblo
qu'es
toumba dé
l'ajoucadou,il
est
étonné
comme
une
poule qui tombe du
per¬
choir
;
toumba de
l'ajoucadou,
tomber des
nues.
R.
ajouca.
ajoucadouiro,
s.
f.
Juchoir,
v.
ajouca-
dou. R.
ajouca.
ajoucÀge,
ajoucàgi
(m.),
s. m.
Action de
jucher.
L'ouro
de
l'ajoucage,
l'heure
où les poules
vont
jucher.
R,'cijouca.
Ajoucaire,
v.
aj'oucadou.
ajouco-miolos,
n.
de 1.
Ajouque-Mioles,
près
Béziers.
R. ajouca,
miolo.
Ajoufa,
v.
achoufa
;
ajoufi,
v.
afegi.
ajougassi
(s'),
s'ajugassi
(m.),
v. r.
Se
passionner
pour
le
jeu,
v.
ajougui.
Ajougassi,
ido,
part, et
adj. Passionné
pour
le
jeu.
R.
à,
jougas.
ajougxe,
ajÙgne
(a.), (rom. ajoincr,
esp.
acljungir,
it. aggiugnere,
lat.
adjungere),
v. a.
Adjoindre,
v.
apoundre
;
atteindre,
at¬
traper,
v.
aganta,
encapa.
Se
conj.
comme
jougne.
Leis
ajoun à Betelèn.
n. saboly.
Ajougneiguerian,
emé
proun peno,
l'intrado
de
la fourèst.
j.
roumanille.
S'ajougne,
v. r.
S'adjoindre
;
s'atteindre.
Ajoun,
ajounch
(nie.),
ajougnit
(1.),
ouncho,
ido,
part,
et
adj. Adjoint, ointe; atteint, einte
;
réuni,
ie.
Me
grèvo
quand
noun
t'ai
ajouncha
tì. zerbin.
ajougxèire,
Emis,
èiro,
s.
Celui,
celle
qui atteint,
v.
agantaire. R.
ajougne.
ajougui
(s'),
s'ajugui,
s'evjugui
(m.),
v. r.
S'adonner
au
jeu, devenir
joueur
ou
en¬
joué,
v.
afejouni,
cngaucliiha.
Ajougui,
ajouguerlit
(1.),
ido,
part, et
adj.
Adonné
au
jeu,
qui aime à
se
divertir
;
en¬
joué, ée.
Lou
folibre ajougui, pseudonyme
du fé-
libre Paul Giéra.
Bando
afoulido
Di
júuinis
an,
Passo
ajouguido.
j. brunet.
R-
à,
jo,
jue.
