FONT-MARS
—
FORMO
fons
magna,
grande
fontaine),
n.
de 1. Font-
magne
(Hérault).
font—mabs
(b.
lat.
fons
Martius,
fons
Martis),
n.
de 1.
Saint-Pierre de Fontmars
(Hérault).
font-marti,
n.
p.
Fommarty,
nom
de
fam.
périg. R.
font,
Martin.
font-morto,
n.
de
1.
Font-Morte (Dordo-
gne).
font-moürgo
(
fontaine
monastique),
s.
f.
La
Fonmourgue,
près
Saint-Jean-de-
Fos
(Hérault).
font-jiourgueto,
s.
f. La
Faubourguette,
cours
d'eau
qui prend
sa
source au
Mas
di
Mourgo,
près
Tarascon-sur-Rhône. R.
font,
mourgo,
mourgueto.
font-xauto
(fontaine
haute),
n.
de
1.
Fonnaute
(Dordogne).
font-negro
(fontaine noire),
s.
f.
Font-
Nègre,
nom
d'une
source
hydrosulfureuse
qui
est
près Allègre
(Gard).
Font-novo
(rom.
fonnova,
fontaine
nou¬
velle),
n.
de 1. Fontneuve
(Dordogne,
Tarn-
et-Garonne).
font-nouvelxo,
n.
p.
Fontnouvelle,
nom
de lieu
et
de fam.
provençal.
font—ouliéit
(fontaine de
l'olivier),
n.
p.
Fontoulieu,
nom
de lieu
et
de
fam.
mérid.
font-peiriso
(fontaine pierreuse),
n.
de
1.
Font-Peyrine
(Dordogne).
font-pèibo,
n.
de
1.
Fontpeyre
(ArdèGhe,
Dordogne,
Tarn). R.
font,
pèiro.
font-peirouso
(rom.
cat.
font
pedrosa,
fontaine
pierreuse),
n.
de 1. Fontpédrouse
(Py¬
rénées-Orientales)
.
font-pesquiero
(fontaine où l'on
pè¬
che),
n.
de
1.
Fonpesquière
(Lot-et-Garonne).
font-pregoündo
(rom.
font
prigonda),
fontaine
profonde),
n.
de 1.
Font-Prigonde
(Dordogne).
Font-pudÈnto
(fontaine puante),
s.
f.
La
Font-Pudente, près
Allègre
(Gard), la
Fontaine-Puante, à
Auzon(Gard),
sources
hy¬
drosulfureuses.
font-RABiouso
(fontaine rageuse),
n.
de 1. Fontrabiouse
(Pyrénées-Orientales).
font—raio
,
fount-ralhos
(g.), (fon¬
taine
rieuse),
n.
de 1.
Fontrailles
(Hautes-
Pyrénées).
font-roco
(fontaine
rocheuse),
n.
de
1.
Fonroque
(Dordogne).
font-roso,
n.
de
1. Fontrose,
près
Avi¬
gnon.
FONT-ROüMiÉü
(rom.
cat.
Font
Romeu),
n.
de 1. Font-Romeu
(Pyrénées-Orientales),
lieu de
pèlerinage.
R. font,
roumièu.
font-rousiero
(fontaine
des
roses),
n.
de
1.
Fontrosière,
prèz
Ampus
(Var).
font-rousso,
n.
del. Fontrousse
(Dordo¬
gne)
et
près
Aix-en-Provence.
font-SAGRivo
(b.
lat. Fonssagriva, fon¬
taine
sacrée?)
n.
de
1.
Fonsagrive(Dordogne);
Fonsagrive,
nom
de fam.
méridional.
Al
port
de
mar
de Founsosgribos.
p.
goudelin.
font-salado
,
fount-salado
( lim. ),
fouent-sara
(a.), (rom.
fonsalada,
fon¬
taine
salée),
n.
de 1.
Fonsalade (Gorrèze);
Font-Salade
(Dordogne
;
Font-Salade près Ro-
quevaire
(Rouches-du-Rhône).
