840
EICEPTAT
—
EICITA
(g.),
eccetta
(1.),
(cat.
esp.
exccptar,
it.
ec-
cettare,
lat.
exceptare),
v.
a.
Excepter,
v.
sauva.
Eicète,
êtes, èto, etan, etas, èton.
Eicepta,
eggeptat
(1.
g.),
ado,
part, et
adj.
Excepté, ée.
EICEPTAT,
EICETAT,
ESCETAT
(d.),
ECE-
TUAT
(niç.),
ACETAT
(rh.),
ECCEPTAT, EC-
CETTAT, CETAT,
EICÈT,
EICÈS(L),
(rom.
<31/-
ceptat,
exceptât, septat,
cat.
exceptât,
it.
eccettato,
eccetto,
esp.
port,
eccepto,
lat.
ex¬
ceptuïn),
prép.
Excepté,
hormis, si
ce
n'est,
v.
aleva, franc,
sauve.
Eiceptat
èu,
excepté
lui
;
eicetat
que,
hor¬
mis que, v.
à. part
que.
Eicervela,
v.
encervela.
EICÈS,
ESCÈS
(d.),
ECCÈS
(a.
1.
g.),
ECÈS
(rh.), (cat.
excès,
esp. exceso,
it.
eccesso,
lat.
excessus),
s. m.
Excès,
v.
demasiaduro.
Faire d'eicès de
soun
cors,
faire des
excès.
prov.
En
caniculo
gens
d'eicès
E
en
tout
tèms
gens
de proucès.
Eccèsses,
plur.
lang.
et
alp. d'ecc'es.
eicessiéu,
eccessiéu (1. g.),
ivo,
ibo
(rom.
cat.
excessiu,
iva, it. eccessivo,
b. lat.
excessivusj,
adj.
t.
littéraire. Excessif, ive,
v.demasia, desparaula,
despestela.
II. eicès.
EICESSIVAMEN,
ECCESSIBOMEN
(1.
g.), (cat.
excessivament, it.
eccessivamente)
,
adv.
Excessivement,
v.
demasiadamen,
mai-que-
mai. h. eicessièu.
eicesto, aiceste
(nie.),
aceste
(g.),
ces-
tü(d.),
esto
(rom.
aice'st,
acest, aicist,
sest,
sist,
lat.
hac, istej,
pron.
dém. Ce,
cette,
ce¬
lui-ci, celle-ci, dans
le
Var,
v.
aquest, esto,
plus
usités.
Èich,
v.
ais
;
eicha,
v.
essado
;
eichahenca,
v.
escebenca
;
eichaca,
v.
escata.
èicha
coula
(s'),
v.
r.
Se
glisser, dans l'I¬
sère,
v.
esquiha.
R. escoula.
Eichado,
eichadoun,
v.
eissado, eissadoun
;
eichafaud,
v.
chafaud
;
eichafigna,
v.
escafigna
;
eichag,
v.
eissa
;
eichaga,
v.
eissaga
;
eichàgni,
eichagno,
v. escagno
;
eichaia,
v.
eiciha
;
ei-
chalarg,
v.
eissalarjo
;
eichalas,
v.
escalas
;
eichalié, eichalo,
v.
escalié, escalo
;
eichau,
y.
eissame.
èich
amarra,
y. a.
Brûler,
briser,
en
Gas¬
cogne.
Eighamarrat,
ado,
part.
Brûlé, ravagé, ée.
Oum
soun
troubat
coum
io ramado
De l'eicharruscle eichamarrado.
g.
d'astros.
R.
ei, chamarra
ou
chamas.
Eichàmbi,
v.
escàmbi
;
eichambiero,
v.
es-
cambiero
;
eichamena,
v.
eissamena
;
eichamo,
eichamou,
eichamp,
v.
eissame
;
eichamp,
ei-
champa, eichampo,
v.
escamp, escampa,
es¬
campo.
eichanca, inchanca,
v. a.
Essarter,
cou¬
per
du buis
pour
engrais,
couper
ras
de
terre,
dans
l'es
Alpes,
v.
eissarta.
Eichanclo,
v.
esterlinco.
eichanco,
s.
f.
Béquille, échasse, dans
l'A-
riège,
v.
chanco. R.
estanco.
