MAIRE
—
MAJOFO
251
mai, lat.
major),
s.
m.
Maire,
premier
officier
municipal d'une
commune, v.
conse,
sendi.
Espèço de
maire
gris,
Oiiei
lou
joujou
de
Paris.
y.
maumen.
D'abord
qu'au
maire
sies
ajoun,
Es
qu'à
Sant-Marc, dins ta coumuno,
Jougnes
la
rimo
à la
resoun.
p.
vidal.
maire
(b.
lat.
insula de
Maire),
n.
de 1.
Ile de
Maïre,
sur
la
côte
de
Marseille
;
Mayres
(Ardèche,
Puy-de-Dôme).
Aimes-ti,
gènt
calignaire,
Vira
sus
Planié
vo
Maire
La
poupo
d'un
batelet?
P.
BELLOT.
Les
uns
voient dans
ce nom
l'îledeMarius,
d'autres
l'Immadras
positio de l'itinéraire
d'Antonin.
maire-amplouo
(mère
anchois),
s.
f.
Serpe,
gasteropelecus
microstoma,
croco-
dilus
et
Humbolli
(Risso),
petits poissons
de
mer
du genre
scopelus.
maire—corno,
s.
f.
Marâtre,
dans les Alpes,
v.
meirastro.
R.
maire,
corno.
MAiRE-DE-DlÉtr,
s.
f.
Pariétaire, plante,
v.
erbo-de-Nosto-Damo,
espargoulo.
maire-grand,
mai-grand
(niç.),
mai-
grano,
grand-mai
(g.),
grand
(rh.),
S.
f.
Grand'mère,
mère-grand,
aïeule,
v.
aujolo,
grand,
maimo,
mameto,
menino, tàvio;
tirelire,
v.
cacho-maio.
MAIRE-SAJO,
s.
f.
Sage-femme,
en
Dauphi-
né,
f.
bailo, levandiero,
meirouno.
maire
-séuvo,
maire-siéüvo,
male-
siéuvo,
mai-de—selvo
(1.),
mai-de-serro
(g.),maio-sero(rh.),
séuvo-maire,
serbo-
maire
(1.
g.),
(it.
esp.
madreselva,
port,
ma-
dresilva,
lat.matrisylva,
mater sylvarum),
s.
f.
Chèvrefeuille, arbrisseau,
v.
baneto,
ca-
brifuei,
couteto,
licho-crabo, llo-rande,
maneto,
pandecousto,
pèd-de-sawt-Jan,
sabatoun. R.
maire,
sèuvo.
maire-vielo,
n.
de 1.
Mayrevielle (Aude)
;
Mayrevielle,
nom
de
fam.
languedocien.
Maireja, maireto,
v.
meireja, meireto
;
mai-
ri,
plur. lim.
de
maire
;
mairilié,
v.
meirilié
;
mairino,
mairio,
v.
meirino.
mairis
(la),
n.
de 1. La
Maïris,
forêt des
Alpes-Maritimes;
matrice
(vieux),
v.
matriço.
Mairo,
impér. du
v.
meira.
mairot,
s. m.
t.
de mépris.
Petit maire,
maire de
village, dans
les
Landes.
R. maire.
Mairoual,
v.
meirau
;
mairoulèro,
v.
meiri-
liero
;
mais,
v.
mai 2
et
3.
maisei,
mai-s'ei
que,
conj. Puisque,
en
Périgord,
v.
abord
(d').
Maisei que
voulès plus
m'auvi.
a.
chastanet.
maisen,
n.
p.
Maysen,
n.
de fam.
gascon.
MAISO
(rom.
maza,
mansa),
s.
f. Habita¬
tion
importante, château,
hôtel, dans le Tarn,
v.
cap-mas,
meisoun.
Maisou, maisoun,
maisounage,
v.
meisoun,
meisounage.
Maissa,
maissado
,
maissaire
,
maissasso
,
maissello,
v.
meissa
,
meissado,
meissaire
,
meissasso,
meissello
;
maissant, maissantiso
,
v.
meichant.
MAISSE(SANT-),
n.
de
1.
Saint-Maisse, près
Le
Cannet-du-Luc
(Var).
R.
Massime, Mai-
rne.
Maisses,
aissos,
plur. lang. de mai (plus
nombreux,
davantage)
;
maisseto,
v.
meisseto
;
Maissimin,
v.
Meissemin.
MAISSO, MAICHO
(a.),
MADAISSO
(1.), (rom.
mayssha,
IsX.maxilla),
s.
f.
Mâchoire,
gana¬
che,
v.
brego, ganacho,
meissello
;
intem¬
pérance
de
langue,
v.
bagou;
pour
sorcière,
v. masco.
Maisso d'en
bas,
mâchoire inférieure
;
maisso
d'en
aut, mâchoire
supérieure
;
queto
maisso !
quel bavard
!
a
meichanto
maisso,
il
a
la dent cruelle
;
a
bono maisso;
il
a
bon
appétit;
avède maisso, être
gourmand
;
faire
la
maisso,
faire
la
moue
;
flour-de-maisso,
coquelicot.
prov.
