Lou Tresor dóu Felibrige - page 1158

M 50 FLOURINADO — FOGO
Flourin d'or, florin d'or de Provence qui,
au 15e siècle, valait 16 a sols provençaux », de
16 à 20 fr. de notre monnaie actuelle ; flourin
de la Tarasco, florin qui portait une petite
tarasque, frappé par les comtes de Provence
de la seconde maison d'Anjou ; cent flourin,
cent flouris (1.), cent florins ; t. du jeu de
cateto-orbo.
Tóuteis leis bailos ail pèr gàgis
Au-raens dès flourins tous leis mes.
c. brueys.
Se quaucun fai l'óupignastre,
Aurié pèr emendo sièis flourins.
a. peyrol.
Le pape Clément VI acheta la ville d'Avi¬
gnon à la reine Jeanne au prix de 80,000 flo¬
rins d'or (1348). R. flour.
FLOURINADO (b. lat. florenata), s. f. Va¬
leur d'un florin.
A la vilo dei Baus pèr uno flourinado
Avès de froumajouns uno pleno faudado.
la bellaudière.
R. flourin.
FLOURINO, n. de f. Florine.
Santo Flourino, sainte Florine, honorée
en Auvergne.
flourisoun, flouresoun, flourisou
(rouerg.), floureisou (d.), flouresou
(lim.), ^flourasou (rom. floricio), s. f. Fleu-
raison, floraison, v. espandido.
Sabe uno flouresoun qu'encaro mai agrado.
t. aubanel.
R. flouri.
FLOURISSEN ( rom. Florissen) , n. de f.
Florissen, nom de femme usité dans les ro¬
mans du moyen âge. R. flourissènt.
flourissent, flourissent (1.), ènto,
ento (lat. florascens, entis], adj. Fleuris¬
sant ; florissant, ante, v. flòri.
Lis isclo dóu Rose, tant verdouleto, tant flouris-
sènto.
arm. prouv.
R. flouri.
FLOURISTO, FLURiSTO (1.), (cat. esp. port.
florista, it. florista), s. et adj. Fleuriste, qui
cultive les fleurs ; peintre de fleurs ; lévite qui,
dans les processions, jette des fleurs devant le
saint sacrement, v. ange ; marchand de fleurs ;
vase à fleurs, v. flouriè ; habitant de Fleury
(Aude), v. sauto-roc.
Jardin flouristo, jardin fleuriste.
Plaço i gai jardinié flouristo.
j. de s anat.
R. flour.
Flòuro pour fóuco ; flouro, v. flourido.
flouro, n. de 1. Floure (Aude).
Flourodis, v. flouradis ; flouroto, v. flou-
reto.
flouroun, fluroun, flourou (1.), (cat.
florô, esp. floron, it. fiorone), s. m. Fleu¬
ron.
La clemenço a soun diadèmo
Courduro un fluroun pus brilhaut.
h. birat.
R. flour.
Flouroun, flourounc (furoncle), v. fleiroun.
flourous, s. m. Variété de raisin, connue
dans la Drôme. Pline mentionne une vigne
appelée florentia. R. flour.
flous (lat. flos), s. f. Fleur, v. flour plus
usité ; Floux, nom de fam. marseillais.
Flouses, plur. lang. de flous, flour.
Flóusino, flóusouno, v. flausino, flausouno ;
floussado, v. flassado.
flouta (rom. fluxar, b. lat. flotaré, it.
flottare, esp. port, fluctuar, lat. fluitare,
fluctuaré), v. n. Flotter, aller à flot, surna¬
ger, v. bandeja, subrounda ; s'agiter au vent,
v. vougueja.
Flote, otes, oto, outan, outas, oton.
Flouta, floutat (g. 1.), ado, part, et adj.
Flotté, ée ; pour orné de houppes, v. flouca.
R. flot.
flouta ble, ablo, adj. Flottable.
La Durènço es floutablo, la Durance est
flottable. R. flouta.
floutage, floutàgi (m.), s. m. Flottage,
v. ribeira. R. flouta.
floutaire, arello, airis, airo, S. et
adj. Celui, celle qui flotte, v. floutant.
Pèr gouverna l'aubre floutaire.
b. floret.
R. flouta.
floutamen, s. m. Flottement, fluctuation.
