278
Le
docteur
Noulet
a
publié
une
«
Vie de
sainte
Marguerite
»
en
vers
provençaux,
d'a¬
près
un
manuscrit
du
14"siècle(Toulouse,1875).
MARGARIDOUN,
MARGUERIDOUN
(g.),
MAR¬
GARIDOU,
MAGAROU
(1.),
MARGARITOU
(d.),
GARITOUN,
GARITIN,
MARGARITOUNO,
TOU-
no,
utoun,
litouneto
(a.), (cat.
Marga-
ridô),
n.
de f.
Petite
Marguerite,
Margoton,
v.
Margoutoun.
Ai ! que
poulii
pèd qu'a la
Margaridou !
Pèd
petitou
Qu'a la
Margaridou !
récitatif
pop.
Margaritou
Èro
touto
deschausso,
Margaritou
Escoundié sei
talou.
rigaudon
dauph.
R.
Margarido.
margarit,
margerit
(a.),
(rom.
marge-
rit, renégat,
apostat,
b. lat.
magarita,
mar¬
garita),
n.
p.
Marguerit,
Marguery,
Margerit,
Margery,
noms
de
fam.
dauph.
et
français.
MARGAROT, n.
p.
Margarot,
nom
de
fam.
Iang.
R.
margau.
margassa,
v.
a.
Jeter
à
terre
violemment,
secouer,
brutaliser,\.embardassa,estramassa.
Margassa
au sou,
jeter
à
terre
;
dequè
margasses
aquel enfant
?
pourquoi
brutali¬
ses-tu
cet
enfant
?
Me
margasses a
l'espitau.
h. mokel.
Margassat,
v.
amargassat
;
margasseto,
mar-
gasso, v.
amargasso.
margasso,
s.
f.
Grande
ou
vilaine manche
;
pour
pie-grièche,
v.
amargasso.
R.
margo,
maricho.
margau, margal
(1.),
s. m.
Matou,
chat
mâle
et
entier,
en
Limousin,
v.
caiaras,
gar-
ro
2
;
penchant
au
plaisir
sensuel,
en
Lan¬
guedoc
;
pour ray-grass,
plante,
v. mar
gai
;
Margal,
nom
de fam.
méridional.
Es
un
gros
margau,
c'est
une grosse
bête.
Dins
quéu
cantou,
lous
passerau
Ne
eragnen
pen
bri lous
margau.
alm. lim.
R.
marro.
margaus,
n.
de 1. Margaux
(Gironde), dont
les
vins
sont
renommés
sous
le
nom
de
Châ-
teau-Margaux.
marge
(rom.
marge,
marja,
cat.
marge,
esp.
margen,
it.
margine, lat.
margo,
inis),
s.
m.
Marge,
bord
;
clôture, talus
d'un champ,
en
Languedoc,
v.
ribo
;
Marze,
nom
de
fam.
languedocien.
Ave
de
marge,
avoir
de l'espace.
Sul marge
flourit
d'uno prado.
a. mir.
Margé,
Margier,
v.
Amargié
;
margèl,
v.
margai.
marges
(rom.
Marjais, Marjays, Mar¬
iai,
Margays, b.
lat.
Margesium),
n.
de 1.
Margès
(Drôme).
marget,
s. m.
Petit
groupe, en
Guienne,
v.
roudelet. R.
marge.
marginau,
marginal
(1.),
alo
(cat.
esp.
port,
marginal, it.
marginale), adj.
t.
se.
Marginal,
aie.
R.
marge.
margo,
marjo
(rom.
marga,
margua,
marqua,
marja,
marcha,
marca,
cat.
esp.
it.
marca,
b.
lat.
marchia,
ail. mark),
s.
f.
Marche,
frontière,
bord
(vieux),
v.
marcho
;
pour
manche,
v.
mancho
;
La
Margue,
La
Malgue,
noms
de lieux.
Vin
de
la
Margo, vin renommé
qu'on
ré¬
colte
sur
la hauteur
du
fort
La
Malgue, à
Tou¬
lon
;
crèi
d'avé
pres
lou fort de la Margo,
se
dit d'un
glorieux.
margoio
(rom.
Marcols),
n.
de 1.
Mar-
goye,
monticule près de
L'Isle
(Vaucluse).
margos,
s.
m.
Chantepleure,
v.
canto-
plouro. R.
margo,
mancho.
margot
(rom.
Margoy,
v.
fr. Margot),
n.
de
f.
Marguerite,
en
Gascogne,
v.
