FLOURDALISA
—
FLOURIN
1149
flourdalisa,
floudelisa
( l. )
,
(
esp.
flordelisar),
v. a.
Fleurdeliser.
Flourdalisat,
ado,
part, et
adj.
Fleurdelisé,
ée.
Noste
rèi à
chivau, pourtant
courouno e
mantèu
blu
flourdalisa.
arm.
prouv.
Sous
ports
nou
seran
plusfrisats
Que
de
vaissèls
floudelisats.
p.
goudelin.
R.
flourdalis.
flourdalisto,
flurdalisto
(1),
s.
et
adj. Partisan
de la fleur
de
lis, royaliste,
dans
le
Gard,
v.
blanc,
reialisto
;
pour
féodaliste,
v.
fèudalisto.
Sous la
république
de 1848,
les
jeunes
gens
et
jeunes
filles royalistes
de Provence portaient
des
cravates
et
des
fichus fleurdelisés.
R.
flourdalis.
flourege,
s. m.
Florège
ou
Académie
des
Fleurs,
nom
que
portait, dit-on,
la
cour
d'amour
d'Avignon,
laquelle
se
réunissait,
au
14"
siècle, dans
un
couvent
dont les
jardins
prirent
le
nom
de
Champ-Fleury,
selon
Jean
de
Nostre-Dame.
L'escolo
dôu
Flourege,
l'école
félibresque
d'Avignon,
ainsi
nommée
en
souvenir de l'an¬
cien
Florège.
R.
floureja.
Flourèi,
v.
flourié.
floureja,
floureia
(b.),
(cat.
florejar,
esp.
florear,
it.
fioreggiare),
v.
n.
et
a.
Vol¬
tiger
de fleur
en
fleur",
cueillir
des fleurs
,
ef¬
fleurer,
v.
frusta;
être
en
fleur, fleurir,
v.
flouri;
commencer
à
s'épanouir,
à
se
trahir
par
le sourire;
commencer
à
moisir; être
pro¬
pre,
ajusté,
v.
fignoula;
orner
de fleurs,
v.
oouqueta,
flouqueta.
Quand la
rasou
nais
e
quand flourejo.
miral
moundi.
Sus
pots
de
Mallro enfin
un
dous rire
flourejo.
j.
jasmin.
Un
jour
qu'à través
prats
anaven
flourejant.
a. langla.de.
E
nouéstei det
se
flourejavon.
a.
croüsillat.
Floureja,
flourbjat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj. Effleuré, paré, ajusté,
ée
;
orné
de fleurs.
R.
flour.
FLOURENCiAsr
(rom. Florencian, lat.
Flo¬
rent
ianus),
n.
d'h.
Saint
Florencien, de l'ab¬
baye de
Lérins.
flourènço
(rom.
Florensa, Florència,
esp.
Florència, it.
Firense, lat.
Florentia),
n.
p.
ets.
f.
Florence,
ville
d'Italie
;
Fleurance
(Gers), ancienne
capitale
du
comté
de
Gaure,
v.
semeno-aguïo
;
étoffe de soie, fabriquée
d'abord
à
Florence
:
les
florences
d'Avignon
avaient
une
renommée
européenne,
v.,
flou-
rentino.
prov.
Flourènço
la bello.
flourènço,
flourenço
(1.), (rom. Flo¬
rensa,
lat.
Florentia),
n.°de
f. Florence.
Santo
Flourènço, sainte Florence,
marty¬
risée à Gessero
ou
Saint-Thibéry (Hérault),
vers
303;
Flourènço
de Fourcauquié,
Florence
de
Forcalquier, dame qui fut
aimée
et
chantée
par
Louis
Eméric de Rochefort, troubadour
poitevin,
selon César de
Nostre-Dame.
N'en
maridon
Flourènço,
La
flour
d'aquest pais,
ch. pop.
v.
Escriveto.
flourènço (santo-),
n.
de 1. Sainte-Flo-
rence
(Gironde).
flourèns,
flourens
(1.),
(rom. Flo-
rens,
it. Fiorenzo,
lat.
Florentius),
n.
d'h.
Florent
;
Flourens,
Florens,
Florans,
De Flo-
rens,
noms
de fam.
méridionaux.
Sant
Flourèns,
saint
Florent, évêque
d'O¬
range,
mort
vers
520.
flourèns
(sant-), (b. lat.
Sanctus Flo¬
rentius),
n.
de
1.
Saint-Florens
(Gard).
Sant-Flourèns,
l'église de Saint-Florent,
à
Orange,
qui
possédait les tombeaux
de plu¬
sieurs
princes de
la maison de
ce
nom.
flourensa,
flouréssac
(1.), (rom. Flo-
rensac,
b. lat.
Florenciacum,
Florentia-
cum),
n.
de
1. Florensac
(Hérault),
v.
copo-
jarret.
flourentin,
ino
(rom.
