274
marca,
n.
p.
De
Marca,
nom
d'une
illustre
famille
béarnaise.
Pèire
de
Marca,
Pierre de Marca,
né près
de
Pau
(1594-1662),
auteur
d'une
«
Histoire
de Béarn
».
MAKCABRUN
(rom.
Marcabruns,
Marca-
bru,
Marcabrus),
n.
p.
Marcabrun,
trouba¬
dour gascon
du 12"
siècle. R.
marca,
brun.
marcadas,
s. m.
Grand marché,
mauvais
marché.
Bonmarcadas, à
très bon marché. R.
mar¬
cat.
marcadè
(cat.
marcador),
s. m.
Engin
de
labour servant
à
tracer
les sillons
de maïs,
en
Gascogne,
v. enregoun.
R.
marca.
marcadié,
marchadié
(lim.),
mercadiè
(1.),
marcadè
(g.),
(rom.
mercadier,
mer-
cadey,
cat.
-esp.
mercader),
s.
m.
Celui qui
va au
marché,
marchand,
en
Réarn,
v.
mar¬
chand
;
Mercadier,
Marchadier,
Marcadé, Mar-
cadet,
noms
de fam.
gasc.
R. marcat.
MARCADIEU,
MERCADIÉÜ
(b.),
MERCADIL
(périg.),
MERCADAL
(1.),
(rom.
mercadil,
mercadial,
mercadal,
mercadar,
cat.
mer-
cadat),
s.
m.
Place du marché,
marché,
en
Gascogne,
v.
arc,
courniero,
garlaadèu.
Lou
Marcadiéu, la
place
Marcadieu, à
Tar-
bes
;
lou
cami
mercadièu,
le
chemin du
marché,
en
Béarn.
Las hennos
puch après
vengoun
dóu
marcadiéu.
d'arquier.
R.
marcat.
marcadisso,
s.
f.
Partie marquée;
veines
et
points
d'or
qui
se
trouvent
dans le
lapis-
lazuli.
R.
marca.
marcadou,
s. m.
Lieu
où
l'on
marque.
Venien
de
s'acampalres
cènt
au
marcadou.
mirèio.
R.
marca.
MARCADOUIRO
(rom.
marcadoyra),
s.
f.
Hoche-pied d'une
bêche, le fer
sur
lequel
on
presse
avec
le
pied,
v.
marcho.
R.
marca.
marcai
(rom.
Marcaych,
Marquais,
b.
lat.
Marcasium),
n.
de 1. Marquay
(Dordo-
gnc)-
.
91
arca
ire,
arello,
airis,
airo
(1. g.),
(cat.
esp.
marcador),
s.
Marqueur,
celui, celle
qui
marque.
Quau
es
lou
marcaire ? qui marque?
R.
marca.
marcamps,
n.
de 1.
Marcamps
(Gironde).
marcandeja,
marcandeia
(Var),
mer-
candeja,
marcandeira
(1.),
marchandi-
lha
(d.),
marchandia,
marchanda
(a.),
(rom.
mercandejar,
mercandeiar,
merca-
dejar,
mercadiar,
mercadar
,
cat. port.
mercadejar,
esp.
mercadear,
it.
mercan-
ieggiare),
v. n.
et
a.
Marchander,
v.
merça;
hésiter,
balancer,
menacer,
v.
bataia;
ména¬
ger
quelqu'un,
v.
paupa.
Marcandeja
sa
viao,
vendre cher
sa
vie
;
fau
pas
tant
marcandeja, il
ne
faut
pas
tant
barguigner.
S'au-mens
vendien la
som
!
sènso
marcandeja.
Disié,
desnousariéu
ma
bourso.
.1.
roumanille.
prov.
Qu
bèn
marchando, bèn
pago.
Marcandeja,
marcandejat
(1.),
ado,
part,
et
tidj.
Marchandé,
ée.
L'ai pas
marcandeja, je
ne
l'ai
pas mar¬
chandé,
je
lui ai
dit
son
fait.
R.
marchand.
marcandejage
,
marcandejàgi (m.),
s.
m.
Action de
marchander. R.
marçandeja.
marcandejaire
,
mercandejaire
(1.),
marchandii.iiaire
(
d. )
,
marchandaire
(a.),
arello,
airis,
airo,
s.
Celui,
celle
qui
marchande,
qui
a
coutume
de marchander
beaucoup
;
barguigneur,
euse,
tâtillon,
onne,
v.
patian.
Es
un
marcandejaire
per
lavido,
il
mar¬
chande à n'en
plus
finir. R.
marcandeja.
Marcansiado
pour
marsencado.
marcant,
anto,
adj.
Marquant,
ante;
Marquand,
nom
de
fam.
méridional.
prov.
