ALARGAIRE
—
ALAUSETO
65
elargare),
v.
a.
et
n.
Élargir,
faire
sortir le
troupeau
du bercail,
relâcher,
délivrer,
v.
de-
larga,
eslargq., lavga,
relarga,
alanda,
a-
lata;
entr'ouvrir, écarter,
v.
espalarga;
t.
de
mar.
alarguer,
gagner
le
large,
pousser au
large, s'écarter
d'un
écueil
dangereux.
C'est le
contraire
de
s'afala.
Alargue,
gues,
go,
gain, gas, gon.
Alargo
!
commandement
de marine,
au
large,
ioin
des
autres
vaisseaux,
va-t-en
;
alarga
li
cambo,
écarter
les jambes; fau
a-
larga,
il faut
conduire
les
brebis
au
pâturage
;
lou
faraiproun
alarga,
je le ferai
bien dé¬
guerpir
.
Esperant
l'ouro
d'alarga.
J.-J.-L.
D'ASTROS.
S'alarga,
v. r.
S'élargir,
s'étendre, agrandir
ses
possessions
;
se
livrer
;
faire
des largesses,
devenir
généreux,
libéral,
v.
abourgali
;
t.
de
mar.
quitter
la côte.
prov.
Quand
un
vilan
s'alargo,
tout
ié
vai.
Al
aria,
alarsat
(1.),
ado,
part, et
adj.
É-
largi,
ie; délivré
;
éloigné,
tiré
au
large. H. à,
larg.
ALARGAIRE,
ALARJAIRE
(lim.),
ARIÏI.T.O,
aïro
(cat.
esp.
alargador, it. allargatorc),
s.
Celui, celle
qui
élargiL,
v.
alandaire. R.
alarga.
ALARGAMEN
(rom.
cat.
alargament,
port.
alargamanto,
esp.
alargamiento,
it.
allar-
gamento),
s. m.
Élargissement,
relâchement,
agrandissement,
v.
relargage.
Dins
ta
prousperitat
e
tous
alargamens.
0. BRINGUIER.
R.
alarga.
ALARGANT, LARGA NT, AXTO,
adj.
Qui
donne
largement, généreux,
euse,
libéral, aie,
v.
abelan, aboundous,
bourgau.
Es
alargant
coume
l'espaso
que
porte,
il
n'est
guères généreux
;
man
alarganto,
ma
in
libérale.
Alargant
fin-qu'au darriésòn.
A.
crousillat.
Alargant
coume un
rèi, quand
tu
m'enlusiguères
1SCL0
D'OR.
R.
alarga.
alargi, alarguk
(viv.),
(b. lat.
elargire),
y. a.
Élargir,
rendre plus
large,
v.
alata.
Alargisse, isses, is,
iss'en, issès, isson.
S'alargi,
v. r.
S'élargir.
Alargi,
alargit
(l.),
ido,
part, et
adj.
é-
largi,
ie.
Que,
dins sis estrambord,
toun
amour
alargi
Embrasse la
patrio
agusto.
CALBNDAU.
H.
à,
large.
alargimex,
s. m.
Élargissement,
augmen¬
tation
de
largeur,
v.
espancliman. R. alargi.
Alargo,
v.
aurigo
;
alàri,
v.
ilàri.
ALARI, ALARIC
(1.
g.),
(rom. Alaric,
Alric,
esp.
Alarieo,
b. lat.
Alaricus),
n.
d'h. A-
laric.
Canau
d'Alari, canal d'Alaric, dans les
Hautes-Pyrénées,
qu'Alaric,
roi des Goths,
fit
creuser en
507
pour,
servir
à l'irrigation
;
lou
tresor
d'Alari,
trésor
d'Alaric,
qu'on
a
cher¬
ché
plus
d'une fois
à
Carcassonne
et qu'on
pré¬
tend avoir été
jeté
par
ce
roi dans
la
citerne
de la
cité; lou
pbch
d'Alaric,
nom
d'un
pic
voisin
de
Narbonne; la Roco-Alari
(b. lat.
Rupes
Alarica), la
Roque-Alric (Vaucluse).
alarica
(S'),
v. r.
S'ameublir,
se
dissou¬
dre,
en
Querci,
v.
afina, atrenca.
E
las
glèbosdes
camps
Am
lou buf del zelir
malencos
s'alariquen.
J. DE
VALÈS.
R.
alarga.
ALARJO,
LARJO, ALARDO
(lim.),
s.
f.
Éche-
lette,
ridelle qu'on
adapte à
une
charrette
pour
élargir
sa
capacité,
en
Limousin,
v.
ri-
deloun;
pour
laiteron,
v.
aurigo.