Eichandilhau,
v.
escandihado
;
eichanta,
v.
encanta;
eichapa,
v.
escapa
.
eichapramat,
ado,
adj. Harassé, fatigué,
ée,
abattu,
ue, en
Gascogne,
v.
ablasiga.
Tant
nous-auts
èm
eichapramats
Etahurits
et
ahamats.
g.
d'astros.
R.
desrama.
Eichara,
v.
escala
;
eichara,
v.
escaraia
;
ei-
charagna,
v.
escaragna
;
eicharamia,
v. esca-
ramia
;
eicharavai,
v.
escarava.
eicharavello,
s.
f.
L'Eicharavelle,
cours
d'eau
qui
passe
à Pierrelatte (Drôme).
L'abbé L.
Moutier dérive
ce
mot
du
sanscrit
srava,
torrent.
Eicharbouta,
v.
escarbouta.
eicharbucla,
v.
a.
Carboniser,
embraser,
brûler,
en
Dauphiné,
v.
carbounela. R. ei,
charbuclie.
Eichardilho, eichardo,
v.
escbardo
;
eicha-
reno, v.
escareno
;
eichargna,
v. escaragna ;
eichargniè,
v.
escarni.
eicharguet
(faire
l'), loc.
adv.
Être
aux
aguets,
dans
l'Isère,
v.
agachoun,
espèro,
ment.
R.
(fr.
èchauguette).
Eichari,
v.
esqueri
;
eicharié,
v.
escalié
;
ei-
charmen,
v.
sarmen
;
eicharni, eicharnia,
v.
escarni
;
eicharniaire,
v.
escarniaire
;
eicharo,
eicharoun,
v.
escalo, escaloun
;
eicharougna,
v.
escaragna
;
eicharpi,
v.
escarpi
;
eicharquia,
eicharquiaire,
v.
eissarta,
eissartaire.
eicharrabuscla,
v. a.
Foudroyer, brûler,
briser,
en
Gascogne,
v.
brûla.
R. eicharra-
buscle.
eicharrabuscle, eicharruscle,
es-
charruscle,
echarruscle,
S. m.
Foudre,
tonnerre,
en
Gascogne,
v.
charruscle,
peri-
cle,
tron.
R.
charruscle,
charbuclie.
eich
arrea,
adj.
m.
Empressé,
insatiable,
dans
les
Alpes,
v.
abrama, afri.
R. eissau-
ria ?
Eichars,
v.
escas
;
eichart, eicharta,
v.
eis-
sart,
eissarta
;
eichas,
v. escas ;
eichasso,
v.
escasso
;
eichassomen,
v. escassamen ;
eichat,
v.
eissa
;
eichato,
v.
escato
;
eichau,
v.
eissado
;
eichauda,
v.
escauda;
eichaudilha,
v. escau-
diha
;
eichaufa,
v.
escaufa
;
eichaufèstre,
v.
escaufèstre; eichaufeto,
v.
escaufeto; eichau-
fòu,
v.
escaufadou
;
eichaupre,
v.
escaupre
;
eichaura,
v.
escaufura; eichavèl,
eichavela,
v.
escavèu,
escavela
;
eichebenca,
v.
escebenca.
EicHEis
(it.
eccetto,
lat.
exceptus,
excepté),
adj.
m.
Étrange,
inaccoutumé, insolite,
dans
les
iVlpes,
v.
esi'range.
Eichello,
v.
eissello;
eichent,
v.
aussent;
eicherpo,
v.
cherpo
;
eicheto,
v.
eisseto
;
eichi,
v.
eici
;
eichi,
v.
eissi
;
eichiara,
v.
escleira
;
eichiéula,
v.
siéula
;
eichifo,
v.
esclembo
;
ei-
chilha,
v.
eiciha
;
eichilho,
v.
esquilo
;
eichi-
lhoun,
v.
escaloun
;
eichimple,
v.
eisèmple
;
eichina,
v.
esquina
;
eichinge,
injo,
v.
eicin-
ge;
eichinja,
v.
eicinja; eichinla,
v.
esquila;
eichinlo,
v.
esquilo
;
eichino,
v.
esquino
;
ei-
chirol, eichiror,
eichirôu,
eichirouel,
eichi-
rouer, v.
esquiròu
;
eichiula,
v.
siéula
;
eichiu-
lo,
v.
esquilo
;
eichiva,
v.
esquiva
;
eicholha,
v.
