FOIO
—
FONT-MAGNO
mer, en
Gascogne,
v.
ardent
;
vogue,
presse,
foule,
attroupement,
grand
travail,
v.
prèisso,
vogo
;
quatrième
mue
des
vers
à
soie,
v.
fr'c-
so
;
cherté,
v.
carestiè
;
t.
de
marine, mât
de
hune d'artimon.
La
fogo-de
la
febre,
le feu
de la fièvre
;
dins la
fogo
dôu
mau, au
fort
de
la mala¬
die;
en
fogo,
avec
animation
;
en
grand
fo¬
go, en
grande
animation
;
avé
la
fogo, avoir
la vogue
;
leissa
passa
la fogo,
laisser
passer
la presse
;
mast
ae
fogo, mât
d'artimon
;
par-
rouquet
de
fogo,
perroquet
de
fougue,
perro¬
quet
d'artimon.
Espincho
aquéu
soulas
:
que
revoulun
!
que
fogo !
isclo
d'or.
Sa
fogo li
juguè lou plus
singulié
tour.
v.
gelu.
féu
crese
que
ta
tèsto
aquel
jour
èro
en
fogo.
d.
sage.
Fogue
(que je
sois),
en
Querci,
v.
èstre
;
foguent
pour
faguent,
fasènt
(faisant),
en
Rouergue
;
foguèrou, fogoron,
pour
faguèron
(ils
firent),
id.; foi, imper,
lang. du
v.
foire,
fouire; foi
(fou),
v.
fòu; foi (foi),
v.
fe
;
foiçou,
v.
façoun;
foino,
v.
faguino; foire,
v.
fouire;
foisoûn,
v.
fouisoun
;
foito-pastre,
v.
fouito-
pastre.
fojo,
fotjo
(g.
1.),
focho,
s.
m.
Action
de
fouir,
de
piocher,
fouille,
v.
fousesoun
;
Lafouge,
nom
de
fam.
provençal.
Dins
sa
fojo
bufèco entre-tant
que
s'ensajo.
gtjitard.
De la
fojo à
la
sègo, de la sègo
à la
vendèmio.
j.
la.urès.
R.
fouja.
Fol,
v.
fòu; folcou,
v.
faucoun;
foleja,
v.
fouleja
;
folèt, èto,
v.
falèt, èto
;
folga,
v.
féu-
sa;
folguièro,
v.
féusiero et
fauquiero; folh,
olho,
v.
fòu, olo
;
folha,
v.
faia
;
folharet,
v.
fuiarèu
;
folhat,
v.
fuiat
;
fòlhi, folho,
v.
fueio
;
foli, folido,
v.
fali,
falido
;
foliclie,
v.
foulige
;
folièiro,
folièro,
v.
féusiero
;
foligat,
v.
fouli-
gaud
;
folimard,
v.
foulimard.
folio
(esp. lat.
folio),
s.
m.
Folio, numéro
d'une page.
Libre
in-folio,
ouvrage
in-folio.
Follado,
v.
faudado
;
follou,
v.
foulour
;
folo,
v.
fòu, olo;
fololho,
v.
falolho; folomen,
v.
foulamen
;
folot, folouot,
v.
falot
;
foloulha,
v.
faloulha
;
folourd,
v.
falourd
;
folquièiro,
v.
fauquiero
;
folseja,
v.
fausseja
;
folset,
v.
faus¬
set
;
folsou,
v.
faussou
;
fome,
v.
fam
;
fomora,
v.
femouras;
fon
(fontaine),
v.
font;
fon
(faim),
v.
fam
;
fon
(il fut),
v.
foun
;
fon
(ils font),
v.
fan
;
fona,
v.
fana; fonau,
v.
fanau
;
foneto,
v.
founteto;
fonfaro,
v.
fanfaro;
fongalo,
v.
fan-
galo;
fongo,
v.
fango
;
fongossièiro,
v.
fangas-
siero
;
fonjau,
v.
fanjau
;
fons,
v.
founs.
fons
(lat.
