GURBI
—
CURO-BOURSO
69Í
Ënlre
lou
curbelet
E l'avelano
e
la
figo.
J.
JASMIN,
lé
pourtaren
de fougassetos,
De crubelets
e
de
barquetos.
v.
noël
lang.
Curbeliè,
v.
crevelié
;
curbello,
v.
crevello
;
curbeloduro,
v.
creveladuro.
curbi,
cltbri
(lim.
d.),
crubi,
cruvi
(g.
lim.
rh.),
cuvRi
(d.),
courbi,
coubri
(g.),
croubi
(lim.
b.),
couvri
(I.
),
cuebre
(rouerg.),
(rom.
cubrir,
crubrir,
crobir,
co¬
brir,
cat. esp.
port,
cubrir, it.
coprire, lat.
coopcrire),
v. a.
Couvrir,
voiler,
v.
acata,
vesti;
t.
d'agriculture,
enterrer
la
semence,
v.
enterra
;
t.
d'encan,
surenchérir, renché¬
rir
sur
quelqu'un,
v.
encaresi; féconder, sail¬
lir
une
femelle,
v.
ani.
indicatif
présent.
Prov.
cuerbe,
cuerbes,
cuerb,
curbèn,
cur-
bès, cuerbon.
Mars,
cuèrbi, cuerbes,
cuerbe, curbèn,
cur-
bès, cuerbon.
Var,
dauph.
cuèbri,
cuebres, cuebre,
cu-
brèn,
cubrès,
cuebron.
Toul.
cruèbi,
cruebes, crueb,
ou
cruebo
(lim.)
ou
crop
(b.), crubèn,
cru-
bèts,
cruebon.
Rho.
crueve,
crueves, crue,
cruvèn,
ent¬
rés,
cruevon.
Lang.
curbisse
ou
crubissi
ou
couvrisse,
tsses,
is, issèn,
issès,
isson.
imparfait.
Prov.
curbièu,
curbies, curbiè, curbian,
curbias,
curbien.
Varc.
cubrièu,
cubriès, cubriè, cubrian,
cubrias,
cubrien.
prétérit.
Prov.
curbiguère, ères, è,
erian, erias,
èron.
Mars,
curbèri,
ères,
è,
erian, erias,
èron.
Gasc.
crubi, is,
ic,
etc.
futur.
Prov.
curbirai,
ras,
ra, ren,
rès,
ran.
conditionnel.
Prov.
curbirièu, ries,
riè, rian,
rias, rien.
impératif.
Prov.
cuerbe,
curben,
curbès.
subjonctif
présent.
Prov.
que
cuerbe,
uerbes, uerbe, urben,
urbès,
uerbon,
ou
curbigue, igues,
igue, iguen,
igues,
igon.
subjonctif
imparfait.
Prov.
que
curbiguèsse, èsses, èsse,
essian,
essias,
esson.
Mars,
que
curbèssi, èsses, èsse,
essian,
es¬
sias,
èsson.
participe
présent.
Prov.
curbènt.
Lang.
curbent,
curbissent.
Gasc.
courbint.
Curbi de
froumen,
semer
du froment.
Un ange
dóu bon
Diéu
la
cuerb de
soun
aleto.
a.
tavan.
Me
farai
terro
santo,
De iéu
te
curbiran.
ch. pop.
prov.
Pèr
culi,
fau curbi,
pour
récolter, il faut
semer.
prov»
lang.
Es
pas
lou
que
curbis
que
qualque
cop
sègo.
Se
curbi, v.
r.
Se
couvrir
; se
voiler.
prov.
Se curbi d'un
sa
bagna.
CUBERT,
OUVERT
(d.),
COUBERT,
COUVERT
(1.),
ciubert, tiubeht
(Velay),
erto,
part, et
adj.
Couvert,
erte
;
obscur,
ure;
ombragé, caché;
dissimulé
;
ensemencé,
ée.
prov.
Noun lou
portes
cubert
que
pèr
amour
di
mousco.
M'a
cubert, il
a
couvert
mon
offre
;
il
m'a
surpassé
;
batèu cubert, bateau ponté;
quand
la
terro
es
cuberto, la
casso es
defendudo,
quand
la
terre
est
sous
la neige, la
chasse
est
interdite
;
n'i'a
terro
cuberto,
le sol
en
est
jonché
;
font cuberto, fontaine
recouverte
d'une
voûte;
crous
cuberto,
petit
portique
qui abrite
une
croix.
Curbicèl,
v.
curbecèu.
curbido,
cubrido
et coubrido
(rouerg.),
s.
f. Terre
ensemencée,
semailles,
v.
seme-
nado. R.
curbi.
Curbidono,
v.
courbo-dono.
curb1men
(rom.
cubrimen,
cubriment,
cubrement,
it.
coprimento),
s.
m.