escaia
;
eicholhou, eichoiou,
v.
escaioun
;
eicholiè,
v.
escalié
;
eichomoussou,
v. esca-
moussoun;
eichompa,
v.
escampa;
eichop,
v.
eissop
;
eichopa,
v. encapa ;
eichora,
v. acaura ;
eichorbe, orbo,
v.
orbe
;
eichorochou,
eicho-
rossou, v.
escalassoun
;
eichorougna,
v. esca¬
ragna;
eichoublia,
v.
asóublida,
óublida; ei-
choufla,
v.
eissoufla
;
eichoun,
v.
eissoun
;
ei-
choura,
v.
eissaura
;
eichourba,
v.
eissourba
;
eichourda, eichourdi,
v.
ensourda,
ensourdi
;
eichourelha,
v.
desauriha
;
eichóuria,
v.
eis-
sauria;
eichouringo,
v.
serengo;
eichovela,
v.
escabelha
;
eichua,
v.
eissuga
;
eichualh,
v.
eissugau
;
eichublia,
v.
asóublida, óublida
;
eichuga,
v.
eissuga;
eichugo,
v.
sujo;
eichu-
go-mas, v.
eissugo-man
;
eichuma,
v.
eisse-
ma
;
cichuch, eichut,
uto,
v.
eissu, ucho
;
ei-
chuchino,
v.
eissuchino,
eici, eci
(d.),
Alci
(1. niç.),
aicis
(narb.),
aiciéu
(toul.),
aci,
aciéu*
aciou,
aciu, a-
chi,
achiéu
(g.),
acei
(auv.),
aichi
(a. 1.),
eichi, Eicic
(a.),
echi
(viv.),
(rom.
aici,
ay-
ci,
aissi,
aichi,
eyssi, eysi, issi,
cat.
assi,
aixis, lat.
ecce
hic), adv. Ici,
dans
cet
en¬
droit-ci,
v.
çai,
eiça, eicito
;
voici,
v.
veici.
Vène
eici,
béni 'ciou
(querc.),
viens ici
;
eici
jais,
ci gît; eici sian, aici
son
(1.),
nous
y
voici
; sans
relâche, d'arrache-pied
;
eici
n'i'a,
aqui
n'i'ages, il
y en
a
ici,
et
là
point
:
eici
plou, eila souleio, ici il pleut,
là-bas il
fait soleil
;
jusquo
eici, jusqu'ici;
pèr
eici,
par
iei,
v.
pereici plus usité
;
aqueste-d'eici,
celui-ci;
aquest
orne
d'eici, aquel
ome
eici,
cet
homme-ci;
d'eici-aqui, d'ici
là,
tout
près
;
d'eici-eila,
d'eici-enlai
(d.),
d'aici-alai,
d'aici-enlai, d'aici-enla, d'aici
'nia
(1.),
d'entre
eici-eila,
d'ici
là, d'ici là-bas,
entre
ci
et
là, dorénavant
;
d'eici,
d'eila
ou
d'aci,
de la
(g.), d'ici, de là
;
d'eici à lèu,
bientôt
;
d'eici-auro
(lim.), de
ce
moment-ci
;
d'eici-
estant
(lim.), d'eici
'stant
(L), de
ce
lieu-ci,
d'ici
;
dès
ce
moment
;
d'aci-en-dabans
(g.),
dorénavant,
à partir
d'aujourd'hui
;
d'eici-en-
foro,
d'aici
'n-foro
(1.),
en
sortant
d'ici,
de
ce
pas-ci,
sans
désemparer,
d'ores
et
déjà
;
vese
acò
d'eici-en-foro, je
vois
cela d'ici
;
ié vai
d'eici-en-foro,
il
y va
de
ce pas
;
d'ei-
ci-que
vèngue,
en
attendant
qu'il vienne
;
d'eici!
hors
d'ici!
hue!
eici-dedins,
dins
aici
(1.),
ici dedans;
eici-de-long,
sur
cette
rive;
eici-bas, eici-debas,
achi-bas(g.),
aci-
bach
(b.), ici-bas
;
eici-daut,
acièu-aut
(b.),
ici-haut
;
eici
sièu
ièu,
aci
que
soui jou
(g.),
me
voici
;
eici
avès
lou
libre,
voici le
livre
;
achi l'abèts
(g.),
le voici.
prov.