R. alarga.
alarma, eslar.m.v
(g.), (esp. alarmar, it.
allarmare),
y. a.
Alarmer,
v.
escoumbouri.
Aquéu
chif qu'en i'acioun rèn
jamainounalarmo.
J.
RANCHER.
S'alarma,
v. r.
S'alarmer.
Amai
pracò
nat
nou
s'alarmo.
A.
DAUBASSE.
Alarma,
alarmat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
A-
larmé,
ée.
Au
mai iéu dève èstre
alarmado
Pèr la
crento
d'un
abandoun.
H. MOREL.
II. alarmo.
alarmaire, arello, airo,
s.
et
adj.
Celui,
celle
qui
répand l'alarme,
alarmiste,
v.
bat-
l'alarmo,
esfraiairc,
enjauro-vedello. R.
alarma.
alarmant, axto,
adj.
Alarmant,
ante,
v.
esfraious.
S'entendian
quauque
jour
l'alarmanto
campano.
J.
DÉSANAT.
R. alarma.
alarmo,
eslarme
(g.),
(port.
esp.
alarma,
it.
allarme),
s.
Alarme,
v.
coumbour,
escau-
fèstre
;
tocsin,
v.
gerdo, ordo,
raido,
toco-
sin.
Canoun
d'alarmo, pbço
d'alarmo,
canon
d'alarme;
souna
l'alarmo,
sonner
l'alarme,
le tocsin
;
metre
l'alarmo
au
quartiè, alar¬
mer
tout
le
voisinage.
A
foc! à
foc!
alarmo
!
alarmo
!
P.
GOUDELIN,
R.
à,
l'armo.
alaro,
alaros, laros,
alèro, alèros,
allèro
(rouerg.), (rom.
alara, lat.
illa
hora), adv. Alors,
dans
le haut
Languedoc
et
le
Rouergue,
v.
alor,
alouro.
Despèi alaro,
depuis
lors
;
oh
!
b' alaro,
ha !
c'est
alors
;
alaro
coumo
alaro,
alors
comme
alors.
Alaro à las brancos
s'aganto.
G.
AZAÏS.
Alaro que
lou
tems
es
tout
escabournit.
P.
DE
GEMBLOUX.
R.
à,
la,
ouro.
alas
(rom.
Alas, Alats,
Alat,
Aliat,
b.
lat.
Alatum),
n.
de
1. Alas
(Dordogne).
Alas,
alasso,
v.
ah
!
las,
ah
!
lasso
;
alasa,
v.
alata.
alasax,
alesax
(lim.), (esp.
alazan,
port.
alazâo,
ar.
alhasan, cheval de
bonne
race),
s.
et
adj. Alezan,
ane, v.
blound; Allezand,
nom
de
fam.
provençal.
Un alesan del
Éasacle
(P.
Goudelin),
un
baudet.
Soun alasan
jaunous
semblavo de
loutou.
0.
bringuier.
aïAsi,
n.
p.
Alazy,
Alasy; Alasay,
noms
de fam. provençaux.
R.
Alàri.
alassa,
lassa
(rom. lassar,
cat.
llassar,
it.
allassare,
b. lat.
adlassare),
y.
a.
Lasser,
fatiguer,
y.
ablasiga,
afatiga.
Alassa 'no
lebre,
forcer
un
lièvre;
tant
de
mousco
alasson
un
ase,
tant
de
tracasseries
font
perdre
la patience
au
plus patient.
E ni
resounameu
ni rèn
que
leis alasse.
M.
BOURRELLY.
S'alassa,
v. r.
Se lasser;
gagner une
hernie,
v.
relassa.
Quau,
de
l'ase
o
dóu mèstre,
es
fa pèr s'alassa ?
A.
BIGOT.
prov.
Lou
cliivau
s'alasso, de-bado
a
quatre
pèd.
Alassa,
alassat
(1.),
ado,
part,
et
adj. Lassé,
fatigué,
ée.
Me
sièu alassa de ià lou
dire,
je
me
suis
lassé
de
le
lui dire. R.
à,
las.
alassa
(rom. Allassae),
n.
de
1. Allassac
(Corrèze).
Èstre
d'Alassa,
être
las,
fatigué,
jeu
de
mots
usité
en
bas
Limousin.
alassaire, arello, airo,
s.
Celui, celle
qui lasse.
R. alassa.
alassamex,
s. m.
Action
de lasser,
fatigue,
v.
lassige.
L'alassamen
adus lou
dourmitôri.
J.-J.
BONNET.
R.
alassa.
alassant, lassant,
anto,
adj. Lassant,
fatigant,
ante,
v.
pena.
Rose,
palun,
Crau alassanto.
mirèio.
R.
alassa.
alassina,
v. a.
