GARDÉS
—
GARDO-MANJA
Gardère
(Gers)
;
Lagardclle,
Gardères,
Gar-
dille,
noms
de fam.
mérid. R.
gàrdi.
gardés,
gaudet
(lim.),
eso,
eto,
adj.
et
s.
Habitant
de La
Garde,
v.
Gardiòu
;
Gardés,
Gardet,
Gardel,
noms
de fam.
mérid. U.
Gardo.
gardeto
(rom.
b.
lat.
gardeta,
colline,
pente),
s.
f.
Vedette,
guérite,
v.gacho; borne
destinée à
garder
une
limite,
v.
gardiolo
;
pâturage
réservé,
v.
dovens
;
La
Gardette,
nom
de
lieu et
de fam.
languedocien.
Fès
coustruire
un
pouent-levadis,
De tourre,
de
dounjoun,
uno
boueno
gardeto.
t.
gros»
R.
gardo.
gàrdi,
gàrdio
(a.
1.),
gardo
(1.
rh.),
goüardo
(g.), gouarde
(b.), (rom.
garda,
guârda,
goarda,
goarde,
cat.
esp.
port.
guárda,
esp.
it.
guardia, b.
lat.
gardia,
guardia,
wardia,
angl.
ward),
s.
f.
Garde,
action
de
garder
;
surveillance,
protection,
dé¬
fense,
garantie
;
garniture
;
empêchement
;
ce
que
coûte la
garde
d'un troupeau,
droit
de
garde
;
nombre
de
brebis
que
le berger
pos¬
sède
en
propre
comme
partie de
son
salaire
;
garde-malade,
v.
serviciau
;
témoin
d'une
borne,
en
Dauphiné,
v.
agachoun
;
partie
d'une
épée
;
rame pour
soutenir des légumes,
échalas,v.
palissoun
;
troisième
chambre
d'une
madrague,
v.
madrago
;
gardon, poisson
d'eau
douce
;
guet,
sentinelle,
v.
ga;
lieu
élevé,
d'où
l'on
peut
observer,
colline
qui
domine
un
pays,
y.
auturo
;
Gardie
(Aude),
Gardies
(Hérault),
Les
Gardies
(Gard),
La
Garde
(Ariège,
Basses-
Alpes,
Corrèze,
Gers,
Haute-Garonne,
Hautes-
Pyrénées,
Var);
La
Garde-Adhémar
(Drôme),
La
Garde-Freinet(Var);
Garde,
nom
patrony¬
mique des
seigneurs
de
Vins
;
Gardies,
La-
garde,
noms
de fam.
méridionaux.
Nosto-Damo
de la
Garde,Notre-Dame
de
la
Garde,
de la
Gardie,
vocable de
certaines
chapelles
bâties
sur
des
hauteurs
;
Nosto-
Damo
deBono
Gàrdi,
Notre-Dame
de
Bonne-
Garde,
près Six-Fours
(Var);
Santo-Gardo,
Notre-Dame
de
Sainte-Garde,
près
Pernes
(Vaucluse)
;
gàrdi
negro,
garde
noire,
es¬
couade
d'archers
établie
autrefois
à
Bordeaux
pour
garder le
port
pendant la
nuit et
empê¬
cher
la
contrebande
;
la
gàrdi
dôu
chafaut,
les
gendarmes
;
là
gàrdi
naciounalo,
la
garde
nationale
;
à
la
gàrdi de
Dieu,
à
la
garde
de Dieu
;
faire
gàrdi,
prendre
des bre¬
bis
à
garder
;
mounta
la
gàrdi,
monter
la
garde
;
iè
mountè 'no
gàrdi, il lui
fit de
vifs
reproches
;
cors
de
gàrdi,
corps
de
garde
;
r'eire-gàrdi,
arrière-garde
;
èstre
de
gardo,
être
de
garde,
garder
;
se
conserver, en
par¬
lant
des fruits
;
prene
gardo,
se
prene
gar¬
do,
se
prene
de
gardo, prendre
garde
;
pren-
te
gardo,
tiens-toi
sur
tes
gardes
;
me
n'en
sièu pas pres
gardo, je
n'y
ai
pas
pris
gar¬
de
;
n'a
gardo
que,
il
n'y
a
pas
danger
que.