Croumpo
pas,
meisoun facho,
chivau
mar¬
cant
efemo
à
faire.
R.
marca.
MARCA
—
MARCHAND
Marcantoucho
pour
marchandot.
marcassin,
s. m.
Marcassin, petit
de la
laie,
v.
pourquet.
De
porcs-senglas,
Je
marcassins,
De
cèrvis emai
de
lapins.
d.
sage.
marcassineja,
maracachineja, mara-
cachina, v. n.
Gribouiller,
griffonner,
bar¬
bouiller,
v.
pouchina,
pourqueja. R.
mar¬
cassin.
marcareu,
marcarèl (1.), (cat.
marca¬
dor),
s. m.
Instrument
pour marquer, v.
rouano.
11.
marca.
marcassito
(ar.
it.
marcassita,
esp.
port.
marquesita),
s.
f.
Marcassite, substance
mi¬
nérale.
marcassouno,
s.
f.
La Marcassonne, af¬
fluent
du Lhers
(Haute-Garonne).
marcat,
mercat
(l. g.),
marchat
(auv.
d.)
merchat
(a.), (rom. marcat, mercat,
merchat,
cat.
mercat,
esp.
port,
mercado, it.
mercato,
lat.
mercatus),
s. m.
Marché
;
con¬
vention
verbale,
v.
pache
;
Mercat,
nom
de
fam. gascon.
Sarra
marcat,
conclure
marché
;
ana au
marcat,
aller
au
marché
;
courre sus
lou
marcat
de
quaucun,
aller
sur
le
marché de
quelqu'un
;
à
bon marcat,
à bon
marché
;
vendre
estrasso
de
marcat,
faire
un mar¬
cat
pourri,
vendre à vil
prix
;
pèr-dessus
lou
marcat,
par-dessus
le
marché
;
bon
mar¬
cat
car
me
costo
ou car me
ven, ou car
te
troumpe,
le bon
marché coûte
cher quelque¬
fois.
prov.
A
bon marcat,
que
car me
vèn.
—
A. bon
marcat,
pren
bèn
avis.
—
A bon marcat,
aviso-te.
—
A
bon
marcat
coume un
counsèu,
coume
de
douna
de lume.
—
Marcat
noun
es
qu'amour.
—
Dins
un
marcat
Ni
amour
ni
grat.
—
Fau
pas ana au
marcat
Pèr faire vèire
sa
paureta.
—
Tres femo
e un
aucat
Fan
un
marcat.
—
Dóu
marcat
venèn
à
la
fiero,
Passan
la
mar,
pièi la
ribiero.
marce,
arço
(rom.
cat.
marcit,
it.
mar-
cio,
lat.
marcidus), adj.
Flétri, ie, fané, ée,
perclus,
use,
à
Nice,
v.
marfe plus
usité,
et
mars,
arso.
Cambo
março,
jambe
paralysée,
engour¬
die.
Marce,
marcei,
v.
merci.
marcelet,
n.
d'h.
Petit Marcel
;
Marcellet,
nom
de fam. prov.
R. Marcèu.
marcelho,
n.
de
1.
Notre-Dame de
Mar-
ceille,
honorée à Limoux.
R.
Marsilio
f
marcelin,
macelin
(m.), (rom.
Marce¬
lin,
Masselin, it.
Marcellino),
n.
d'h. Mar-
cellin;
nom
de
fam.
méridional.
Sant
Marcelin,
saint
Marcelin, premier
évêque
d'Embrun,
mort
vers
374
;
saint Mar-
cellin,
évêque
du Puy
;
Anmian
Marcelin,
Ammien
Marcellin, historien
latin
;
lou feli-
bre
Marcelin,
Remy
Marcelin, poète
proven¬
çal
né
à
Carpentras
en
1832.
prov.
Sant Marcelin,
Bon
pèr l'aigo
e
bon
pèr
lou
vin,
dicton
signifiant
que
saint Marcelin, martyr,
est
invoqué
pour
la
bénédiction de la
vigne
et
aussi
pour
la
pluie, à Boulbon
(Bouches-du-
Rhône).
marcelin
(sant-),
n.
de
1.
Saint-Marcel-
lin
(Isère,
Vaucluse).
marcelino,
macelino
(m.),
lilino, li-
Li,
n.
de
f.
Marcelline.
Uno
Marcelino,
une
guenipe,
une
Messa-
line.
prov.
Pasco
marcelino,
Guerro,
pèsto
o
famino,
Pâques
du mois de
mars,
etc.
marcello
(lat.
Marcella),
n.
de
f. Mar¬
celle.
