60
AIRADET
—
AISSO
air4det,
aradet, airedech, aürest,
s. m.
Fruit de
l'airelle, raisin
des
bois,
en
Lan¬
guedoc,
v. âge.
Manja d'aradet,
manger
des baies d'airelle.
IÌ. aire.
Airado,
v.
eirado
;
airal,
v.
eirau
;
airan,
v.
eiran
;
aïranço,
v.
ahiranço
;
airant,
v.
ahi-
rant
;
airat,
v.
aera.
aire
(rom.
esp.
aire,
cat.
ayre,
it.
acre,
lat.
aer,
aeris),
s. m.
Air,
vent,
atmosphère;
suite
de
notes
musicales
;
physionomie,
res¬
semblance, maintien,
v. er
plus usité.
L'aire clóu
pais
l'atiro, l'air
natal l'attire
;
en
l'aire,
en
l'air
;
à
miech
aire,
entre
ciel
et terre
;
entendre à miech aire,
enten¬
dre
à
demi-mot,
v.
vejaire
;
passa
entre
dons
aire,
courir
rapidement,
voler
;
avé bon aire,
avoir bon air
; un ome
de bon aire,
un
homme
noble,
généreux,
aimable,
en
vieux
provençal,
d'où le
français
débonnaire
;
douna d'aire
en
quaucun,
avoir de l'air de
quelqu'un
;
de
l'aire que
lou dis,
à
l'air
dont il le dit;
vira lou
cantoun
d'un
aire,
prendre
la ri¬
tournelle d'un air
; se
douno
trop d'aire, il
est
trop
fat;
tron
de l'aire,
sorte
de
juron,
prov.
L'aire
fai
la
cansoun.
aire, aires
(1.),
aise,
erze
(a.),
aine
(rouerg.), (lat, airas,
adis, poirier
sauvage),
s.
ni.
Airelle, arbuste,
v.
abajou,
âge,
brimbeliè.
aire
(lat.
Atures),
n.
de
1.
Aire
(Landes)
sur
l'Adour,
ancien
séjour
des
rois
Wisigoths,
ancienne
capitale du Tursan
et
des Tarusates,
évêché
suffragant d'Auch; I)aire,
Dayre, Dey-
res,
noms
de
fam. mérid.
Aireia,
aireja,
v.
eireja.
airens
(rom.
Ayrens),
n.
de 1.
Ayrens
(Cantal).
Airet,
v.
eiret
;
aireta,
v.
eireta
;
airetatge,
v.
eiretage
;
airetè,
v.
eiretié
;
aireto,
v.
eireto
;
airian
(
d.
)
pour
anarien
;
airiau,
v.
eiriau.
airiè, airièro,
s.
Airelle,
lieu
rempli
d'ai¬
relles,
en
Rouergue
;
pour
dépiqueur,
van,
v.
eirié. H. aire 2.
Airiol,
v.
eirôu
;
airis,
v.
eiris, eris
;
airissa,
v.
eirissa,
erissa
;
airissoun,
v.
erissoun
;
airi—
lié,
v.
eiretié.
aïro,
èiro
(d.),
iero
(a.
m.),
(it. aia,
esp.
lat.
arca),
s.
f. Aire,
en
Languedoc,
v.
iero
1;
enclume
de
faucheur,
v,
iero 2
;
Delaire,
nom
de fam.
auvergnat.
Dúu
lèms
dis
airo,
a. bigot.
au
temps
du
dépicage.
Airo-Ventouso,
nom
de
lieu
près Molières
(Gard)
;
Airo-Bouclouso,
Aireboudouze,
fa¬
mille
languedocienne qui
porte
dans
son
bla¬
son une
gerbe de blé d'or.
Airol,
airôu,
v.
eirôu
;
airolo,
v.
eirolo
;
ai-
rot,
v.
eiret; airoulet,
v.
eiroulet; airoun,
v.
eroun
;
airouol,
v.
auriôu;
airugo,
v.
erugo.
a1rous,
n.
de 1. Airoux
(Aude),
v.
manjo-
cabarlas.
ais
(rom. Ais,
Ays, Ayz, Ayez, lat. Aquœ
Sextiœ),
n.
de
1.