Coumo
la
gàrdi
viharello
Souspiro
après
l'aubo
dôu jour.
a.
crousillat.
prov.
Marrido
gardo pais lou
loup.
gàrdi,
gardo
(rom.
garda),
s. m.
Garde,
gardien,
surveillant,
garde
champêtre,
mes-
sier,
"v.
bandiê.
Gàrdi
fourestiè, garde
forestier
;
gàrdi
naeiounau,
garde
national
;
gàrdi
vesitai-
re,
garde-visiteur,
commis
qui
accompagnait
le
visiteur
des douanes
à
bord des navires, à
Bordeaux
;
gàrdi de
la Passioun,
t.
inju¬
rieux, homme
rébarbatif
;
gàrdi
campestre,
garde
champêtre,
v.
garclo-terro.
Lei
g'ardi
sus
cènt
miheirolo
T'an
mes
lou
grampin.
v.
gelu.
R.
gàrdi Í.
gàrdi-de-vilo
(garde
de
ville),
s. m.
Effraie,
oiseau,
v.
bèulòli,
gardo-vilo.
GARDiAGE,
GARDIATGE
(1.
g.),
(rom.
gar-
diage,
gardiatge),
s.
m.
Banlieue d'une
ville,
en
Languedoc,
v.
terraire;
pacage,v.
gardage.
Lou
gardiage
de
Toulouso,
le
territoire
de
Toulouse,
ce
qui était
sous
la
garde des
Capitouls,
v.
d'es.
R.
gàrdi.
gardian,
garduan
(m.), gouardian
(g.),
(rom.
gardian, cat.
gardià,
esp.
guardian,
it.
guardiano,
b. lat.
gardianus),
s.
m.
Gar¬
dien
;
pasteur
de chevaux
ou
de
taureaux
sau-
vagëà
;
celui
qui mène
au
pâturage
commun
les
chevaux,
mulets
et
vaches d'un
village,
v.
ckivaliè,
egatiè
;
supérieur
d'un
couvent,
v.
priéu.
Paire
gardian,
père
gardien;
ange
gar¬
dian,
ange
gardien
;
li
gardian
de
la Ca-
margo,
les
gardiens de la
Camargue.
Vengué
tambèn
un
gardian
d'ègo.
mirèio.
R.
gàrdi.
GARDIANAT
(b.
lat.
gardianus),
s. m.
Gar-
diennat,
office
de
gardien,
fonction
de
celui
qui
est
établi
gardien à
des
objets
saisis.
R.
gardian.
gardianeto,
gardianoto,
S.
f.
Petite
gardienne,
petite bonne
;
t.
de
cuisine,
petite
blanquette.
R.
garcliano.
gardiano,
garduano
(m.),
s.
f.
Gardien¬
ne,
surveillante
;
gardeuse
de
bétail
;
bonne
d'enfant,
v.
bajoularello
;
blanquette
d'a¬
gneau,
sorte
de
friture
inventée
probable¬
ment
par
les
gardiens de
troupeaux,
v.
fri-
cassado.
Sus lou
clouquié
De
Fourcauquié,
Vièrgi,
siegues
nouesto
gardiano.
j.-b.
gadt.
Vole que
jamai plus
me
gounfles
de faiôu,
Mai vole
de
gardiano
e
de glouto
de
biòu.
j.
roumanille.
R.
gardian.
gardi
anoun,
gardianou
(1.),
S. m.
Petit
gardien,
aide-gardien,
v.
egassierou,
mendi.
