ALERÀ
—
ALEVA
69
espèce
de tissu
moitié soie,
moitié laine. R.
Alèp.
alera, allta
(1.),
v.
a.
Mettre
au
bel
air,
élever,
v.
eneira, aseira.
Alère,
cres,
èro,
eran,
eras,
èron.
Alera,
aieat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Élevé,
ée,
au
bel
air
;
éventé,
ée.
Anavo,
cado
jour,
sus
aquel
roc
airat.
j.
castela.
R.
à,
l'èr,
aire.
Alera,
v.
alena; alèri,
v.
arlèri
;
alerno,
v.
leseno;
alèros,
v.
alaro; aleroun,
v.
aleiroun.
alertames,
adv. D'une façon
alerte,
v.
gai
amen.
Tout
acò
se
debano alertamen
a.
arnavielle.
R.
alerto.
alertat
(1.),
ado,
part, et
adj. En alerte,
vigilant,
ante,
v.
revilva.
Le clar
parla
mairal
nous
tendra alertats.
a.
fourès.
R. alerto.
alerto
(esp.
'alerto,
cat.
alerta, it.
al-
l'erta),
interj.
s.
f.
et
adj. de
t.
g.
Alerte,
v.
sóu
;
alarme,
v.
escaufèstre
;
éveillé,
ée,
v.
escarrabiha.
Alerto!
alerto!
alerte,
debout! fausso
alerto, fausse
alerte
;
testo
alerto,
tête
éva¬
porée,
jeune
fille légère.
Li
demòni
sonon
l'alerto.
s. lambert.
Toujour
me
souvendrai d'aquesto íi.
ro
alerto.
•
m.
de
trtjchet.
R.
à,
l',
erto.
alès
(Aies, Alex, Allez,
Allés,
Alest,
b.
lat.
Alestum),
n.
de 1.
Alais
(Gard),
ancien
évêché,
ancien
chef-lieu
des
Cévennes
pro¬
pres ;
Alès près
Saint-Juers (Basses-Alpes)
;
Alès,
Alleiz, Dalest,
noms
de fam. Iang.
En
Alès,
à
Alais; la
pas
d'Alès, la paix
d'Alais
(1629).
prov.
Bon pan
de Vès,
Tripo d'Alès,
Cebo de
Bello-Gardo.
—
Quand
trono
à
Barja,
Atalo
toun
couble
e
vai
laura.
Quanti
trono
en
Alès,
Deslalo
tous
biòus
e
vai-i'après.
alès,
alè
(rh.), interj. Allez,
en
avant,
fi,
gallicisme
assez
ancien
dans la langue, puis¬
qu'on
le
trouve
dans
Auger
Gaillard
(16e siècle),
v.
i,
hui,
zòu.
AUs, leno
pudento.
a.
gaillard.
Alesabre,
v.
argelabre
;
alesca,
v.
alisca.
alesen, ekco
(rom. Alestenc,
ença,
b. lat.
Alestensis),
adj.
et
s.
Habitant
d'Alais,
v.
tri¬
plé.
L'Alesen
ou
Alestenc,
le
pays
d'Alais, l'an¬
cienne
viguerie d'Alais.
L'antico
demouranço
dis
evesque
alesen.
a.
chabanier.
Soun
vengudo·embeli
nosto
fèsto alesenco.
g.
charvet.
11.
Alès.
alesera
(s'),
s'alesodra
(1.),
s'alouira
(a.),
(rom.
s'alezcrar),
v. r.
Prendre
du loisir,
muser, v.
lesoura.
Alesera,
alesourat
et
alesounat
(1.),
ado,
part, et
adj. De loisir, oisif, ive
;
paresseux,
euse.
Ni cap
de
Cendrilhoun ni
cap
d'alesounado.
j.
lauuès.
H.
à,
lésé, lesour.
Alesno,
v.
leseno.
alèssi, alèssis,
lèssi (esp. Alojo, b.lat.
Alexius,
lat. Alexis),
n.
d'h. Alexis, dont le
dimin.
lang.
est
Alessiset, Alessisou.
La
vido de
sant
Alèssi, la vie
de saint
Alexis,
poème latin du 11"
siècle dont il existe
une
traduction
en
vers
provençaux;
lou
can-
lico de sant
Alèssi, le
cantique
populaire de
saint
Alexis,
en
provençal.
alesti,
lesti,
a
lesta
(1.), (it.
allestire,
■allestare,
v.
it.
alest ire),
v.
a.
Apprêter, pré¬
parer,
disposer,
v.
adouba, apresta, eisina,
prepara
;
alléger,
v.
alèuja.
Alestisse, isses,
is, issèn, issès,
isson.