Aix-en-Provence,
ancienne
métropole de
la
Seconde
Narbonnaise,
fondée
par
le proconsul romain
G.
Sextius
Calvinus
(123
ans av.
J. C.),
ancienne capitale de
la
Pro¬
vence,
siège d'un
archevêché, patrie du
bota¬
niste
Tournefort, des deux peintres
Vanloo,
du
jurisconsulte Siméon
et
de
l'historien
Mi-
gnet
;
Aix (Drôme, Gorrèze)
;
Daix,
nom
de
fam.
mérid.
As-Ais
(rom. ad
Ays),
à Aix
;
li
gent
d'Ais,
de-z-Ais,
les
habitants
d'Aix,
v.
bour-
bouncs,
cacalian, cadet;
plant
d'Ais,
va¬
riété
d'olivier,
à
olive pointue,
oblongue
et
d'un
rouge
foncé,
v.
pounchudo
;
òli d'Ais,
huile
d'Aix
;
la
porto
d'Ais,
nom
d'une
porte
do Marseille
;
lou
mount
Ais,
le
mont
Aix,
près
Lourdes
;
la
vau
cl'Ais,
Laval-d'Aix
(Drôme).
La
noblo vilo
d'Ais.
g.
zerbin.
prov.
Pèr
forço à-z-Ais li
pènjon,
contre
la
force pas
de résistance,
souvenir de
l'époque
où l'on pendait
à
Aix
les
condamnés
à
mort.
—
Chambriero
que se
lèvon d'Ais,
Segur
se
lèvon
de
l'engrais.
—
Cadet
d'Ais,
fiho
de
Marsiho.
—
De
gènt
d'Ais
Fagues
pas
fais,
De Marsiho
gaire
mai,
E de
Touloun
Ni pau
ni
proun.
—
A-z-Ais lou
plus couioun
Fai
uno
mostro
à
repeticioun.
Soun papa,
qu'es
aua
à-z-Ais,
Vai adurre
un
pan
blanc d'Ais,
Un
panié de
coco,
Tout
pèr la pichoto,
Un
panié
de canelat
Pèr la
regala.
dicton
de
nourrice.
Ais,
v.
aisse; ais,
v.
i,
is
;
aisa,
v.
eisa; ai-
sadomen,
v.
eisadamen
;
aisanço,
v.
eisanço
;
aisas,
v.
eisas;
aisat,
v.
eisa;
aischi,
v.
ans'in.
aise
(rom.
aise,
aizi, ais,
cat.
aise,
port.
aso,
it.
agio,
b. lat.
aysium, asium,
asia,
lat.
asylum,
asile,
ou
gr.
àfo?.,
convenance,
bienséance),
s.
m.
Aise,
contentement,
com¬
modité,
aisance,
v.
op
;
tonneau,
vaisseau,
ustensile,
vase,
v.
eisino;
espace,
large,
place,
v.
espàci.
A
l'aise,
à l'aise
;
à
soun
aise,
à
son
aise;
sièu
en
aise
de,
je suis bien
aise de
;
d'aise,
ad-aisc
(b.),
lentement, doucement,
avec
précaution
;
t.
de
musique, adagio
;
ana
cl'aise,
aller
doucement,
sans
se
presser,
avec
pru¬
dence;
anas
d'aise de
lou
roumpre, prenez
arde
à
le
casser
;
lou
prene
d'aise,
le
pren-
re
à l'aise
;
prene
sis aise,
prendre
ses
ai¬
ses;
aquel
oustau
a
forço
aise,
cette
maison
a
beaucoup
de commodités
;
lis aise d'un
oustau, les êtres
d'une
maison,
v.
eisanço,
us;
lis
aise dúu
gibié,
les allures, les habi¬
tudes
du
gibier;
estre à
soun
aise,
être
à
son
aise,
être dans
l'aisance
;
iè
rendrai
cent
aise,
je lui
rendrai
cent
petits
services;
n'ai
moun
aise,
j'en
ai
suffisamment.