0
tu
que
sies
pèr
l'innoucènci
Coume
un
autre ange
gardianoun.
j.
roumanille.
R.
gardian.
gardiéü,
gartiéu (g.),
s.
m.
Lieu
où
les
taureaux
et
vaches
sauvages
paissent
ordinai¬
rement
la
nuit.
R. gard.
Gardiéu
(outil
de
cordier),
v.
gourbioun
;
gardilho,
v.
gardello
;
gàrdio,
v.
gàrdi.
gardiolo,
garduoro
(a.),
garduero,
garduelo,
gradcelo
(m.), (rom.
b.
lat.
gardiola),
s.
p.
Vedette, petite
hauteur
;
borne
destinée à
garder
une
limite,
v.
gar¬
deto;
la
Gardioleou
Gradule,
montagne
située
entre
Marseille
et
La Giotat; la
Gardéole,
mon¬
tagne
des
environs
de Frontignan
(Hérault)
;
Lagardiole
(Tarn). R.
gàrdi.
gardiòu,
gardiol
(1.),
s. m.
Jupon,
dans
l'Aude,
v.
coutihoun. R.
gardo-cors.
gardiòu,
garduou
(Var),
iolo,
celo,
adj. et
s.
Habitant
de
La
Garde-Freinet,
v.
Gardés;
Gardiol,
Grandiol,
noms
de
fam.
provençaux.
L'it.
'guardiolo
signifie
«
gardien
».
R.
gàrdi.
gardisto,
s. m.
Gardiste,
missionnaire de
la
congrégation
de
Sainte-Garde, près
Pernes
(Vaucluse).
R.
gàrdi.
Gardo
(garde),
v.
gàrdi;
gardo (il
garde),
v.
garda.
gardo-aigo,
s.
m.
Garde
des
eaux,
v.
ei-
gacliè.
R.
garda,
aigo.
GARDO-banc,
s.
m.
t.
de
marine.
Pièce
de
bois
qui
fortifie les bancs
d'une
embarcation.
R.
garda,
banc.
gardo-bèsti,
s.
m.
Gardien
de
bestiaux,
v.
gardaire,
gardian.
R. garda,
b'esti.
gardo-biasso,
s.
m.
Roquet,
petit
chien
qui
garde le
bissac
des
paysans, v.
chourlet,
couro.
Aurié
pas
qu'uno
bericoeo,
Lou
gardo-biasso
vous
ié
croco.
l.
rodmieux.
R.
garda,
biasso.
GARDO-BOS,
GARDO-BOCES
(m.),
GARDO-
BOUESC
(a.),
s.
m.
Garde
forestier
;
Gardebois,
nom
de fam. prov.
R.
garda, bos.
gardo-bras
(rom.
gardabras),
s.
m.
Gar¬
de-bras,
partie de
l'ancienne
armure, v.
bras-
sau.
R.
garda,
bras.
gardo-canau,
gardo-canal
(1.),
S. m.
Garde
d'un
canal,
v.
canalisto, eigadiè,
v.
garda,
canau.
gardo-caSSO,
s. m.
Garde-chasse.
Quand i'a
pas
ges
de
gardo-casso.
c.
fayre.
R.
garda,
casso.
gardo-clau,
gardo-claus
(g.
1.),
S.
m.
Gardien
des
clefs,
cellérier,
v.
claviè.
Soul
gardo-claus de
la
cabeto.
p.
goudelin.
R.
garda,
claus.
gardo-cors,
gouardo-cos
(g.),
(rom.
gardacors),
s.
m.
Garde
du
corps
;
sorte
dé¬
robé de
femme,
usitée
au
moyen
âge,
v.
raubo.
Dieu
sié
toufi
gardo-cors
!
s. du
bartas.
Lo
gardacors
de
Nostra Dona Santa
Maria, titre d'un
poème
provençal dont
le
manuscrit
est
à la
bibliothèque
de°
Séville. R.
garda,
cors.
gardo-costo,gardo-couesto(m.),(cat.
guarda-costas),
s.
m.