R. flouta.
floutant, anto (lat. fluitans, antis), •
adj. Flottant, ante ; irrésolu, ue, v. doutous.
L'art floutant, la pêche avec des filets flot¬
tants.
Sus la barco floutanto.
s. lambert.
Floutànti ciéutadello.
calendau.
R. flouta.
floutard (rom. Flotart), n. p. Flotard,
nom de fam. rouergat.
floutarié, s. f. t. de moulinier de soie.
« Un torse en floutariè ». R. floto.
flouteja, flouteleja (Var), floutou-
nea (nie.), v. n. Flotter, voltiger au vent, on¬
doyer, v. venteja, voulastreja.
Subre l'auriho, a l'arlatenco,
Li floutejo un bout de riban.
a. crousillat.
Ta cherpoau ventoulet floutejant coumo d'alo.
id.
R. flouteja.
floutesoun, floutasou(lim.), s. f. Flot¬
taison, fluctuation. R. flouta.
flouteto (cat. floteta), s. f. Petite touffe,
toupillon de cheveux, petit écheveau, v. esca-
gneto. R. floto.
floutiho, floutilho (g. 1.), (esp. flo-
tilla), s. f. Flottille, petite flotte. R. floto.
floutihoun, floutilhou (1.), S. m. Petit
écheveau de soie, v. escagnoun. R. floutilio.
floutoun, fletoun (m.), fletou (1.), S.
m. Petite touffe; touffe de chanvre ou de laine
non filés; liège ou bois flottant d'une ligne de
pêche ; fanon, touffe de crins placée derrière
le boulet de la jambe d'un cheval; jointure,
articulation, v. jougadou.
Au floutoun de la cambo.
arm. prouv.
Mousmiôus n'an jusquos au fletou.
lafare-alais.
R. floto.
floutouS, ouso, adj. Divisé par mèches,
par touffes, v. amechi.
Pèu floutous, cheveux épars. R. floto.
Flube, flùbi, v. flùvi ; fluchiéu, v. flussioun ;
flueita, flueitet, flueito, v. flahuta, flahutet,
flahuto ; flueto, v. flahuto.
fluide, ido (rom. fluxible, cat. esp. it.
fluido, lat. fluidus), adj. t. se. Fluide, v. van.
Li fluide, les fluides, les corps fluides.
Sentléu pertout que fluide e qu'eleitricita.
f. laugier.
fluideta , fluidetat (g. 1.), s. f. t. sc.
Fluidité. R. fluide.
flui-flau, s. m. Onomatopée du bruit des
fléaux, v. flièu-flicu, flou-flou.
Las fourcos, les balachs, le flui-flau das batals.
p. gourdou.
Fluita, fluitaire, fluiteja, fluitet, fluito, v.
flahuta, flahutaire, flahuteja, flahutet, flahuto.
flume, flum (1.), (rom. cat. flum, it. /ÎM-
me, lat. flumen), s. m. Fleuve, v. flùvi, ri-
biero, rose.
Outro flume, au-delà du fleuve.
Un encre e vaste flume.
f. gras.
Toun couer es un grand flume ounte la sciènci
j.-b. garnier. [aboundo.
flumenet, s. m. Petit fleuve, v. rièu.
D'un flumenet l'eigueto lindo.
o. monier.
flumèu (gr. p/sy//.a, inflammation), s. m.
Chalumeau, lampe à esprit de vin dont les ar¬
tisans se servent pour souder les métaux. R.
flam, flèume.
flùni, furno (rh.), frougno (a.), floixo
(g.), (for. flaine, port, fronha, esp. funda,
it. federa), s. f. Taie d'oreiller, housse, v.
couissiniero, fleugnol ; personne molle et
flasque, v. bassaco.
Conférer ce mot avecleprov. flausino, cou¬
til, et le lat. pulvinus, pulvinar, coussin.
Flurdalis, v. flourdalis; flurdalisto, v. flour-
dalisto et féudalisto ; fluret, fluri, flurié, flu¬
roun, v. flouret, flouri, flourié, flouroun.
flus, flu (lim.), (cat. flux, it. flusso, esp.
port, fluxo, lat. fluxus), s. m. Flux, mouve¬
ment de la mer, v. flot, pleno ; évacuatiòn,
sécrétion, écoulement, v. escourrènço ; t. de
jeu de cartes ; jeu des vagabonds, en Forez,
jeu souvent cité par Rabelais.