Marga¬
rido
;
pie apprivoisée,
v. agasso ;
terme
in¬
jurieux, voleuse, femme
de rien,
v.
pigo
;
espèce
de coiffure de femme,
en
bas Limou¬
sin
;
la Mort,
v.
camuso
;
pour
bout de
man¬
che,
v.
margoun.
margaridoun
—
mariano
Margot,
margot, porto
l'iàu à
la
blanco,
paroles qu'on prêtait
autrefois
à
la pie.
Margot,
Chico
acò
!
margot,
avale
!
Moussèu-margot,
gobbe,
morceau
empoi¬
sonné.
peov.
Afama
coume uno
margot.
R.
Margarido.
margoto,
marcoto
(rh.),
marcot
(1.
lim.),
(it. margotta,
lat.
mergus),
s.
Mar¬
cotte,
branche couchée
en
terre,
v.
larroun,
soto.
La
neissènlo
marcoto
Jito
un
lambourd.
m.
de
truchet.
Margou,
v.
margoun.
margoui,
margoul(1.), (rom.
morgoill,
merguli,
it.
mergo,
lat.
mergus),
s.
m.
Plon¬
geon,
grèbe, oiseau,
v.
cabussaire;
tourillon,
axe
de fer
sur
lequel
tourne
une
machine
;
pour
boue,
margouillis,
v.
margai
2.
Margouia,
margoulha,
v.
margaia 2
;
mar-
gouii, margoulhi,
v.
margalot.
margouiero
,
margoulièiro (1.),
S.
f.
Crapaudine, pièce de fer
sur
laquelle
porte
le
tourillon,
v.
granouio,
l'oubeto. R.
margoui.
margouio,
margoulho
(a.
1.), (for.
mar-
gouilli),
s.
f.
Gastagneux,
oiseau,
v.
cabus-
sau,
castagnous,
pitret;
poule d'eau,
en
Fo¬
rez, v.
poulo.
R.
margoui.
margouioun,
mourgouioun,
margou-
lhou
(1.),
(port,
mergulhâo),
s. m.
Tourillon,
pivot
de
fer,
v.
embourigo. R.
margoui.
Margoui,
v.
margoui
;
Margouirez,
v.
Mau-
gouirés.
margoulin
(lyon.
margoulin, dauph.
v.
fr.
marjolet, it.
parvolino.,
pargoletto, b.
lat.
pargulinus,
parvulinus, lat.
parvusj,
s.
m.
Ouvrier
jeune,
pauvre
et
mauvais
ou¬
vrier,
petit
charretier
;
criquet,
polisson,
pé¬
teux,
drôle,
godelureau,
v.
marrias.
Boulegas,
paurei margoulin.
a.
crousillat.
margoulino,
s.
f.
Petite
fille,
en
terme
de
mépris,
v.
chauchoun.
La
trasso
margoulino.
j.
laurès.
R.
margoulin.
margoulinot,
s;
m.
Petit criquet,
petit
drôle,
v.
petous.
Bastianet,
un
margoulinot
que
lou
farias
toumba
d'esquinoen
ié
boufanl dessus.
j.
roumanille.
R.
margoulin.
Margoulis,
v.
margai 2.
margoun,
s. m.
Tas de
blé
qui
n'est
p3s
encore
séparé
de la balle,
airée,
v.
eiròu
;
balle des
grains
criblés,
tas
de criblures
ou
de
paille,
v.
pautras.
R. (rom.
merga,
merda,
ordure).
margoun, margou
(1.),
s. m.
Petit
man¬
che, manche
d'outil.
Pèr
soun
aisso
un
margoun.
m.
boubrelly.
R. margue,
manche.
margoun,
margou
(1.),
margot
(toul.),
S.
m.
Bout
démanché, amadis,
v.
mancheto.
Les
margots
a
de sedo
fino.
1555.
R. margo,
mancho.
margoun, margou
(1.),
(rom.b. lat. Mar-
gon,
Margo,
Margonc, Margunc),
n.
de 1.
Margon
(Hérault).
Margour,
v.
manche
;
margoura,
v.
man-
cha; margoussat,
v.
darboussado.
margousses,
margóussis,
S. m.
pl.
Chon-
drille,plante,en
Languedoc,v.
sauto-voulame.
margouta,
marcouta
(1.), (it. margot-
tare, port,
margulhar),
v.
a.
Marcotter,
cou¬
cher
une
branche
en
terre,v.
bagueta,cabussa.
Margote,
otes,
oto,
outan,
outas,
oton.