Elias
Fonsalada,
ancien
troubadour, de
Bergerac
(Dordogne).
font-santo
(fontaine
sainte),
n.
de
1.
Fontsante, près
Peyrolles
(Bouches-du-Rhô-
ne).
Lou brè de
Font-Santo, le
pic de
Font-
sancte,
cime des
Hautes-Alpes
(3,370
mètres).
FONT-SECO
(fontaine tarie),
n.
de 1. Font-
sèque,
nom
de
lieu et
de fam.
méridional.
font—segugno
(fontaine
continue),
n.
de 1.
Font-Ségugne,
près
Ghâteauneuf
de Ga-
dagne
(Vaucluse), où fut
institué le
Félibrige,
v.
felibre. R. font,
segugno.
font-SERRANO
(fontaine
montagnarde),
n.
de 1.
Fonceranes,
près
Béziers
(Hérault). R.
font,
Serrano.
font-SORBO
(fontaine
des
sorbes
ou
fon¬
taine
aveugle, lat.
fons orba),
n.
de
1. Fon-
sorbes
(Haute-Garonne).
FONT-sóuvAJO,
n.
de 1.
Fonsauvage,
nom
de lieu
et
de fam.
auvergnat.
font-troubado
(fontaine trouvée),
n.
de 1.
Font-Troubade
(Dordogne).
font-verd
(
fontaine verte),
n.
de 1.
Fontvert, près
Avignon
;
De Fonvert,
nom
de
fam.
provençal.
-
font-vergN'o
(fontaine
des
aunes),
n.
de 1.
Fontvergne
(Aveyron). R. font,
vergno.
font-viEiEN, enco,
adj.
et
s.
Habitant
de
Fonvieille. R.
Font-Vièio.
font—viÈio
(b. lat.
Fons Vêtus),
n.
de 1.
Fonvieille
(Bouches-du-Rhône,
Dordogne).
Pèiro de
Font-Vièio,
pierre
de taille
de
Fonvieille,
connue
dans le
commerce sous
le
nom
de
«
pierre
d'Arles
».
prov.
Es
d'aquéli
delicat
de
Font-Vièio.
font-vivo
(fontaine vive),
n.
del. Font-
vive
(Basses-Alpes,
Bouches-du-Rhône,
Hé¬
rault,
Var);
nom
de fam.
provençal.
Font pour
fant
(enfant),
en
Rouergue
;
fonteisiò, fontosiò,
v.
fantasié
;
fonternO,
v.
fóuterlo
;
fonteto,
v.
founteto.
Foou,
v.
par
fòu et
par
fau
les mots
qu'on
ne
trouvera
pas
par
foou.
for
(rom. for,
ffor, foo,
cat.
for, fur,
esp.
fuero,
port.
it. foro,
lat.
forum),
s.
m.
Pri¬
vilège, immunité,
coutume,
loi
ou
ordonnance
particulière
aux
anciennes
provinces
pyréné¬
ennes
(vieux),
v.
estatut
;
t.
de
philosophie,
for,
v.
fur.
Li
for
de
Bearn,
les
coutumes
anciennes
du
pays
de Béarn, qu'on
fait
remonter
au
11° siècle
;
los
fors
et
costumos
de Bearn
ont
été
publiés à
Pau
en
1552, à
Lescar
en
1625,
et
en
dernier lieu
à
Pau
(1840)
par
MM. Hatoulet
et
Mazure
;
segond lo for
e
la
costuma
de
la
terra,
suivant la
loi
et
la
cou¬
tume
du pays
(vieux)
;
lou for
interiour,
le
for intérieur.
