EISAMINAIRE
—
EISERGUE
849
EISAMINA,
examinât
(»•)>
An0>
Part-
et
a^j-
Examiné, ée.
eisaminaire,
esaminaire
(d. a.),
arel-
tp, aïris,
aïro
(rom.
cat.
esp.
port,
exami¬
nador, lat.
examinator),
s.
et
adj. Examina^-
teur,
trice,
v.
regardadou,
sapitour.
Alor
l'eisaminaire
N'
i 'n
dito
mai
uno
autro.
f.
pascal,
Eisample,
v.
eisèmple.
EISANÇO,
AISAfïÇO
( 1. g.),
.4ISIDENÇO
(carc.),
(b.
lat.
Oizztxnsia, fxisctYttici),
s.
f. Ai¬
sance,'facilité
;
bien-être,
v.
coumoudita.
Acò
's
uno
bello eisanço,cela
est
fort
com¬
mode
;
eisanço
d'un
oustau,
distribution
d'une
maison
;
acò
douno forço eisanço
dins
l'oustau,
cela
donne beaucoup de
com¬
modités
dans
la
maison
;
saup
lis eisanço
de
l'oustau,
il sait
les
êtres
de la maison,
v.
aise, èsse,
es
tia,
us,
usanço.
prov.
Eisanço
vau
mai
que
forço.
R.
eisa.
eisarque
(it.
esarco,
esp. exarco,
lat.
exarcus),
s. m.
t.
littéraire.
Exarque.
eisas, aisas
(1.
g
),
s. m.
Grande aisance.
Vai à toun
cisas,
moun
b'eu,
ne
te
gênes
pas,
mon
ami. R.
aise.
EISASPERA,
EXASPERA
(1. g.),
ASPERA
(a.),
(cat.
esp.
exasperar,
it.
.esasperare,
lat.
exasperaré),
v. a.
Exaspérer,
v.
amalioia,
eigri,
enrabia, entahina.
Eisaspère,
ères,
cro,
eran, eras,
èron.
S'eisaspera,
v. r.
S'exaspérer,
v. encagna.
Eisaspera,
exasperat
(1. g.),
ado,
part,
et
adj. Exaspéré, ée.
EISASPER
ACIOUN
,
EISASPERACIEN
(m.),
EXASPERACiÉu
( 1.
g.),
fcat.
exasperació,
esp.
exasperacion, it.
esasperazione, lat.
exasperatio,
onis),
s.
f.
Exaspération,
v.
en-
ràbi, maliço.
eisat, exat
(1.
g.),
esat
(d.),
esate
(1.),
ato
(cat.
exacte, it. esatto,
esp.
port,
exac-
to,
lat. exactus),
adj. Exact,
acte,
v.
just;
parcimonieux,
euse, v.
estré.
prov.
Eisa!
coume un
reloge.
EISATAMEN,
EXATTOMEN
(1. g.),
ESATA-
mex
(g,),
zatamen
(cat.
exactament,
it.
e-
sattamente),
adv. Exactement,
v.
just.
Se qiiauco
fes li
arribavo
De
pas
faire
eisatamen
Leis ordre
dôu
reglamen.
m.
bourrelly.
Counsiderat
exactamen.
c. brueys.
R.
eisat.
eisatitudo,
esatitudo
(d.),
exattitu-
DO
(1.), (cat.
exactitut,
esp.
exactitud),
s.
f.
Exactitude. R. eisat.
Eisaura,
v.
eissaura
;
eisaureto,
v.
saureto.
Eisausi,
EXAcni(b.), (rom.
eyssausir,
is-
eausir,
eissauvir, exaucir, lat. exaudire),
v. a.
Exaucer
(vieux),
v.
ausi,
enausi,
escouta.
Exaudex
ma
bouts,
écoute
ma
voix,
en
béarnais.
Sant
Estephe foc exausit.
plang de s.
estève.
eisaüssa,
esaussa
(auv.),
(rom.
eisaus-
sar,issausar,yssaussar,'esalsar,
cat.
exal-
sar,
port.eicalsar),y.
a.
Exhausser,
v.
aussa,
enaussa,
auboura;
pour exaucer,
dans
Bruey
s
et
La
Bellaudière,
v.
eisausi.
Paire
tout
pouderous,
exaussas
la
pre^uiero.
la bellaudiere.
R.
es, aussa.
eisaussamen
(rom.
eissauchamen,
ys-
saussamen,
essausament, esalsamen, is-
salsamen,
cat.
exalsamen),
s. m.
Exhausse¬
ment,
v.
aussado. R.
aussa.
EiscÈVDRE
(lat.
excindere),
v. a.
Fendre
en
déchirant,
déchirer,
en
Limousin,
v. es-
çouiscèndre,
estrassa.
Se
conj.
comme
fendre.
Eiscilho,
v.
esquilo,
esquerlo.