Action
de
couvrir,
couverture,
toit,
tout
ce
qui
couvre,
v.
cuberto.
R. curbi.
curbisouîv, cubrisou
(rouerg.),
crubi-
sou
(alb.),
coürbisoü,
coubrisou
(1.),
s.
f.
Action
de
couvrir, d'enterrer le blé.
Icurbisoun, à
las cubrisous
(rouerg.), à
l'époque
des semailles,
v.
semenço.
R.
curbi.
curc,
adj.
et
s. m.
Pois,
en
Gascogne,
v.
cese-curc.
Ceses-bequits
e ceses
blancs,
Curs,
cesques,
bauos
e
moungetos.
g.
d'astros.
R. curt.
Curcè,
v.
curbecèu
;
curèi,
v.
curaire
;
cu-
rèiro,
v.
curaduro
;
cureiroun,
v.
culeiroun.
curesouîî, cubasou
(1.
lim.),s. f. Curage,
v.
curage;
fumier qu'on
tire d'une
écurie,
v.
curado.
R.
cura.
Curèt pour
curat.
curet,
s. m.
Manique de
cordier, lisière
qu'il tient dans la main
pour
n'être
pas
hlessé
par
le
fil;
t.
de chapelier,
morceau
de
cuir. R.
cuer.
*
curet,
s. m.
Vidangeur,
en
Lyonnais,
v.
curo-pàti; Curet,
nom
de fam.
mérid. R.
cura.
cureto,
s.
f. Curette,
outil
dont
divers
ar¬
tisans
se
servent
pourcurer,
nettoyer
ou creu¬
ser, v.
aguïado, curadou,
darboussado,ras-
telat.
R.
cura.
curetous, ouso,
adj. Crasseux,
euse,
sor¬
dide, dans l'Aude,
v.
crassous.
Pourtavo
un
capèl à Ium, curetous
e
arnat.
pierrilh.
R. curet 2.
curèu
(rom.
Curel, b.lat.
Curellum),
n.
de 1. Curel
(Basses-Alpes)
;
nom
de
fam.
prov.
Curget,
curguet,
v.
cruguet.
curi,
v.
a.
Semer,
en
Forez,
v. semena.
R.
curbi,
cura.
curiàci
(it. Curiati, lat. Curiatius ),
n.
p.
Curiace,
nomsabin.
Saren lèu
saunats
un
pèr
un, coumo
lous Curiàcis
pèr lous
Our'acis.
x. de
ricard.
curiau,
curial
(1.)
alo
(rom.
cat.
esp.
port,
curial, it.
curiaTe,
lat.
curialis),
adj.
Curial, aie,
qui
concerne
une cure
;
relatif
à
une
cour
de
justice (vieux).
Lou
baile
e
li
curiau, le bailli
et
les offi¬
ciers
de
la
cour
de
justice.
R.
curlo.
curiero,
curiÈiros
(1.),
n.
de
1. Curières
(Aveyron).
Curiéus, éuso,
v.
curious,
ouso.
curigna,
couragna,
adj. de
t.
g.
Rongé
par
les
vers,
véreux,
euse,
en
parlant des
fruits,
en
Dauphiné,
v.
caureia,vermenous.
R.
cu-
riha,
couregno.
curiha,
curilha
(a.
d.),
v. a.
Curer,
net¬
toyer,
vider,
v.
curaia
plus
usité.
R. curilio.
cubi1io,
curil1io
(a.
d.),
s.
f. Curée,
vi¬
dange
d'un poisson
ou
d'une volaille,
v.
buer-
bo
;
restes
d'un
fruit,
trognon,
pelure,
v.
ta-
labot
;
débris de
foin
ou
de
paille qui
restent
dans la
mangeoire,
v.
regrùpi,
rousuro
;
cu-
roir pour
nettoyer
la charrue,
v.
darboussa-
do. R.
cura.
curiuoun, curilhou
(1.
d.),
cudilhou,
curil
(rouerg.),
s.
m.
Reste
de fruit,
trognon,
v.
cago-tros,
curai, rousigoun.
Quand
aurai
finit
moun
coudou,
T'en
gardarai
lou curilhou.
cité
par
l.
boucoiran.
R.
curilio.
curío
(cat.
esp.
it. lat. curia),
s.
f.
t.
lit¬
téraire. Curie
;
nom
de
fam.
gascon.
curious,
curous
(g.),
cuious
(rh.).
crious,
creirous
(1.),
curiéus,
curéus
(m.),
cubi
(lim.),
ouso,
Éuso,
iso(rom.
cat.
curiós,
esp.
port.
it.
curioso,
lat. curiosus),
adj.
et
s.
Curieux,
euse,
v.
nistous.
Acò
's
curious,
voilà
qui
est
curieux.
prov.