Florentin, it.
Fio-
rentino, lat.
Florentinus), adj.
et
s.
Floren¬
tin,
ine,
de Florence.
Flourentin,
Florentin(Aveyron,Tarn),nom
de
lieu
;
sant
Flourentin,
saint
Florentin,
mort
en
553,
honoré à
Arles,
v.
Flourencian ?
flourentin
(sant-),
ino,
adj.
et
s.
Habi¬
tant
de
Saint-Florens
(Gard).
Lou
Sant-Flourentin,
le
territoire de
Saint-Florens. R.
Sant-Flourèns.
flourentino,
s.
f. Florence,
étoffe de soie,
v.
flourènço
;
fromage
de
cochon, espèce
de
charcuterie,
v.
mabrado.
Lou gras
groumèu
emé
la
flourentino.
t.
poussel.
Santo
Flourentino, sainte
Florentine,
ho¬
norée
à Sisteron. R.
Fourentin.
flourÉS
(rom.Flores, b. lat.
Floregius),
n.
d'h. Saint-Florez
ou
Fleuret,
honoré à
Es-
taing
(Aveyron).
flourescènci,
flourescènço (niç.), (lat.
florescere),
s.
f.
Efflorescence,
v.
flourido.
Li doui
blànqui
flourescènço
de la
jouinesso.
nouvelliste de
nice.
Flourèsi pour
plurèsi
;
flouresou,
floure-
soun,
floureisou,
v.
flourisoun.
flouressas,
n.
de 1. Floressas
(Lot).
flourèsti,
n.
p.
Floresty,
nom
de fam.
languedocien.
flouret, fluret
(1.), (cat.
floret,
esp.
port,
florete, it. fioretto),
s. m.
Fleuret,
espèce
d'épée
;
pièce d'une
serrure
;
laine
courte
des
brebis
tuées
après la
tonte
;
padou,
ruban
de
fil,
v.
cabelié
;
sorte
d'étoffe,
v.
bourreto
;
Floret,
nom
de fam.
méridional.
Messies,
se
voulèts
batalha,
Armats-vous dal
flouret, iéu
empóugni
raafroundo.
a.
mir.
En
pleno
court
fan
jouga
lou
flouret.
b.
floret.
Lou
felibre
Flouret, Ralthazar Floret,
poète
languedocien
né à
Agde,
mort
en
1871 à
l'âge
de
82
ans,
v.
bourrido. R. flour.
Floureteja,
v. n.
et
a.
Se
montrer
à
la
surface,
à
fleur
d'eau,
v.
afloura; effleurer,
v.
floureja.
En
sus
de
l'aigo
flouretejo.
a.
langlade.
Lous
gourgouls
que
flouretejavon
Aro
soun
de
grands
boulidous.
ID.
R.
floureto.
Floureteja, flouretet, floureto,
pour
flahu-
teja,
flahutet,
flahuto.
FLOURETO,
HLOURETO(g.),FLOUROTO(b.),
(rom.
cat.
for.
floreta, it.
fioretto),
s.
f.
Fleu¬
rette,
petite fleur,
jolie fleur
;
violette,
dans
l'Aude,
v.
viòuleto
;
cajolerie
;
petit
compli¬
ment
d'amour
qui
accompagne
l'offrande
d'une
fleur,
bouquet
à
Chloris,
v.
contro-flour
;
fleur
des
prunes
;
écume
légère,
moisissure
qui
se
forme
sur
les liqueurs,
v. cano
;
bulles
qui s'élèvent
d'un liquide qui
bout
ou
qui
fermente,
v.
escumo
;
farine
que
l'on retire
du
son
repassé
au
moulin
;
farine
dont
on
a
ôté la
fleur,
v.
farineto
;
Florette,
nom
de
femme
usité dans
le Midi.
Une Béarnaise de
ce nom
eut,
dit-on, les
premières
amours
d'Henri IV
:
abandonnée, elle
se
noya
dans
une
fontaine, à
Nérac.
La
floureto
dôu
blad, la
fleuraison du
blé
;
la
floureto
de la vigno, la
fleur de la
vigne
;
li
floureto
dôu premiè de
mai, les
fleurs
symboliques
que
les
garçons
suspendent
à
la
po"rte
des
jeunes filles
l'e
premier
mai,
d'où
l'expression counta
floureto,
conter
fleu¬
rette
;
Flouretos de mountagno,
titre
d'un
recueil
de
poésies
languedociennes
par
Mel-
chior
Barthés,
de Saint-Pons
(Montpellier,
1878)
;
Enri IV
e
Floureto,
titre d'un
poème
gascon, par
B.
Gassaignau.
R.
flour.
FLOURETOUS, ouso,
adj. Couvert de fleurs,
qui
est
en
fleur,
en
parlant
du blé
ou
de
la
vigne,
v.
flouri.
prov.
lang.