èise,
erze,
aise
(a.),
aine
(rouerg.),
(lat.
acinus,
grain de
raisin),
s.
m.
Airelle,
arbus¬
te,
dans les Alpes,
v.
âge,
aire, brimbeliè
;
pour
aise,
en
Auvergne,
v.
aise.
Coumo l'aucelou 'mé
sonn
bèc,
Avié pres un
èise,
la
bello.
le
gapian.
eisecra,
esecra
(niç.),
execra
(1. g.),
(esp.
execr-ar,
it.
esecrare),
v. a.
Exécrer,
v.
abourri, detesta.
Eis'ecre,
ècres, 'ecro,
écran,
ocras,
ècron.
Eisecra,
execrat
(1.
g.),
ado,
part,
et
adj.
Exécré,
ée.
eisecrablamen, execraplomen
(1.
g.),
adv.
Exécrablement,
v.
ourriblamen. R. ei-
secrable.
eisecrable, eissacrable
(1.),
execra-
ple
(1.
g.),
ablo, aplo
(rom.
cxcecrable,
cat.
esp.
execrable,
it.
esecrabile,
lat.
exe-
crabilis),
adj. Exécrable,
y. orre.
Eisacràbli prepaus,
eisecràblei
prepaus
(m.), exécrables
propos;
eisecràblis enfant,
eisecràbleis
enfant
(m.),
exécrables enfants
;
eisecràbli
pinturo, eisecràblei pinturp
(m.),
exécrables
peintures
;
eisecràblis
a-
cioun, eisecràbleis acien
(m.), actions
exé¬
crables.
prov.
Eisecrable
coume
lou
pecat mourtau.
eisecr
acioun, eisecracien
(m.),
exe-
craciéu
(1.
g.), (cat.
execració,
esp. execra-
cion,
it.
esecrazione, lat. execratio,
onis),
s.
f. Exécration.
EISECUCIOUN, EISECUCIEN
(m.),
ESECU-
r.iÉiT
(d.),
EXECÜCIÉU
(1. g.),
(rom.
execu-
cion, executio,
cat.
execució,
esp.
ejecu-
cion,
it.
esecuzione, lat. executio,
onis),
s.
f.
Exécution.
Metre à
eisecueioun,
en
eisecucioun,
mettre
à
exécution
;
l'eisecucioun de Ca-
briero
e
de
Merindòu,
l'exécution
de Ca-
brières
et
de
Mérindol, la destruction de
ces
villages
vaudois
par
arrêt
du parlement
de
Provence
(1545).
eisecuta, esecuta
(d.),
executa
(1. g.),
(rom.
executar, eysquetar, eissegar,
cat.
port,
executar,
esp.
ejecutar,
it.
esecutare,
b. lat.
execulare),
v. a.
Exécuter,
v.
esple-
cha,
faire
;
mettre
à
mort,
v.
justifica.
Lou lendeman tôuteis ensèn
Eisecutèron
soun
dessèn.
n.
saboly.
S'eisecuta,
v.
r.
S'exécuter,
v.
efetua.
prov.
Vau
mies s'eisecuta
que se
faire
eisecuta.
Eísecuta,
executat
(1. g.),
ado,
part, et
adj.
Exécuté,
ée.
EISECUTABLE, EXECUTABLE
(1.),
ABLO(cat.
executable,esp. ejecutable), adj. Exécutable.
R.
eisecuta.
EISECUTANT,
EXECUTANT
(1.),
ANTO,
adj,
et
s.
Exécutant,
ante.
Lei
jurat
noutavon
avisadamen
lei
qualita deis
eisecutant.
p.
vidal.
R.
eisecuta.
EISECUTIÉU,
EXECUTIÉU
(1.),
IVO, IBO
(rom.
cat.
executiu,
it.
esecutivo), adj. Exé¬
cutif, ive.
Lou
poudè eisecutièu,
le pouvoir
exécu¬
tif. R. eisecuta.
EiSECUTÒRi, ÒRio
ou
òRio(rom.
Iang.
exe¬
cutori, it. esecutorio,
lat.
executorius),
adj. Exécutoire.
eisecutour,
eisecutou
(auv.),
esecu-
tour
(d.),
executou
(1.
g.), (rom.
executor,
exequtor,
exeeudor, executor,
it.
esecu-
tore, esp.
ejecutor,
cat.
port.
lat.
executor),
s.
m.
Exécuteur
;
bourreau,
v.
boio,
bourrèu.
Eisecutour
testamentàri,
exécuteur
tes¬
tamentaire.
Eisegi,
v.
eisigi
;
eisela,
v.
eisila.
EISEMPLÀRI,
EXEMPLAR!
(1.
g.),
ESEM-
PLAIKE
(d.),
(rom.
esemplari,
issamplari,
ysshemplari, exemplar,
cat.
ecsemplar,
it.
esemplare,
lat.
exemplarium),
s.
m.
Exem¬
plaire.