Fontes, fontaines),
n.
de 1.
Fons
(Ardèche,
Gard, Lot).
font,
fouoxt
(rouerg. d.),
fouent
(m.),
fouant
(d.),
foünt
(lim. 1.),
iiount,
houn
(g.),
fous
(Var),
fou,
fos(l.),(rom. fon,
cat.
font, port.
it. fonte,
esp.
fuente,
lat. fons,
ontis),
s.
f. Fontaine,
eau
jaillissante,
eau
vive,
source, v.
dous,
eissour, grifoun,
lau-
roun,
neissoun,
sourgènt
;
La
Font, Lafont,
Laffont, Laffon, Las Fons,
La Fous, De la Font,
noms
de
lieux
et
de
fam.
méridionaux.
Font
vivo,
fontaine
d'eau vive
;
font frejo,
fontaine
très
fraîche
;
font caudo, fontaine
thermale
;
font
lindo, fontaine
limpide
;
font
salado,
source
salée
;
font
que
gisclo,
fon¬
taine
jaillissante
;
font
bourboutano, fon¬
taine
bouillonnante
;
font cuberto,
fontaine
couverte ;
font levant,
fontaine
intermitten¬
te;
font
fort,
nom
qu'on
donne à
des
sources
d'eau minérale
et
gazeuse,
dans
le Forez
:
la
Font-Fort
est
le
nom
populaire
de
la
source
minérale de Saint-Galmier
(Loire)
;
font
de
sòupre,
source
sulfureuse;
la
font
dôu
loup,
nom
de
certaines
sources
perdues
dans
les
montagnes
;
la Font dôu R'ei, la
Fontaine
du
Roi,
près
Beaucaire, où l'on
prétend
que
saint Louis
se
désaltéra
avec
toute
sa
suite
;
la
Font de
l'Evesque,
la
Fontaine-Lévêque, af¬
fluent du
Verdon
(Basses-Alpes)
;
la
font
de
Nimes,
la
fontaine de Nimes
;
la font
de
Vau-Cluso, la fontaine
de Vaucluse;
li
Tres
Font,
nom
qu'on
donne, à
Nimes, à
trois fon¬
taines
qui jaillirent,
dit la
légende,
sur
le
lieu
du
martyre
de
saint
Baudile
aux
trois
endroits
touchés par
la
tête
du
martyr.
A
Rome,
on
montre
aussi les
trois
fontaines
miraculeuses
montrant
les
trois
bonds
que
fit la tête
de
saint
Paul,
lorsque
l'exécuteur
romain la fit
tomber
;
li
sànti font, lei
sàntei fouent
(m.),
las
santos
founts
(1.), les fonts
de bap¬
tême
;
font de larguesso,
personne
large, gé¬
néreuse
;
font
de carestiè,
personne
chiche,
avare
;
font de l'estouma,
creux
de l'estomac
;
la
font rajo,
la
font
tiro, la
fontaine coule
;
la
font rajo
prim, la fontaine
ne
donne qu'un
filet d'eau
;
vèn
coume
lou
canoun
ae
la
font, il coule
comme
le
tuyau
de la
fontaine
;
baohas,
conco,
touroun
de
font,
bassin,
vas¬
que
de fontaine
;
aquelo
vigno
es uno
font
ae
vin,
cette
vigne
produit
beaucoup
de vin
;
aquelo ôulivedo
es uno
font
d'òli,
ce verger
d'oliviers donne
beaucoup
d'huile
;
acò 's
la
font de tout, c'est
la
source
de
tout.
Anen 'a la
font,
Janetoun
ma
mio,
Anen
à la
font,
Te dirai
quicon,
refrain usité pour
inviter
à
un
rendez-vous.
prov.
Au
four,
au
moulin,
ala font,
L'on apren
toujour
quicon.
—
Pèr avé de bono
aigo,
fau
ana a
la
font.
—
Quau
vòu de bono aigo,
fau
qu'ane
a
la
font.