Santo
Marcello,
sainte
Marcelle,
compa¬
gne ou
servante
de sainte
Marthe,
honorée
à
Tarascon-sur-Rhône.
marcelus,
n.
de L
Marcellus
(Haute-Ga¬
ronne).
marcenat,
n.
de
1. Marcenat
(Cantal).
marcerin,
marceri(b.),
n.
de 1.
Marcerin
(
Basses-Pyrénées).
prov.
A Marceri
Nou
i
a
ni
glèiso ni
mouli,
Mès
uo
houratèro
Ount
lou
diable
apèro.
marcèu, macèu
(m.),
marcel,
macèl
(1.),
marcèt (b.), (rom.
Marcel,
Marcel·lí,
it.
Marcello,
lat.
Marcellus),
n.
d'h.
Mar¬
cel
;
Marceu,
Marcel,
noms
de
fam.
mérid.
Sant
Marcèu, saint Marcel,
évêque
de Die
au
6" siècle.
marcèu
(
sant-
)
,
sant-macèu (m.),
sant-macèl
(1.),
(rom.
Sant
Marcell, lat.
Castrum
Sancti
Marcellij,
n.
de 1.
Saint-
Marcel
(Aude,
Bouches-du-Rhône, Dordo-
gne,
Drôme,
Gard,
Haute-Garonne,
Tarn)
;
Saint-Marcet
(Haute-Garonne)
;
Saint-Marcel
(Ardèche),
où l'on
voit
une
grotte
fort
remar¬
quable.
prov.
lanû.
A
Sant-Macèl
La
camiso
passo
mai
que
lou panèl,
les gens
de
Saint-Marcel
(Aude)
sont
dénom¬
més
Sant-Macelot,
oto.
marcha, marca
(1.),
(rom.
marcar,
cat.
marxar,
esp.
marchar, it. marciare),
v.
n.
Marcher,
v.
camina,
drouga.
Marcha
coûta, atusa,
marcher
gravement,
posément;
marcho
que
marcharas,
et
de
marcher
;
marcho bèn, il marche
bien, il
va
bien
;
acò
marcho
pas,
cela
ne
va pas ;
marcho
coume
camino, cela
va
cahin-caha;
saup
marcha
soulet,
c'est
un
déluré
;
lou
couneiguère
à
soun
marcha, je le
reconnus
à
son
marcher
;
qu'es acò
que
marcho de
tèsto
?
énigme
qui
désigne les clous
de
la
chaussure.
prov.
Quau
marcho
en
deforo
Marcho
en
glòrio
;
Quau
marcho
en
dedins,
Marcho
en
flandrin.
—
Pèr faire
marcha
lis
ase,
fau
faire marcha H fiho
li
premiero.
R.
marcho.
Marchacourin,
v.
macho-couladuro.
marchaire, arello,
airis, aïro,
s.
Mar¬
cheur,
euse,
v.
caminaire. R.
marcha.
marchamen,
s.
m.
Manière de marcher,
démarche,
v.
anamen,
camina.
Toun
marchamen
tant
mau
soulide.
lafare—alais.
R,
marcha.
marchand,
merchand
(1.),
merchond
(rouerg.),
ando
(rom.
marchant,
merchand,
merchan,
mercadan,
cat.
marxant,
esp.
it..
port,
mercante, lat.
mercans,
antis),
s.
et
adj.
Marchand, ande,
v.
fieraire; acquéreur,
v.
croumpaire.
Marchand de
lojo,
négociant
qui fréquente
la
Bourse,
grand
commerçant,
ancienne locu¬
tion
marseillaise
;
marchand
groussié,
mar¬
chand
en
gros,
épicier
;
marchand
cras-
sous,
marchand
d'huile
ou
de
chandelles,
épicier
;
marchand
de
paio,
pailleur
;
mar¬
chand de
blad,
blatier
;
marchand
de
peu,
de
pèls
(1.), pelletier
;
marchand
de
peu
d'anguielo,
marchand de
peaux
d'anguille,
pauvre
hère;
marchand de
la
pougno,
col¬
porteur;
marchand
de mort
subito, vendeur
d'orviétan,
chevalier
d'industrie
;
marchand
de
grimaço,
hypocrite,
fourbe
;
marchand
d'ome,
agent
de
remplacements
militaires;
es
un
paure
marchand, c'est
un pauvre
sire
;
n'en
sara
pas
lou
bon
marchand, il
en
sera
mauvais
marchand
;
la
fiero
sara,
bello, li
marchand s'acampon,
la
foire
sera
bonne,
voilà
bien
des marchands
;
veissèu
marchand,
vaisseau
marchand
;
peissoun
bon
e
marchand,
poisson bon
et
vendable,
v.
latin.
prov.
Marchand
d'ôli,
Marchand
jòliou
flòri.
—
Marchand
de vin,
Marchand
mesquin.
«