En
tout
tèms
l'ome
que
se
baisso
Trovo
pasturo
pèr
sa
maisso.
a.
bigot.
MAISSO
(lat.
maxima?)
adj. La Tour
Maisso, la Tour
Maïsse,
nom
d'une
ancienne
tour,
à Tulle,
v.
Tour-Magno.
MAISSO—NEGRO
(bouche noire),
s.
Sobri¬
quet
que
les catholiques
donnent
aux
protes¬
tants,
en
Languedoc,
v.
gorjo-negro.
Un cop
de
pan, un
cop
de vin,
Maisso negro
ne
vèi
la
fin,
dicton
contre
la
communion des
protestants.
Maissoler,
v.
meisselan
;
maissot,
v.
meis-
sot
;
maissou,
v.
meissoun
;
maissouna,
v.
meissouna
;
maissut,
v.
meissu.
MAÏSTRALAMEN
,
MAGISTRALQMENT
(1.),
(rom.
maistralmen,
maistramen,
magis-
tramen,
magestrilmen,
esp.
maestramen-
te,
it. maestrevolmente,
magistralmente),
adv.
Magistralement
;
en
.maître,
à
la façon
d'un
maître;
absolument.
Dous
vaudevilo
en
proso
matstralamen
touca.
p.
mistral.
R. maistrau.
MAÏSTRALO,
s.
f.
La
grande
voile
d'un
na¬
vire
latin,
v.
m'estro, maïstro.
11. maistrau.
MAÏSTRAU,
MAGISTRAÜ,
MAGISTRAL
(1.),
ALO
(rom.
maistral,
maestral,
magestral,
cat.
esp.
port,
magistral,
esp.
maestral, it.
magistrale,
\aX.magistralis),a&}.
Magistral,
aie
;
excellent,
ente,
suprême,
v.
soubeiran.
MAÏSTRAU,
MAIliSTRAU,
MAGILTRAÜ
(1.),
SIANISTRAU
(niç.), (rom.
maystral),
s.
m.
Mistral,
vent
du'nord-ouest,
v.
mistrau
plus
usité.
L'ennivoulit
gregau
E l'orre
magistrau.
b.
ploret.
prov.
Lou
maistrau
Porto
soun
barrau,
le mistral amène
parfois la
pluie. R. mais¬
trau 1.
MAÏSTRE,
MAITRE
(Marche), ÏSTRO,
ITRO
(rom. maïstre, maystre,
maiestre, maestre,
magistre,
istra,
lat.
magister),
s.
et
adj.
Maître,
esse,
principal, aie,
supérieur,
eure,
en
Languedoc,
v.
mèstre
plus
usité
;
mistral,
vent
du
nord-ouest,
v.
mistrau
;
Mahistre,
nom
de fam.
méridional.
Lou
maïstre,
le
chef
;
la maïstro,
la
grande
voile
;
la maïstro
dis
abiho, la
reine des
abeilles
;
valat maïstre,
fossé
collecteur
;
maïstre
avantage,
avantage
souverain.
Moun
maïstre,
Lou
grand
chantre de
moussu
Sistre.
lafare—alais.
Ma
nau
reçaup
li
tron,
lou maïstre
e
la
plueio.
a.
tavan.
Maïstreja,
v.
mestreja
;
maïstreso,
v. mes-
trio
;
maïstresso,
v.
mestresso
;
mait (huche,
pétrin),
v.
mastro
;
mait
pour
mai
(plus)
;
maiti,
v.
matin
;
maitiadeto, maitiado,
v. ma-
tinadeto,
matinado; maitin,
maitis,v.
matin;
maitinos,
maitios,
v.
matino
;
màitis, maitos,
pour
maisses, maissos (plus
nombreux),
v.
mai
2;
maito,
v.
mita;
maiu
(bouture),
v.
maiòu
;
maiu
(mûr),
v.
madur.
maiun,
malhun
(1.),
s. m.
Réseau,
mailles
en
général,
v.
fielat,
rasèu.
Saran
alin, l'alo
tesado,
Apegais
au
malhun espés.
a. langladb.
R.
maio.
Maiur,
uro,
v.
madur,
uro;
maiura,
v. ma¬
dura
;
maiusso,
v.
maiousso.
mai-valènço
(rom.
maisvalensa),
s.
f.
Plus-value,
v.
'plus-valuo.
R. mai, valè.
Majafo,
v.
majofo.
MAJAMEN,
MAJIMEN
(m.),
MAYEMEN
(b.),
(rom.
majament,
magerment
,
rom.
cat.
maximament),
adv. Principalement, parti¬
culièrement, surtout,
v.
subre-tout.
Lei fau leissa
veni,
majimen
leis enfant.
j.-p.
roux.
R.
maje.
majan,
majas,
n.p.