Garde-côte,
y. cour-
sàri.
Ve, rèn
que
pèr lei
gardo-couesto,
Voues
saché,
Jan,
ço
qu'acò
couesto
?
m.
trussy.
'
R.
garda,, costo.
gardo-còu,
gardo-col
(1.),
s. m.
Vête¬
ment
de
femme
usité à
Toulouse
au
16e
siècle.
Le
gardo-col de fin
velous
Que
li curbis
touto
l'esquino.
15S5.
gardo-diéu
(la),
(b. lat.
Garcia Dei,
Custodia
Dei),
n.
de
1.
Garde-Dieu
(Tarn-
et-Garonne), ancienne
abbaye
cistercienne.
gardo-digo,
s. m.
Gardien des
digues,
y.
levadiè. R.
garda,
cligo.
gardo-escudarié
,
gardo-escuderio
(querc.),
s. m.
Valet
d'écurie,
en
Querci,
v.
varlet.
R.
garda,
escudariè.
gardo-fiò,
gardo-fioc
(1.),
gardo-fue
(m.),
s. m.
Garde-feu,
ustensile de
cuisine,
v.
paro-fiò.
R.
garda,
fià.
gardo-fo.Vr
,
gardo-fount
(rouerg.),
(qui
garde les
sources),
s. m.
Gerris des
lacs,
insecte,
v.
cabreto.
R.
garda, font.
gardo-fòu,
gardo-fouel
(m.),
gardo-
fouol
(nie.),
gardo-fol
(1.),
gardo-fort
(querc.),
s!m,
Gardien
d'aliénés
;
garde-four
parapet,
y.
parabando
plus usité.
Sigués
de
gardo-fouol
ou
de
souterro-mouort.
i. bessi.
R.
garda,
fòu.
gardo-fourçat,
gardo-foùçat
(m.),
S.
m.
Garde-chiourme,
y.
argousin,
corne.
prov.
—
Se
nègo
un
ome.
—
Noun,
es pas
unome.
—
E
qu'es
?
—
Un
gardo-fourçat.
—
Lèvo-ié lou
sabre,
laisso-lou
nega,
dicton
usité
autrefois à
Toulon.
R.
garda,
fourçat.
gardo-freinet
(la),
la
gàrdi (b.
lat.
Fraxenetum,
Fraxinetum),
n.
de 1. La
Garde-Freinet
(Var),
v.
Freissinet.
gardo-gorso
(qui
garde les
buissons),
s.
f.
Fauvette,
en
Limousin,
v.
bouscarlo. R.
garda,
gorso.
gardo-la,
gardo-lach
(a.
L),
gardo-
lait
(toul.),
s. m.
Pierre
travaillée
et
percée
que
les
nourrices portent
suspendue
au
cou
en
guise de talisman
contre
le
perel
(retrait
du lait
causé
par
le
mauvais
œil),
à
Toulouse.
R.
garda,
la.
gardo-magaSIN,
s. m.
Garde-magasin. R.
garda,
magasin.
gardo-malaut,
gardo-malaude
(lim.),
gardo-malautes
(1.)
,
gardo-malauto,
s.
Garde-malade,
y.
serviciau
plus
usité.
R.
garda,
malaut,
gardo-man,
s.
m.
Garde-main
;
paumelle,
v.
maniclo.
R.
garda,
man.
gardo-mancho
,
s.
m.
Garde-manche
,
fausse
manche.
R.
garcla,
mancho.
gardo-manja,
gardo-minja
(g.
lim.),
gardo-mangiéu
(m.),
(b. lat.
gardaminge-
rius),
s.
m.
Garde-manger,
office,
y.
arfnà-
ri,
desp'enso,
manjadouiro
;
pot
de
terre
où
l'on
fait
cuire
l'étuvée,
v.
glouto.
>
-