—
Talo
es
la
font,
tau
soun
li
riéu.
—
Dirias bèn
que
lou
fiò
a
pres
k la
font.
Pour les
dérivés de
font,
v.
fount...
font—arabio,
fount-arabio
(b.),
n.
de
1.
Fontarabie,
en
Navarre
;
Fontarabie, près
Muret
(Haute-Garonne). R. font,
aràbi
?
font-arecho,
fount-areto
(a.), (rom.
fontarecha, font
lierecha,
lat. fons
erecta,
fontaine élevée
ou
jaillissante,
n.
de
1.
Fonta-
rèche
(Gard).
font-aubo
(lat. fons
alba,
fontaine
blan¬
che),
n.
de
1.
Font-Aube
(Gard)
;
Fontaube
(Puy-de-Dôme).
font-auliero
(fontaine
des
brebis),
s.
f.
La
Fontaulière,
affluent de
l'Ardèche. R.
font,
aullio,
auelho.
font-ausèu
(fontaine
des
oiseaux),
n.
de
1.
Fontauzel
(Lot-et-Garonne).
font-baisso
(fontaine
basse),
n.
de 1.
Fonbaysse
(Lot-et-Garonne).
font-barrado
(fontaine
fermée),
n.
de
1.
Fombarrade
(Lot-et-Garonne).
font-batissiau
(cat.
fons
baptismals, it.
fonte
battesimale),
s.
f.
pl.
Les
fonts-baptis¬
maux.
On dit
plus souvent
li sànti
font.
font-bello,
n.
de 1.
Fombelle
(Tarn).
font-bessoun
(fontaine
double),
n.
de
1.
Font-Besson,
dans
l'Embrunais.
font-betou
(fontaine
du
bouleau
ou
du
bitume),
n.
de
1.
Fonbetou,
Fombeton
(Hé¬
rault).
font-blanco,
n.
de 1.
Font-Blanque
(Hé¬
rault).
font-bono,
n.
de 1. Fontbonne
(Ardèche,
Dordogne,
Gard,
Vaucluse)
;
Fombonne
(Gi¬
ronde).
font-bouiÈvt
(lat.
fons
bulliens),
n.
de
1.
Font-Bouillent
(Gard).
font-bouldouiro,
n.
de 1.
Font-Boul-
douyre
(Dordogne). R. font,
boulidouiro.
font-bruno,
s.
f. La
Font-Brune,
affluent
de
la
Gourme
(Gard).
font-caudo,
fount-caudo(L),
hounte-
caute
(b-),
(fontaine
chaude), n.de
1.
Font-
caude
(Gard, Hérault)
;
Foncaude
(Gironde)
;
Font-Chaude
(Dordogne).
font-caussado
(fontaine
chaussée),
n.
de 1. Foncaussade
(Dordogne).
foxt-claro
(fontaine claire),
n.
de 1.
Fonclare
(Hérault,
Tarn-et-Garonne).
font-clauso
(fontaine
close),
n.
de 1.
Fontclause
(Dordogne).
font-claviero,
n.
de 1.
Fontclavière
(Bas¬
ses-Alpes). R.
font,
Clavié
ou
claviero.
font-clùSO
(fontaine close),
n.
de 1. Fon-
toluse
(Gard).
font-coulou»ibo,
n.
de
1.
Fonscolombe,
près
Le
Puy-Sainte-Réparade (Bouches-du-
Rhône).
font-crestiano
(fontaine
chrétienne),
n.
de 1. Fontchristiane
(Basses-Alpes).
^
font-croso
(fontaine
creuse),
n.
de
i.
Foncroze
(Dordogne).
font-cuberto, fount-couberto
(1.),
(rom. fon
cuberta,
b. lat.
Fons Coopertus),
n.
de 1. Fontcouverte
(Aude),
patrie de saint
François-Régis
et
de Mademoiselle Mars,
cé¬
lèbre comédienne
;
Foncuberte, Fontcuberte,
De
Fonscuberte,
noms
de
lieux
et
de
fam.
provençaux.
prov.