Harasser,
v.
arrena,
as-
sanca.
S'alassina,
v. r.
Se harasser.
R. alassa,
«.s-
quina.
alasso, alas
(1.),
olas,
ouas
(rouerg.),
s.
Grande aile.
Espòusso dins
lis èr
sis alasso
terriblo.
J.
MONNÉ.
Brandant em'un
vanc
nervious
Sas
alassos.
A.
LANGLADE.
R. alo.
Alastreja,
v.
aleteja; alat,
ado,
V.
ala,
ado.
alata,
v. r.
Gauler, abattre les fruits,
v.
acana.
R.
à,
lato.
alata,
alasa
(g.),
v. a.
Élargir,
dilater,
dé¬
ployer,
v.
alarga, alanda,
lata,
eslata; dé¬
boucher
un
tonneau,
v.
destapa.
Alata l'avè
,
mener
paître le
troupeau;
quouro
alatarès ?
quand élargirez-vous
le
bétail
?
S'alata,
v.
r.
S'élargir,
se
dilater,
s'étendre
;
battre
des
ailes,
en
se
roulant
dans
la
pous¬
sière,
v.
eissalata.
Alata,
alatat
(1.),
ado,
part, et
adj.
É-
largi, ie,
dilaté, ée.
La
veno
s'es
alatado,
la
veine
s'est
rou¬
verte.
Monn
cor
al soulelli s'es
vite
alatat.
a.
FOURÈS.
R.
à,
lat.
Alateja,
v.
aleteja.
alato,
alaio
(rom. alata, alaia, b. lat.
alata,
aléa),
s.
f. Chemin de ronde d'une
place de
guerre
(vieux),
v.
coursiero.
R.
a-
lata.
alato
(it.
allato), adv. Delà,
par
delà,
dans
les
Alpes,
v.
delà, eila.
alatra
( s'
)
,
s'alarassa
,
se
landra
(1.), (b. lat.
allaterare, elaterare),
y. r.
Se
coucher
sur
le
flanc, s'étendre
de
son
long
sur
la
terre,
v.
aleira
;
se
vautrer
dans
la
pous¬
sière,
en
parlant
des
poules,
v.
estourrouia,
esveclela,
esfarnoura,
eissalata.
Uno
galino s'alatravo,
P.
DE GEMBLOUX.
Alatra,
alarassat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Couché
sur
le
flanc,
étendu de
son
long. R.
à,
las
(lat. latus,
eris).
alait,
arau
(m.),
(b.
lat.
Alavium, Alau-
gium,
Allaudium
,
Alaudium, alleu),
n.
del.
Allauch(Bouches-du-Rhône)'; Alaux,
nom
de
fam.
provençal.
Li
masco
d'Âlau,
les sorcières d'Allauch.
prov.
Vènes
d'Alau,
as carga
de
croio,
se
dit à
un
présomptueux,
par
allusion
aux
mines de craie
de
ce
pays
et
au
double
sens
du
mot
croio.
Sant
Clar
d'Alau,
y.
Clar.
Alau,
v.
Azalaïs; alaubo,
alaudo,
v.
alauso2
;
alaugeira,
alaugeri, alauja,
v.
aléugeira,
a-
léugeiri,
aléuja.
alaume,
s. m.
Espèce
d'outil? dans
une an¬
cienne
estimation de notaire.
alaÜn
(lat.
Alaunium),
n.
del.
Alaun
ou
Notre-Dame-des-Anges,
ancien monastère
près
de Lurs
(Basses-Alpes).
alauni,
v.
a.
Rouir
le lin, le
faire
tremper
dans
une
mare, v.
naia.
R.
à,
lono.
alaup,
n.
de 1. Alaup, montagne
près de
Senez
(Basses-Alpes). R. à,
l'Aup.
Alaura,
v.
laura,
laboura,
alausat,
s.
m.
Filet
pour
la pêche des
a-
loses,
v.
alausiero.
Vo
lou
gangui
vo
l'alausat.
M.
DE TRUCHET.
R.
alauso.
alausetaire,
lausetaire
(1.),
s.
m.
Chas¬
seur
d'alouettes,
oiseleur,
v.
aucelaire.
R.
a-
lauseto.
alauseto,
lauseto
(1.),
glauseto
(rouerg.),
alaudeto
(bord.),
lauoeto
(b.),
alauveto
(rli.),
lauveto,
alaureto
(lim.),
laureto
(g.),
alouveto,
aloueto
(m.),
auhveto
(d.),
aréuveto (Velay),
(rom.
a-
lauseta,
lauzeta,
alaudeta,
v.
it. aloeta),
s.
f.
Alouette,
oiseau,
v.
calandro,
creu, gou-
i
—
9