Alestiguèron lou
soupa, on
prépara
le
souper.
S'alesti,
v. r.
Se
préparer;
s'habiller,
v.
asiga,
atrenca.
Se
fau
alesti, il
faut
se
tenir
prêt
;
ales-
tisse-te,
prépare-toi
;
alestissen-nous, ales-
tiguen-nous
(1.), apprêtons-nous.
Alesti,
alestit
(1.),
ido,
part, et
adj. Ap¬
prêté,
préparé, ée
;
muni, ie.
Dins lou
palais de Diéu
la
plaço
es
alestido.
j. roumanille.
R.
à, lest.
alestimen,
s. m.
Apprêt,
préparatif,
v.
afa,
aprèst.
R.
alesti.
Alesto,
v.
aresto.
alet,
s.
m.
Aube d'une
roue
de
moulin,
v.
alibre. R.
alo.
alet, alit,
agueit
(Velay), (port,
halito,
lat.
halitus),
s.
f.
Haleine, souille,
en
Réarn,
v.
alen.
Douço
alet.
v. lespy.
alet
(rom.
Aleth, Alet, b. lat.
Alelum,
Aleta,
Alecta),
n.
de 1.
Aleth
(Aude), célèbre
par
ses
eaux
thermales, ancien
évêché
;
Alet,
Allet, Dallet,
noms
de fam.
mérid.
prov.
La
roisèri
d'Alet
Qu'en
pertout
se
met.
aleteja
,
alateja
(1.),
s'alastreja
(montp.),
aratea
(a.), (esp. aletear),
v. n.
Battre
des
ailes, voleter,
v.
aleja,
esparboula;
battre
de
l'aile, voler
difficilement,
v.
voula-
teja
;
commencer
à
se
ravoir,
en
parlant
d'un
convalescent
;
coqueter.
Sus
l'espigo
enfantant
la
cigalo
alatejo.
c. peyrot.
Lou
paure
alatejo
e
s'arqueto.
a. langlade.
R. aleto.
aleteja,
leteja
(lim.),
aletia
(m.),
a-
retia,
aret1a,
aratea
(a.),
aleioa
(g.),
(cat.
aletejar, it.
alitare),
v. n.
Haleter,
res¬
pirer
avec
effort,
v.
boufa,
poussa.
Pode
plus
aleteja,
je
suis essoufflé.
De
vèire
aleteja l'aganido bestiolo.
f.
du caulon.
R. alet.
aleto,
areto
(m.), (cat.
esp.
aleta, it.
aletta),
s.
f.
Petite
aile, aileron,
v.
aleiroun;
nageoire
de
poisson
;
petite pièce de
cuir
que
les
cordonniers mettent
dans,
les
souliers
;
t.
d'architecture, avant-corps
sur
le pied droit;
t.
de
mar.
prolongement
des bordages de l'ar¬
rière
en
forme
de
poupe
qu'on
appelle
cul
de
poule
;
branche de
l'épinglier (pièce du
rouet
à
filer), petit
ustensile
servant à
égaliser
le fil
sur
la
bobine,
v.
encreno.
Aleto de
rasin,
petit grappillon
;
faire
l'al¬
leto
(cat. far
l'aleta),
frétiller
de
l'aile
;
se
dit d'un coq
qui
tourne autour
d'une
poule
en
secouant
une
aile
traînante
;
coqueter,
cour¬
tiser.
Fasan
l'aleto
A
ma
j'anli droulleto,
L'or
fi
de la bèutat
e
la
perleto.
p.
goudelin.
Faire
l'aleto, planer,
en
parlant des oi¬
seaux,
v.
tamisa
;
faire
lis
aleto, terminer
par
quatre
aigrettes
les
quatre
coins
d'une
voiture de foin.
Se
penchino li dos aleto.
s. lambert.
R.
alo.
alèu
(rom.
Aleu),
n.
de
1. Aleu (Ariège)
;
Alleoud,
nom
de
fam.
dauphinois.
Alèu,
v.
lèu.
alèuge,
lèuge,
s.
m.
Allège,
petit bâti¬
ment
qui
sert
à
décharger
ou
à charger
les
gros,
v.
pinello
;
Allouge,
nom
de
fam.
py¬
rénéen.
Moun
alèuge
Endourmira,
se
n'as, ti
grèuge.
calendau.
Tre
que vese
arriba
Lou
lèuge
vo
la
tartano.
m. de
trüchet.
R.
alèuja
ou
lèuge.
aléügeira,
alóitgeira
(m.),
alaugejra
(1.),
aléugeiri,
alóugeri,
delóugeri (rh.),
alaugeri, laugeiri
(g.), (cat.
allongerai',
enlleugerir,
port,
aligcirar,
esp.
aligerar,
it.
allegerire),
v. a.