A
Fount-Couberto
Tiron
la
couberto,
v.
pela.
font—douço,
n.
de
1.
Fontdouce (Gard,
Hérault)
;
Foridouce,
nom
de
fam.
lang.
font-drecho
(fontaine droite),
n.
de
l.
Fontdrèche, près
Oppède (Vaucluse).
font-estorbo,
s.
f.
Nom
d'une fontaine
intermittente
qui
est
près de Belesta
(Ariège).
R.
font, estourba, destourba.
font-figuiero
(fontaine des
figues),
n.
de 1.
Fontfiguière (Var)
et
près
Gardane
(Bou-
ches-du-Rhône).
font-fiholo,
s.
f.
Font-Fillole,
source
qui
est
au
mont
Ventoux,
v.
fiholo.
font-fourcado
(fontaine fourchée),
n.
de 1. Font-Fourcade
(Dordogne).
font-franco,
s.
f.
La
Font-Franque,
près
Lacaune
(Tarn). R. font, franco.
font-frejo, fount-frejo
(1.),
fouent—
freio,
foüent-fre1do
(a.),
iiount-hredo
(g.),
hount-aredo
(b.), (b. lat. fons frigi-
dus, fontaine
froide),
n.
de 1. Fontfrège (Dor¬
dogne),
près
Rougiers
(Var)
et
près
Montpel¬
lier
;
Fonfrède
(Dordogne,
Hérault, Lot-et-
Garonne,
Puy-de-Dôme)
;
Fontfroide, célèbre
abbaye
de Bernardins, près de
Narbonne
:
les
vicomtes
de
Narbonne
s'y
faisaient
enterrer
;
noms
de fam.
méridionaux.
Lou
giroundin Founfredo, J.-B.
Boyer-
Fonfrède,
né
à
Bordeaux
en
1766,
décapité
en
1793.
font-fresco
(fontaine fraîche),
n.
de 1.
Fontfresque,
près
Apt
(Vaucluse)
et
près
Mars
(Gard).
font-fuiouso
,
fount-foulhouso
(1.),
(b. lat. fons
foliosus, fontaine
feuillue),
n.
de
1.
Fontfouillouse
(Gard).
font—gaiardo
(fontaine
impétueuse
et
abondante),
n.
de 1.
Fontgaillarde (Gard,
Hautes-Alpes).
font-gamato,
n.
de 1.
Fongamate, près
Aix. R.
font, gamato.
font-gato
(fontaine
faible, épuisée),
n.
de
1.
Fongat.e,
nom
d'une
rue
de Marseille. R.
font,
gat,
ato.
font-gisclard
(fontaine jaillissante),
n.
de 1.
Fontgisclar,
près Barbentane
(Bou-
ches-du-Ilhône). R. font,
gisclant.
font-gravo
(b. lat.
Fons Gravius),
n.
de
1.
Fongrave
(Haute-Garonne). R. font,
gravo.
font—jouncouso
(
fontaine pleine de
joncs),
n.
de
1. Fontjoncouse
(Aude), dont les
habitants
sont
appelés
Fountjancousenc,
v.
sengla.
font—juliano,
n.
de
1.
Fontjuliane
(Drô-
me). R. font,
Julian.
font-labour,
n.
de 1.
Fonlabour,
près
Albi
(Tarn).
font-lado
(fontaine
large),
n.
del. Fon-
lade,
près
Brignoles (Var).
font-lausiÉ
(fontaine
des
dalles,
des
Ílierres plates),
n.
de
1. Fontlozier,
près
Va-
ence
(Drôm ). R. font,
lauso.
font-lèbre,
n.
de 1.
Fontlèbre, près
Aix.
R.
font,
lèbre,
font-longo,
fount-longo
(1.),
s.
f.
et
n.
de 1. La
Fontlongue, affluent
de
la Cèze
(Gard)
;
Fonlongue
(Tarn-et-Garonne).
font-magno
,
fount-jiagno
(1.)
,
(lat.