Aro
demande
pas que pas e
aise.
l.
boucoiran.
prov.
Parlo
à
soun
aise quau
à li
pèd
caud.
aise, aiso
(rom. ais,
it.
agevole,
gr.
Un
os,
heureux),
adj.
Aise,
content, ente,
v. coun-
tent.
N'en
sièw ben
aise,
j'en
suis bien
aise.
Mai d'aulro
part
iéu siéu
fouerl
aise
Que
la
veritat
noun
si taise.
c.
brueys.
Vous
noun
creirias que
iéu soui
aise.
d.
sage.
aise
(rom.
aise, angl.
liaze,
brume,
bret.
aèsen,
vapeur),
s. m.
Nuée,
nuage
errant,
v.
nbfo, nièulo, nivo
;
pour
airelle,
v.
aire.
prov.
Aise
frisa,
Levant coula.
Vi yeu,
Bertran Boysset,
xxvni
estelas
caser
del
cel
en
terra, totas
ensems e
lolas
en un
aise.
b.
boisset.
A la mieg
sali
una
'slela de
l'aise.
id.
Aisot,
v.
eiset
;
aisi,
ido,
v.
eisi,
ido
;
aisi-
denço,
v.
eisanço
;
aisidomen,
v.
eisidamen
;
aisimen,
v.
eisimen
;
aisina,
v.
eisina
;
aisino,
v.
eisino
;
aissa,
v. essa ;
aissa, aissai,
v.
eiça
;
aissable,
v.
ahissable
;
aissado,
aissaio,
v."
êis—
sado
;
aissaga,
aissava,
v.
eissaga
;
aissalin,
v.
v.
eiçalin;
aissamount,
v.
eiçamount;
aissaval,
v.
eiçavau.
aisse, ais
(lim.), èis,
èich,
èch(g.),
(rom,
ais,
eych,
esp. exe,
port, eixo,
it.
asse,
lat.
axis),
s.
m.
Axe, essieu,
v.
aubre,
eissièu.
Ais de
moulin,
essieu de
moulin;
semena
sus
tres
aisse,
semer sur
la même
surface
à
trois
reprises,
mais
en
suivant
trois
axes
diffé¬
rents.
Sus
soun
aisse. rèsto clavado.
s. lambert.
Al
carretiè dóuni lou
grais,
Afi
qu'engraisse
souvent
l'ais.
a. gaillard.
prov.
Fais
sus
fais
Caclio l'ais.
aisse,
asse
(a.), ais(L), ause(lim.), (rom.
ais,
esp.
aje,
ascOi
all. has,
gr.
èn,
dégoût),
s. m.
Chagrin,
ennui,
tristesse,
v.
aisso,
cnuei,
lagno; dégoût,
dépíaisance,
v.
desfaci,.
Faire
soun
ais,
faire
ses
doléances
;
faire
veni
l'asse,
soulever
le
cœur;
a
d'aisse,
il
a
du
malaise.
Un rèi avié
souvènt
l'asse
o
bèn lou
pegin.
j.
diouloufet.
aisse,
asse
(lim.),
aiche
(a.),
aisso,
asso,
aicho
(rom.
aci, lat.
acidus),
adj.
Acide,
ai¬
gre, v.
aigre,
espoun;
rebelle
à la
culture,
v.
amar.
Pan
aisse,
pain
aigre,qui
a
trop
de
levain;
pèu aisse,
poil rebelle
;
païs
aisse,
pays
in¬
culte
;
erbo aisso,
herbe
âpre,
que
les bestiaux
ne
mangent
pas
volontiers;
que
sies
aisse!
que
tu
es
insupportable
!
Subran
l'erbo
dóu
prat
ié
semble
aisso.
a.
daudet.
L'aisse
qu'esquichon
d'aquélei
frucho
goustouo.
f.
vidal.
Souvent dôutrino
à
jouvènt
es
aisso
frucho.
b.
amalric.