Allégir, alléger,
rendre
léger,
v.
deléugi.
Alèugèire, èires,
ëiro, eiran,
eiras, èi-
ron, ou
aléugeirisse, isses,
is,
etc.
M'aléugèiro tout-plen la
peno
dóu
travai.
a.
maurel.
Aléugeiravon lou paquet
Que
pourlavo
dins
soun
saquet.
c. favre.
S'aléugeira, s'aléugeiri,
v. r.
Se
dévêtir,
se
décharger,
se
mettre
à l'aise.
l'èr
s'alôugeri,
de sis
anco
La
cbatouno
desfai li bout de
soun
fichu.
mirèio.
prov.
Au
mes
d'abriéu
T'aléugèires
pas
d'un
fiéu.
Aléugeiri,
aléugeirat
(1.),
ido, ado,
part, et
adj.
Devenu léger, déchargé, ée.
R. à, lèu-
giè,
lôugiè, laugè.
aléugeiramÈx (cat.
aleugera-ment,
esp.
aligeramiento,
it.
allégerimento),
s. m.
Action
d'allégir,
de
se
dévêtir,
v.
aléujamen.
R.
alèugeira.
aléuja,
alleuja
(1.),
aliéuja,
aluouja
Cm.),
alôuja,
alauja
(rh.),
aléugi,
esleugi
(g.), alóugi
(a.), (rom.
aleujar, leujar,
ale-
viar, leviar,
cat.
alleujar,
esp. port,
alijar,
it.
allegiare, lat. alleviare),
v.
a.
Alléger,
soulager,
dévêtir,
v.
delcuja;
tirer
du
sang
à
une
brebis
malade,
saigner,
v.
sauna
;
accou¬
cher, délivrer
une
femelle,
v.
acoucha.
Alèuge,
èuges,
èujo, eujan,
èujas,
èujon.
Alèuja
lou
poustan,
décharger
le plan¬
cher
; se
retirer, sortir.
Alètijo-me.
b.
floret.
Oh
!
pèr pietat,
que
vèngue
aléugi
ma
cadeno.
j. jasmin.
Eis
aucèu,
quand fai caud,
Aléugis la raubelo.
b.
chalvet.
S'aléuja,
v. r.
Se
dévêtir,
se
dégarnir.
prov.
Qu
s'alèujo
avans
lou
mes
de
mai,
Noun
saup
la
foulié
que
fai.
Aléuja,
aléugit
(g.),
ado, ido,
part, et
adj.
Allégé,
ée,
légèrement
vêtu,
ue.
Auriéu di malurous
aléuja
lou malur.
j.
roumanille.
R.
à,
lèuge.
aléujage,
aléujatge
(li);
s. m.
Action
d'alléger, de
saigner. R.
alèuja.
aléujaire,
areli.o,
airo
(1.),
(it. alleg-
giatore),
s.
Celui,
celle
qui
allège, qui
sou¬
lage,
y.
ajudaire.
B. alèuja.
aléujamen
(rom.
aléujamen,
aleuya-
ment,
aleviament,
cat.
alloujament,
it. al-
leggiamento, lat,
alleviam'entum),
s.
m.
Allégement, soulagement,
dégrèvement,
v.
soulajamen; accouchement,
v.
aeouchamen.
Balho-m de
moun
lurmen
Un
proumt
aleviamen.
a.
de salettes.
R.
alèuja.
aléujanco
(rom.
aleugansa),
s.
f.
Allé¬
geance,
en
bas Limousin,
v.
soulas. R.
a-
lèuja.
ÀlÈume
(rom.
Elcsme,
Olesme),
n.
d'h.
Aleaume,
nom
d'un
saint
mort
vers
1100,
re¬
ligieux
de
la
Chaise-Dieu
en
Auvergne.
Alèupo,
v.
lèupo.
aleva, alleva
(niç.),
alera
(]. g.),
(roill.
alevar, allevar,
it. lat.
allevare),
v. a.
Re¬
lever, élever,
v.
auboura,
sourgi;
supposer,
controuver,
inventer
une
fausseté
pour
nuire,
v.
enventa
;
éduquer,
v.
eleva.
Alève, èves, èvo,
evan,
evas,
èvon.
La
vido
qu'alèvo de
mort
à toujour.
a.
roque-ferrier.
Ce pus orre
conlro
el
alèvo.
o.
bringuier.
S'aleva,
v.
r.
Se hausser,
s'éclaircir,
s'élever,
en
parlant du
temps;
se
soulever,
se
révolter,
regimber,
v. enaussa.