Lou flus e lou reflus, le flux et le reflux ;
flus de bouco, flux de bouche, abondance de
paroles ; flus de sang, flux de sang ; flus de
semenço, gonorrhée ; flus de ventre, diar¬
rhée ; caro de flus de ventre, visage livide
ou couperosé, face de carême.
prov. A flus de vèntre
Aigo noun ientre.
flus, flouch (b.), floche (g. lim.), flos
(10, usso, oucho, ocho, osso (rom. finis,
uissa, cat. flux, esp. flojo, port, floxo, it.
floscio, lat. fluxus), adj. Lâche, flasque, pas
assez tendu, ue, mou, olle, v. chouple, fia,
flcis ; confus, use, penaud, aude, v. ne ; Floux,
Flos, noms de fam. provençaux.
Fièu flus, fil qui n'est'pas tors ; bourso
flusso, bourse flasque ; sedo flusso, soie flo¬
che, soie plate; caus flosaÇd.), chaux éteinte
dans l'eau.
L'arquet sus soun espalo es floche e destendu t.
j. jasmin.
flussioun , flissioun (montp.), flus-
sien (m.), flussiéu (d.), fluxiéu, flu¬
chieu (g. 1.), deflussioun, deflussléu
(1.), (cat. fluxiò, defluxió, it. flussione, esp.
fluxion, lat. fluxio, onis), s. f. Fluxion.
Flussioun de peitrino, fluxion de poi¬
trine.
prov. Raumas, catàrri e flussioun
Soun de marridi purgacioun.
Flustra, v. frustra ; flut, v. flot ; fluta, flu-
taire, fluteia, fluteja, flutet, fluteu, flutèl, v.
flahuta, flahutaire, flahuteja, flahutet, flahu-
tèu.
flùvi, flùbi (g. 1.), fluve (niç. rh.), flu¬
be (rouerg.), (rom. fiuvi, fluvy, cat. fluvi, it.
fluvio, lat. fluvius), s. m. Fleuve, v. flume,
ribiero, riau.
Quatre flùvi d'amour que la terro ramplisson.
s. lambert.
fluviau, fluvial (1.), alo (rom. esp. cat.
port, fluvial, it. fluviale, lat. fluvialis), adj.
Fluvial, aie ; fluviatile.
Fna, v. fena ; fo pour fa (il fait, à Agde ;
fo pour fau (il faut), en Auvergne ; fo (hê¬
tre), v. fau ; fobard, v. favard ; fobas, fobasso,
v. favas, favasso ; fobau, foborau, v. favarau ;
fobièiro, v. faviero ; foborello, v. favarello ;
foborot, oto, v. favarot, oto ; fobou, v. favour ;
fobou, fobounièiro, v. favoun, favouniero ; fo-
brou, v. fabroun ; foc (feu), v. fiò ; foch pour
fuge (il fuit), en Languedoc, v. fugi ; fochi-
lièiro, v. fachiniero ; focho, v. foio.
focho, s. m. t. de marine. Foc, v. defès,
pantòri.Qu'un focho sié fa de ta pèu !
lou cassaire.
Focho (fouille), v. fojo ; fochouiro, v. fa-
chouiro ; fociéu, v. facioun ; fòcis, foço, v.
forço.
foco (rom. focca, esp. it. foca, port, pho-
ca), s. f. Phoque, veau marin, v. biôu-ma-
rin ; pour haquenée, v. faco.
Foda, v. fada; fodard, fodas, v. fadas; fode-
ja, v. fadeja; fodeso, v. fadesso; fodiol, v. fa-
dial ; fodorda, v. fadaras ; fodorello, v. fada-
rello ; fodun, v. fadun ; foei (foi), v. fe.
foeita (lat. forsitan), adv. Peut-être, en
Dauphiné, v. beleu.
Eoèt pour faguèt (il fit), en Rouergue ;
fofach, v. fafach ; fògi (je fouis), v. fouja ; fo-
gna, v. fagna ; fognous, y. fangous.
fogo, hogo (f?.), hogue (bord.), fougo
(1.), fugo (m.), (it. foga, lat. focus), s. f.
Fougue, ardeur impétueuse, enthousiasme,
verve, v. afougamen ; phosphorescence de la