Aisseja,
_v.
eisseja
;
aissèl,
v.
eissiéu
;
aisse-
lado,
v.
eisselado
;
aisselanca,
v.
eissalanca
;
aisseliè,
aissello,
v.
eisselié,
eissello
;
aisset,
aisseto,
v.
eisset.,
eisseto;
aissi, aissico,
v.
ansin;
aissiel,
aissiéu,v.
eissiéu.
aissige,
assige(rom. aisse),s.
m.
Aigreur,
acrimonie,
v.
eigrour; haine, animosité,
v.
ahicioun.
Dins
nostre
aissige
counfoundèn
lou
brave
ome
ambé lou
meiebant.
p.
de
gembloux.
R. aisse.
aissihoun,
assihoun,
aissilhou
(1.),
s.
m.
Pointe
d'aigreur,
v.
aissige.
IÌ.
aisse.
aissious,
oliso
(rom.
ais'sos,
osa,
inquiet,
ète), adj.
Haïssable,
détestable,
dans
l'Hérault,
v.
ahissable.
Desembre,
ai
! que
sies aissious
!
a.
langlade.
Lous gouvernamens
aissiouses.
x. de ricard.
R. aisse.
Aissiu,
v.
eici.
aisso,
aicho
(b.),
acho
(lim.),
ajo
(m.),
apcho
(g.), (rom.
aissa,
ayss.a,
axa,
apcha,
cat. axa,
esp.
hacha,
it. lat. ascia,
basque
aitz,
hache, pierre,
sansc.
ays,
fer),
s.
f. Hache
re^
courbée, erminette,
y.
eisseto,
cissolo;
Daysse,
nom
de fam. mérid.
Mèstre
cl'aisso,
maître
charpentier
;
terro
que
fai
acho,
terre
enclavée
dans
une
autre.
Mi
soun
de
plumo aisso
e
picosso.
v. gelu.
L'ajo cenchado
à l'entour de
sei
ren.
j.-f. roux.
aisso,
aicho
(a.),
acho,
ache
(g.),
(lat.
axis,
axilla),
s.
f. Aine, partie du
corps,
v.
engue;
aisselle,
en
Guienne,
v.
eissello.
aisso,
aicho
(a.), (rom.
aissa, aysha,
b.
lat.
accclia,
gr. #,n,
dégoût),
s.
f.
Gémissement,
plainte,
v.
eisseto, gème; douleur
de
l'enfan¬
tement
,
v.
ramado
;
dégoût,
inquiétude,
v.
desfèci.
Tout
en
aisso,
tout
gémissant.
aisso
!
aich
!
ach
(g.)!
interj.
de
dépit. Foin
de moi
!
v.
eisseto
;
exclamation
pour
encou¬
rager,
dans les Alpes,
v.
isso,
sòu. R. ai.
aisso
(rom. aissoa),
s.
f. La Laysse, afflu¬
ent
de la
Dordogne,
v.
Asso.
Aisso,
v.
eiçô
;
aissol,
v.
eisset
;
aissol,
v.
eissiéu
;
aissolo,
aissoun
,
v.
eissolo,
eissoun
;
aissourda,
v.
eissourda;
aissouta,
v.
assousta;
aissu,
aissuch,
ucho,
v.
eissu,
ucho
;
aissuia,
v.
eissuga
;
aitacha,
v.
estaca
;
aitacho,
v. es¬
taco;
aitabé, aitambé, aitambèn,
v.autambèn
;
aital, aitau,v.
antau
;
aitalo,
v.
talo;
aitampau,
aitapau,
v.
autampau
;
aitanl,
v.
autant;
aite,
aiten, aito,
pour
este,
eston, esto,
en
Limou¬
sin,
v.
esta,
être,
rester
;
aitello,
v.
estello;
aitiéu,
v.
estiéu;
aiuda,
aiudo,
v.ajuda,ajudo;
aiuero,
v,
ahouro; aiul,
v.
aujôu; aiuncha,v.
aluncha.