Fora,
v.
foura;
fora
pour
fara
(il
fera);
fora
pour
farra, ferra;
forabia,
foravia,
v.
fourvia;
forajet,
v.
foro-jet
;
foranisa,
foranisoun,
v.
fo-
ro-nisa,
foro-nisoun
;
foras
pour
faras (tu
fe¬
ras)
;
foratex,
v.
foro-tech
;
forbandi,
v.
foro-
bandi
;
forbia,
v.
fourvia
;
forbual,
v.
fardual
;
forca,
v.
fourça.
force,
fòrcei
(lim.),
forces,
esforces
(1.),
fouérci,
fóurci,
foürciéü
(m.), (rom.
force,
forceps, it. force,
forbici, lat.
for¬
ceps),
s.
m. ou
f. pl. Forces,
grands ciseaux
servant
à
tondre
les
draps,
v.
forfe,
tousoui-
ro
;
forceps,
instrument de
chirurgie.
Mascle d'iini
force,
couteau
supérieur des
forces
d'un
tondeur
;
feme
d'uni force,
cou¬
teau
de dessous
des forces
;
cal
amoula las
forces
(1.),
il faut
émoudre les forces.
Forceduro,
v.
farciduro
;
forceja,
v.
farceja
;
forcheto, forcho,
v.
fourcheto, fourco.
forço, fouobço
(niç.
rouerg.),
fouebço,
foueçô
(m.),
foVabço,
fòbci (d.),
foço
(querc.), (rom. força,
'forsa,
forza, forssa,
cat.
forsa,
port,
força, it. forsa,
esp.
fuer-
za,
b. lat.
fortia),
s.
f.
Force,
vigueur,
soli¬
dité,
impétuosité,
violence,
v.
vigour;
Laforce
(Dordogne)
;
Laforce
(Aude),
dont les habitants
sont
nommés
Fourcelou
;
nom
de fam. mé¬
ridional.
Avé de
forço,
avoir de la force
;
n'ai
ges
de
forço,
je n'ai point de force
;
n'a de forço
qu'i dent,
se
dit
d'un fainéant goulu
;
de
tôuti si
forço,
de
toute
sa
force
;
cas
cle for¬
ço,
force
majeure
;
m'es
bèn forço, j'y
suis
bien
forcé, force m'est
;
te
sara
bèn
forço,
force
te
sera
;
acò 's
forço
fourçado,
c'est
chose forcée
;
pèr
forço,
par
force,
forcé¬
ment
;
pèr
amour o
pèr
forço,
de
gré
ou
de
force
;
rèn pèr
forço,
rien
par
contrainte
;
prene
pèr forço,
violer
;
à forço, à force,
en
grande
quantité
;
avec
force,
avec
peine
;
à
forço
de,
à
force
de
;
à
tòuti
forço,
à toute
force;
à
la forço,
enfin,
par
importunité
;
faire forço de velo, faire
force
de voiles,
em¬
ployer
tout
son
possible
pour
réussir.
prov.
La
forço
es
pèr
li bèsti, la
resoun es
pèr
l'ome.
—
La
forço pèr
li biòu,
l'adrèsso pèr lis
ome.
—
Ounte
forço
règno,
lèi
e
resoun
calon.
—
Pèr
forço li pènjon.
—
Rèn
pèr
forço,
tout
pèr bono imour.
—
Dieu counèis
ounte
es
la
forço,
se
dit
lorsqu'un
travail rude échoit à
un
homme
fort.
Lou du
de
La
Forço, Jacques
Nompar de
Caumont,
duc de La Force, maréchal de Fran¬
ce,
mort
en
1675.
Pour les dérivés
de
forço,
v.
fourç...
forço,
horço
et
fors
(g.),
foço
(1. rh.),
fouorço
(niç/rouerg.),
fouerço,
foüEço
(m.),
fÔûarço,
fouaço
(d.),
(rôm.
fors
d),
adv.
Force, beaucoup
;
'très,
extrêmement,
v.
fort, gandre, malamen,
proun,
que-noun-
sai, rude.