N'en
reçaupère
un
eisemplàri
em'
un
galant óu-
mage
escri.
f. du
caulon.
EISEMPLÀRI,
EXEMPLAR!
(I.
g.),
ESEM-
PLAlRE(d.), À
RIO
ou
ÀRi(cat.
esp.
port,
exem¬
plar, it. esemplare, lat. exemplaris),
adj.
Exemplaire.
eisemplarimen
(
rom.
exemplarament,
it.
esemplarmente), adv. Exemplairement.
R.
eisemplàri.
eisèmple,
esèmple
(d.),
exemple
(a.),
esemple, exemple
(1.),
echemple,
ei-
chimple
(g.),
eisample
(lim.),
(rom. eis-
'
semple,
essemple, yssemple, eyssample,
yssample, ishample,
cat.
exemple,
esp.
e-
jemplo,
it. esempio, lat.
exemplvjn),
s. m.
Exemple,
modèle.
Es
un
eisèmple
de
vertu,
c'est
un
modèle
de
vertu ;
segut
li
bons
eisèmple,
suivre les
bons
exemples
;
li
marrits
eisèmple, les
..
mauvais
exemples
;
pèr
eisèmple,
pèr
esèm-
ple, presemple
(1.),
par
exemple,
pour
le
coup,
en
vérité, vraiment
;
faire de
pèr
ei¬
sèmple, chercher des ambages,
ergoter.
prov.
L'eisèmple
vau
mai
que
li paraulo.
—
Triste
es
aquéu
que
douno eisèmple
is
autre.
—
Malurous quau
douno eisèmple
e
urous
quau
lou pren.
Eisèn,
v.
ensèn.
eisencioun,
esencioun,
eisencien
(m.),
EXENCiÉu
(1. g.), (cat. exempeiô,
esp.
exen-
cion, it. esenzione,
rom.
lat.
exemptio),
s.
f.
Exemption.
eisènt,
esènt
(m.
d.),
exent,
echent
1.
g.),
ènto,
ento
(rom.
exem,
cat.
exempt,
esp.
exento,
it.
esente,
lat.
exemptus), adj.
Exempt,
empte,
v.
blous,
descinge,
eicigne.
Es eisènt de
parti,
il
est
exempt
du
service
militaire.
Ezènsdela
pouisouri d'uno
vilo parliero,
Pralicarian l'amour
dins
lou bouosc
estrangier.
la
bellaudière.
Un
couer
exènt de finesso.
c. brueys.
Enfin
nostro
pauro campagno
N'es pas
exento
de
magagno.
d.
sage.
eisenta
,
esenta
(m.)
,
asenta
(rh.),
exenta
(g.),
eisenti,
esanti
(1.), (port.
exemptar,
esp.
exentar, it. esentare, b. lat.
exemptare),
v. a.
Exempter.
Eisènte,
èntes, ènto,
entan,
entas, ènton.
Nous eisènton de la
couscripcioun, dis impost ?
j. roumanille.
Eisenta,
exentat
(g.),
ado,
part, et
adj.
Exempté,
ée.
Lours
terros
exentados
de
talhos
e
de
touto
la
sequèlo.
p.
sermet.
R. eisènt.
eiserci,
eserci
(d.),
exerci
(g.),
eiser-
ça, exerça
(Brueys), (rom.
cat.
exercir,
y.
Ééarn. exercitaa,
esp.
ejercer,
port,
exercer,
it.
esercere,
lat.
exereere),
v. a.
Exercer,
v.
acowrsa, amana,
apratica,
atrina.
Eisercisse,
isses, is,
issèn,
issès, isson.
M'eisereisses,
tu
exerces
ma
patience.
S'eiserci,
v. r.
S'exercer,
v.
boulega.
Eiserci,
exercit
(g.),
ido,
part, et
adj. Exer¬
cé, ée.
eisercice, esercice
(d.),
esercici
(niç.),
exercìsi
(1. g.),
ercice,
arcice,
arcìci
(m.), (cat.
exercici,
port,
exercicio,
it.
eser-
cizio,
lat.
exereitium,
rom.
exercitatio),
s.
m.
Exercice,
v.
fatigo
;
action
d'exercer,
v. u-
sanço.
Faire
l'eisercice, faire
l'exercice
militaire.
Faguè la
Cèno
après
Rampau,
L'eisercice
Quauque
pau.
n.
saboly.
A
l'exercici de la
guerro.
c. brueys.
L'amourous arcici.
g. zerbin.
prov.
Lou
manco
d'eisercice
Es lou
paire dôu vice.
—
Jouine
ome
sfenso
eisercice
Toujour vai
en
precepice.
eisergue
(it.
esergo, esp.
exergo,
iat,
exergum),
s. m.
t.
se.
Exergue.
De
medaio
de
Vespasian
em'
aqueste
eisergue
:
t
Judsea
capta
i.
g.
b.-wyse.
i
—
107