Curious
coume
un
pet,
coume un
pissadou
Curiouses,
ousos,
plur. lang. de
curious,
ouso.
cuRiouSAMEiv(rom.
curiozamen,
cat.
cu¬
riosament), adv. Curieusement.
A
erbeja
curiousamen
pèr
tout
lou
ribeirés.
arm.
prouv.
R.
curious.
curiousas, asso,
adj.
et
s.
Très
curieuxr
trop
curieux,
euse.
R.
curious.
curiousita.
curléusita
(m
),
crusita
il.),
curiéu
setat
(rouerg.),
curousetat
(g.), (rom.
curiosetat,
cat.
curiositat, it.
curiosità, lat. curiositas,
atis),
s.
f.
Curio¬
sité.
La
prègo de
voulé ié
leissa
countenta
Sa
pichoto curiousila.
b.
royer.
En Béarn
est
usitée aussi la
forme
curiousè,
s. m.
CURLEA, CURLASSEA,
v.
n.
Courir
par
les
maisons,
rôder,
dans les
Alpes,
v.
barrula,
garlandeja. R. curlo.
curlet,
s. m.
Petit chien rôdeur;
molette
de
cordier,
v.
curlo.
R.
curlo.
curli,
v.
a.
Mettre à
sec,
décaver,
en
Rouer-
gue, v.
eufa.
Curlit,
ido,
part.
Décavé,
ée,vide. R. curil.
curlo, cuerlo
(lat.
currulis),
s.
f. Mo¬
lette,
poulie de buis
à
l'usage des
cordiers,
v.
mouleto
;
chien
rôdeur, homme de ruelle,
coureur,
dans
les
Alpes,
v.
charnigaire.
curnet,
curnié '(Var), adj.
et
s. m.
Va¬
riété
d'olivier
dont le fruit
ressemble
à
la
cor-
nouille,
v. acurnen,
courgnau.
R. cuèrni,
corgno.
cubnié,
acurnié,
s. m.
Cornouiller,
ar¬
brisseau,^. courniè.
R. cuèrni,
corgno.
CURNIÉ
(b. lat. Curnerium, Cornerium),
n.
de 1.
Curnier
(Drôme)
;
nom
de fam.
dauph.
R.
cuèrni.
curo
(rom.
cat.
esp.
port.
it. lat.
cura),
s.
f.
Cure, soin, souci,
v.
soucit,
suen;
peine,
travail,
v.
peno
;
fonction de curé, paroisse,
presbytère,
v.
caminaclo, clastro
;
guérison,
traitement,
v.
tratamen
;
curage,
vidange,
v.
curage
;
celui qui
va pour un
autre
demander
la main d'une
jeune
fille,
au
Queiras,
v.
cha-
marot,
poutingoun, trataire
;
Cure,
nom
de
fam.
alpin.
Avé curo,
avoir souci,
à
Nice
;
ai bèn
euro
d'acò !
je
me
soucie bien de
cela !
douna
eu¬
ro,
donner
du souci;
prendre
euro, prene
la
euro,
prendre soin, prendre le
soin
;
estre
à
la
euro,
être
à
l'ouvrage
;
faire la
euro
dóu
port,
faire le
curage
du
port;
oh!
que
euro
! oh !
quelle chance,
quelle chose
extraor¬
dinaire
!
Tenès
pèr
cauvo
bèn
seguro
Que
moun couer
n'a
ges
d'autro
euro.
g.
zerbin.
prov.
As
bèu
ié
prêcha,
se
n'a
euro
de bèn
faire.
CURO-armàri,
s. m.
Glouton,
v.
galavard.
R.
cura,
armàri.
CURO-AURIHO, CURO-AURELHO
(1.
d.),
s.
m.
Cure-oreille, perce-oreille, insecte,
v. ca-
gno,
co-besso,
taio-pero
;
autre
insecte
qui
vit dans
les
eaux
claires,
en
Dauphiné,
v.
trenco-l'aigo.
R.
cura,
aurilio.
CURO-BIASSO,
s.
m.
Goinfre, goulu,
v.
ga-
lato.
Grand
chifarnèu, grand curo-biasso.
p.
giéra.
R.
cura,
biasso.
CURO-BOUFET,
n.
de
1.
Curebouffet, près
Astaffort
(Lot-et-Garonne).
R.
cura,
boufet.
CURO-BOURSO,
CUllO-BOUSSOUN(m.),
CU-
ro-boussot
(1.), (rom.
Curaborsot,
nom
d'hôtellerie),
s. m.
Vide-gousset,
occasion ha¬
bituelle de
dépense
;
mange-tout,
prodigue,
v.
manjo-proufié
;
Curebousson
près
Malemort
(Bouches-du-Rhône)
;
Cureboussot
près Nimes
(Gard).
prov.
Qu'es
un
proucès?
un
curo-bourso,
un
gas-
to-counsciènci.
R.
cura,
bourso.