Saint Majan
ou
Majas,
pèlerin,
honoré à
Villemagne,
en
Languedoc.
majastre
(b. lat. Castrum de
Majas-
tris),
n.
del.
Maj
astres
(Basses-Alpes).
Conférer
ce
mot
avec
le celt.
maiate,
cham¬
pêtre
(Zeuss).
majastroun,
ouno,
s.
et
adj. Habitant de
Majastres.
maje,
màji
(m.),
maije
(g.),
maye
(b.).
ajo, aijo,
aye
(rom.
mage,
majer,
mazer,
mager,
maier,
maire,
mai,
cat.
lat.
majorj,
adj.
et
s.
des 2
g.
Plus
grand,
ande
;
premier
né,
aîné, ée,
v.
einat,
majour-,
fort
grand,
considérable,
v.
grandas
;
Magi,
Maze, Ma¬
zer,
Mazert,
Dumazert,
Mayer,
noms
de
fam.
méridionaux.
Dòu
maje
au
mendre,
du
plus
grand
au
plus
petit
;
(ou
maje
rei,
le
plus
grand roi; la
maje
part,
la plupart, la
majeure
partie
;
ju-
ge-maje,
juge-maje, grand juge,
v.
juge
;
mèstre-maje, directeur d'une école
ou
d'un
collège,
proviseur,
recteur
(16° siècle)
;
lou
sen
mage,
la
grosse
cloche
;
porto
maje,
nom
d'une ancienne
porte
de
la
ville des
Baux
;
la
plaço Maje,
nom
d'une place de Toulouse
;
maje-fèsto,
majo-fèsto, fête patronale;
ve-
niô de
majo-fèsto (C. Peyrot), il venait de la
fête;
peissous
de majo maio (Lafare-Alais),
poissons
de
plus
grande taille
;
es pas
majo
qu'uno
escudello, elle
n'est
pas
plus haute
qu'une
écuelle
;
tout
lai
es
maje,
tout
y
est
grand
;
tu
grand
e
ièu maje,
tu
es
entêté
et
je
le suis
davantage
;
se quauque
maje
eveni-
men, si
quelque grand
événement
;
lou
maje
afaire
dóu
moumen,
la
principale affaire
au
moment;
maje fièu, fils aîné;
moun
fièu lou
maje,
mon
fils aîné;
es
lou maje,
c'est
l'aîné;
la
maje
princesso,
la princesse
aînée
;
Lous
Majes, Les Mages,
nom
de lieu, près Alais
(Gard)
;
Maje, ajo, habitant
des Mages
;
maje,
h
ors
d'un,
sèt
e
dès,
jeu
d'enfant
qu'on
joue
avec
une
paume
et. quatre
petits
trous
qu'on
fait dans la
terre.
La
Discòrdi
es
la
maje
e
li vènon après.
j.
rancher.
Nosto
maje amigo après
Diéu.
g.
d'astros.
Achetarian
aici,
ou
foro la
coumuno,
Un
maje
tenamen.
p. fblix.
Majenc, majenca, majencage,
majenco,
v.
maien,
maienca, maiencage,
maienco.
majencoclo
(b. lat. S.
Andréas de Ma-
gencolis),
n.
de
1. Saint-André
de Majencou-
les
(Gard).
majesta,
majestat
(g.
1.), (rom.
majes¬
tat,
cat.
magestat,
it.
maestà,
esp. mages-
tacl, lat.
magestas,
atis),
s.
f.
Majesté.
Vosto
Majesta, Votre
Majesté; crime de
lèso-majesta,
crime de lèse-majesté.
Pèr lis
èr,
pèr
lou
biais
e
pèr la majesta
N'ai pas
vist
coume
aci>, d'enfant, dins li grand
t.
aubanel.
[vilO.
Mais
iéu
me
fisi
tant
que
vostro
majestat
Me recoumpensara.
a. gaillard.
La
majestat
antica de Nostra
Dona de Taulas,
vieille
inscription de la
statue
de Notre-Dame
des
Tables,
à
Montpellier.
majestocs,
majestuous
(1.),
ouso, odo
(cat. magestuos,
port,
magestoso,
it.
maes-
toso,
esp.
magestuoso),
adj. Majestueux,
eu-
se,
v.
grandas.
Lis
ate
majestous de la vido
rustico.
p.
mistral.
Majestóusi coulouno, majestueuses
co¬
lonnes. R.
majesta.
majestocs
amen, majestüoüsomen
(1.),
(cat. majestuosament,
port,
majestosamen-
te,
it.
maestosamente,
esp.
magestuosa-
mente), adv.
Majestueusement.
Lou
bourdoun de la
Gàrdi
vounvounara
majes-
tousamen.
lou
tron de
l'èr.
Majestousamen
se
pargavo.
j.
roumanille.
R.
majestous.
Maj inca,
maj incage,
v.
maienca,
maiencage.
majofo, majoüfo
(rouerg.),
majodflo
(auv.),
maioufo,
moufo,
maiaufo
(lim.),