Abril brumous,
Mai
umidous,
Jun
flouretous.
R.
floureto.
flourèus,
n.
de
1. Floreaux,
près
Dia
(Drôme). R.
flour.
flouri
,
hlouri
(g.),
fluri
(lim.), (rom.
cat.
florir, it.
floriré, lat.
florere),
v. n.
et
a.
Fleurir, être
en
fleur,
v.
sensena,
tana,
vela;
être
en
vogue,
briller,
v.
briha
;
sa
couvrir de
moisissure,
v.
môusi
;
orner
de
fleurs,
embellir, broder,
v.
flouca.
Flourisse, isses,
is,
ou
isse
(m.), issèn,
issès, isson.
Flouri
quaucun,
offrir
un
bouquet à
quel¬
qu'un
;
se
flouri
uno
raubo,
se
broder
une
robe.
prov.
Quand flouris lou vin,
S'amaduro
lou rasin.
—
Ço
que
l'on
douno
flouris,
—
Ço
que
l'on manjo
pourris.
Se
flouri, v. r.
Se
chancir.
Lou pan se
flouris, le pain
moisit.
Flouri,
flourit
(1.),
ido,
part,
et
adj. Fleu¬
ri
;
moisi, chanci,
ie
;
t.
de blason, fleuré, ée.
Assieto
flourido, assiette
peinte.
prov.
Flouri
coume un
rousié
de
mai,
coume
lou
prinlèms.
flourian
(b.
lat.
Florianum),
n.
de 1.
Florian,
près
Logrian
(Gard)
;
nom
de
fam.
provençal.
Lou
'fabulisto
Flourian,
Jean-Pierre
Claris
de
Florian, né
au
château de
ce nom
(1755-
1794).
flouriau,
adj.
et
s. m.
Qui produit des
fleurs
;
floréal,
huitième mois
de l'année
ré¬
publicaine.
Au
mes
flouriau
de l'autro
republico
Celebravian lou
poulit
mes
de
mai.
f.
vidal.
prov. lim.
Mars
Frinlard ;
Abriau
Flouriau.
R.
flour.
flourido,
flouro
(1.),
s.
f.
Quantité de
plantes
en
fleur,
fleuraison,
v.
espandido
;
La
Floride, localité des
environs
de
Marseille
où l'on
trouve
l'inscription
suivante
:
floren-
tem
florem
florida Flora
fleat
(1550).
Uno bello
flourido,
une
belle fleuraison.
R.
flouri.
flouridun,
s. m.
Chancissure,
moisissure,
fleurs du
vin,
v.
cano,
flour.
R. flouri.
flouriduro
(rom.
cat.
floridura, it.
fio-
ritura),
s.
f.
Action de
fleurir,
d'orner de
fleurs
;
fioriture,
broderie,
enjolivement,
v.
belòri
;
teint
fleuri, éclat,
v.
flar
;
moisissure,
v.
móusiduro.
R.
floxiri.
flourié,
floulé(rh.), flouriè (1.),
flu-
riè,
flourèi,
flouri
(for.),
(bourg,
fleuré,
b. lat.
florarium),
s.
m.
Charrier, toile
dans
laquelle
on
met
la
cendre de la
lessive,
v.
cairiè, cendriè, guenc
;
chemise,
en
style
burlesque,
v.
camiso
;
vase
à
fleurs (esp.
flo-
rero),v.
bouquetié.
Faire sauta
sus
lou
flouriè, berner.
Li douno
un
flourié brut
pèr
servi de
drapèu.
p.
bellot.
Le
forézien
effloure
signifie
«
cendre
»,
et
fluraère,
s.
f.
signifie
«
cendrier,
endroit
où
l'on
met
les
cendres
»,
dans le
même
dialecte.
R.
flour.
flourièio,
s.
f.
La
Florièye
ou
Floriège,
affluent
de
l'ArgensiVar).
Lou couvent
de
Flourièio,
ancien
monas¬
tère
près
de
Flayosc
(Var). R. floureja.
flourimand,
ando,
s.
et
adj.
Celui, celle
qui
porte
avec
orgueil de
vieux
habits, des
vêtements
usés
ou
démodés.
flourimount
(rom.
Florimont,
Flori-
mon,
b. lat.
Floridus
Mons),
n.
de
1.
ets.
m.
Florimont
(Dordogne);
mirliflore, petit-
maître,
freluquet,
v.
farlouquet.
R.
flòri,
mount.
flourin,
flouri
(1.), (rom.
florin,
flori,
flor,
cat.
flori,
esp.
florin,
it.
fiorino, b.
lat.
florenus),
s.
m.
Florin,
ancienne
monnaie,
ainsi
nommée
parce que
d'un
côté
elle
portait
la fleur
de
lis,
usitée
en
Provence
à
partir du
milieu
du
13"
siècle.