Vuei
sian
eici,
deman
ié sian
plus.
Eici
est
l'opposé d'aqui
et
le corrélatif
d'eila
ou
d'eiça.
Eiciara,
v.
escleira
;
eiciclia,
eicicliado,
v.
giscla,
gisclado.
eicigna,
eicinja,
escinja
(toul.),
ei¬
chinja,
eschenja
(g.),
v.
a.
Délivrer,
déga¬
ger,
dépêtrer,
débarrasser,
dégarnir
;
dépour¬
voir,
dépeupler,
priver
;
nettoyer,
purger,
en
Gascogne
et
haut
Languedoc,
v.
deseinja,
desfeissa,
dessensa.
Eteigne,
gnes, gno,
an, as,
on ou
eicinge,
ges,
jo, jan,
jas, jon.
S'armo
d'un
tisou
e
l'escinjo
de la
visto.
p.
goudelin.
Boulouc
la
terro
n'eiebinja
E de
tau
gent
la neteja.
g.
d'astros.
Pèr
gouarda
que
la pouiriluro
Noun
eicbingèsso
la
naturo.
ÏD.
S'eiciona,
s'eicinja,
v. r.
Se
dégager,
se
dé¬
faire,
se
dépourvoir.
prov.
Quand
Nadau
es un
dimenche,
De fiéu
e
de
candèlo
noun
t'eschenge,
quand
la Noël
est
un
dimanche,
fais
provision
de fil
et
de
chandelle,
car
l'hiver
sera
long.
Eicinja,
escinjat,
ado,
part, et
adj.
Délivré,
privé,
ée,
dépourvu,
ue.
M'en sièu
eicinja,
je
m'en suis défait.
Eicinjat
d'ambiciéu.
f.
d'olivet.
11.
eicigne.
eicigne,
eicinge
(1.),
eichinge
(g.),
es-
chenye
(b.),
esciiéini
(bord.),
igno, injo,
einio
(lat.
excinctus),
adj!
Délivré,
privé,
ée,
dépourvu,
ue,
exempt, empte,
en
Languedoc
et
Gascogne,
v.
chèts,
clescinge, franc
;
Ey-
chenne,
Eychenié,
noms
de
fam.
gascons.
Lous
praubes
soun
de
tout
eichinges.
g.
d'astros.
De
tout
acò
l'aigo
es
eichinjo.
id.
eiciha, ciha,
enciha
(rh.),
eicilha, ci-
lha,
echilla, echila, issalla, eissanla,
issanla
(1.),
eiciiiliia, eicelha,
eichaia,
eissaia
(a.),
essiala
(lim.),
v. a.
Frire
des
œufs,
les faire cuire
au
plat
ou
à la
poêle,
v.
fregi.
Bouta
d'iòu
à
l'eiciha,
pocher des œufs
au
beurre noir.
Eiciha,
enciha, eicilhat
et
issallat
(1.),
ado,
part,
et
adj. Décillé,
ée;
qui
n'a
plus
de
cils.
Uei
eiciha, œil éraillé
; uou
eiciha,
iòu
enciha
(rh.), iòus eicilhats
(L),
œufs frits
à
l'huile
ou
à la
vinaigrette, dont
le jaune
apparaît
au
milieu du blanc
comme
un
œil
décillé, c'est-à-dire bien
ouvert,
par
opposi¬
tion à iòu
embourgna,
œufs pochés,
recou¬
verts
de
leur blanc
;
flour eicihado, fleur
ef¬
feuillée.
Am
sous
dous iols eicilhats
à
sa
fauto
Escrutinavo à founs.
b.
floket.
R.
ei,
ciho.
Eicilho,
v.
esquilo, esquerlo.
eicipi
(rom.
exipir, lat.
excipere),v.
n.
t.
de
procédure. Exciper.
Eicipisse, isses,
is, issèn,
issès, isson.
Ni lo
reu
exipir
ni
s'en
defendre.
cout. de
s. gilles.
eicita,
escita
(d.),
ecita
(niç.),
eccita
(1. g.), (rom. reissidar, reisdar,
cat.
esp.
port,
excitar, it.
eccitare, lat.
excitare),
v.
a.
Exciter,
v.
afeciouna, afisca,
ahissa,
a-
quissa, bourra,
cussa, encagna,
encita.