A
forço
argent,
il
a
force
argent;
dins
forço òucasioun,
dins
foço
d'oucasièus (1.),
en
beaucoup
d'occasions
;
forço gent,
beau¬
coup
de
gens
;
forço fcmo, bien des
femmes
;
forço
ome,
nombre d'hommes
;
i'a
pas
forço
mounde, il n'y
a pas
beaucoup de monde
;
n'i'avié
forço,
il
y en
avait
beaucoup
;
forço
que
n'i'a,
un
grand nombre, plusieurs
;
forço
l'an
cresegu, un
grand nombre l'ont
cru
;
es
forço luen,
c'est
bien loin
;
es
forço
bèu,
il
est
très beau
;
es
forço richo, elle
est
fort
riche
;
fai
pas
forço
fre, il
ne
fait
pas
grand
froid
;
de
forço,
à
beaucoup près
;
s'en
manco
de
forço,
il s'en
faut
de
beaucoup
;
sian
for¬
ço,
sèn
foço
(1.),
nous sommes
nombreux,
inscription
à double
sens
qui
se
trouve
sur
le
derrière du chameau de saint
Aphrodise
à Bé¬
ziers
:
elle fait allusion
au
sobriquet des
Riter-
rois
qui
sont
appelés
camèu
et
au
sens
des
mêmes
mots,
si
l'on
écrivait sent foço.
Lous de
la vilo èron
pas
forço.
Mai
manjavon, avien de
forço.
c.
favre.
prov.
Forço
e
bèn
Noun
se
counvèn.
Forçou,
v.
farçoun
;
forda,
fordèl,
fordual,
v.
farda, fardèu, fardual
;
foren.
v.
fouran
;
forfari,
v.
flour-farin
;
forfat,
v.
fourfa.
FORFE,
FOUERFE,
FOÜÉRFJ,
FÓURFI,
FÓUR-
FIO, FOüARFE
(Var),
(rom.
forfes,
it.
forfi-
ce,
lat.
forfex),
s.
f.
pl. Forces,
grands
ci¬
seaux
servant
à
tondre
les
brebis
et
les
draps,
v.
force, louefre, tousouiro
;
instrument
pour
blanchir les châtaignes,
v.
brego.
Forfontello,
v.
farfantello
;
forfori,
v.
flour-
farin;
forga,
v.
farga; forgasso,
v.
fargasso.
forges
(b.
lat. Pagus
Faurcensis),
n.
de
1.
Forgés
(Corrèze).
Foriau pour
farien (ils feraient),
en
Rouer-
gue ;
forignat,
v.
foro-nisa
;
forino,
v.
farino
;
ioriona,
v.
foro-nisa
;
forja,
v.
fourja
;
forjet,
v.
foro-jet.
forjo,
fòrgi
(d.),
horgo
(g.),
hoür-
quio
(b.),
(rom.
port
esp.
forja, piém.
auv.
forgia,
it.
foggia, b. lat. forgia,
forga),
s.
f.
Forge,
v.
fargo,
fabrego
;
Laforgue,
nom
de
fam.
languedocien.
Lou
felibre Laforgo,
Camille Laforgue,
poète lang.,
né
à
Quarante
(Hérault)
en
1829.
E soufriren
gents
de tal forjo.
n.
fizes.
Pour les dérivés de
forjo,
v.
fourj... R.
fourja
ou
fabrico.
Forla,
v.
fourra
;
forleal,
v.
fourlèu
;
forlen
go, v.
farlengo
;
forlobica,
v.
farlabica
;
forlota,
v.
farlata
;
forlucado,
v.
farlucado.
formo,
foitrmo
(m.
rh.
d.),
froumo
(g.),
(rom.
cat.
esp.
port.
it.
lat. forma),
s.
f. For¬
me
;
modèle
;
moule
de
fromage,
pain de fro¬
mage
;
t.
d'art
vétérinaire,
tumeur,
v.
amou-
leto
;
dalle d'un four,
v.
bard; stalle du chœur
d'une
église,
v.
prince.
Fourmo
d'aaoub, forme de
radoub, bassin
dans
lequel
on
radoube
les
navires;
fourmo
de
boto,
embauchoir
;
fourmo de souliè,
forme
de
souliers
;
jo
de fourmo, les formes
nécessaires
à
un
cordonnier,
d'où la locution
proverbiale
:
es en
fatigo
coume
un cour-
douniè
que
n'a qu'uno
fourmo.