R.
margoto.
margoutoun,
goutoun,
margoun
(a.),
marjoun
(lim.),
margoutou,
margoctou-
no, goutouno
(d.),
margouteto
(1.),
mar-
gouti
(b.),
margui
,
marguissou
(lim.)
,
margoulo
(g.),
n.
de f.
et
s.
f.
Margoton,
Goton,
v.
Margaridoun
;
fille
sans
retenue,
v.
margalo.
La
bello
Margoutoun
Bon
matin s'es
levado.
CH.
POP.
Margoun
carguèt
la
coulour verdo.
c. BRUEYS.
R.
margot.
Margrai,
v.
margai;
mar-gras pour
dimars
gras
;
margrasso,
v.
amargasso
;
margreitous,
v.
mau-gràcious
;
margue,
v.
manche
; mar-
guelhet,
v.
margaiet
;
margueridoto,
margue¬
rite,
v.
margarideto,
margarido.
margueroun,
n.
de
1.
Margueron(Gironde).
marguestau,n.
de 1.
Marguestau(Landes).
marguié
(sant-),
iero,
adj.
et
s.
Habi¬
tant
de Saint-Marc. R. Marc.
margulié, marguil1é (nie.),
margu1liè
(1.
g.),
marguïé,
margal1é
(m.),
margaié
(rh.),
meireliê,
meirilié,
meriglié
(lim.),
iero,
ièiro (v. fr.
mairlier,
rom.
margal-
licr, lat. matricularius),
s.
Marguillier,
fa-
bricien
;
femme
ou
fille
qui
a
soin d'un
autel,
v.
baile, lumeniè,
prièu,
prièuresso;
son¬
neur, en
Limousin,
v.
campaniè.
Que m'acampe
li
margaié.
J. ROUMANILLE.
Dai
marguilié
contro
éu
caligoulasla
bilo.
j.
RANCHER.
margülierarié
,
margulieirariè
(1.),
marguiliiar1ò
(d.),
marguilierio
(niç.),
S.
f.
Marguillerie,
charge
de marguillier
;
ía
fa¬
brique d'une
église,
v.
fabrico. R.marguliê.
Margussat
pour
darboussado
;
marhèro,
v.
marfiero.
màri,
mai
(rom.
Màri, May, it.
Mario,
lat.
Màrius),
n.
d'h. Màrius
;
Mary,
De Mary,
noms
de
fam.
méridionaux.
Sant
Màri, saint Mari,
abbé du monastère
de
Val-Benoit,
près
de Sisteron,
mort
en
555
;
Saini
Mary
de
Mauriac,
en
Auvergne, mort
vers
600;
la fonent
de Màri,
nom
d'une
fontaine
qui
est
à Jouques
(Bouches-du-Rhô-
ne)
et
que
Marius
amena
à
Aix dans
un
aque¬
duc,
v.
Tracounado
;
lou Camp de
Màri,
nom
du
quartier où
se
trouve
cette
source
;
lou
còu
de
Màri, le col
de Mary
(2,500 mè¬
tres),
montagne
située
entre
les Basses-Alpes
et
le
Piémont.
màri
(sant-),
sant-mai
(d.),
n.
de
1.
Saint-Mary
( Cantal, Charente ),
v.
Mai
[Sant-).
Mari
(marri),
v.
marri
;
mari (mari),
v. ma¬
rit
;
mari
(mauvais),
v.
marrit
;
mari (marin),
v.
marin.
maria
(se),
v.
r.
Causer,
s'entretenir,
en
Béarn,
v.
devisa. R.
marida.
maria
(rom.
Mariac),
n.
de 1.
Mariac (Ar-
dèche).
Maria,
v.
marida
;
mariachourre,
v.
mario-
chouro
;
mariage,
v.
maridage.
mariaja,
mariatja
(g.
1.), (v.
fr.
maria-
ger),
v.
n.
et
a.
Traiter
ou
négocier
un ma¬
riage.
R.
mariage.
mariajaire,
arello,
aïris, aïro,
s.
Négo¬
ciateur
de
mariages,y.poutingoun,
trataire.
Ce
mot
a
pour
dim.
mariajairou.
R.
ma-
riaja.
mariajoun,
mariajou
(1.
d.),
s.
m.
Petit
mariage.
L'alauseto
e
lou
quinsoun
Voulien
faire
un
mariajoun.
CH. POP.
R.
mariage.
marianeto,
mari.anet,
mianeto,
mia—
ket,
mariannou
(1.)
,
mannou,
manou
(rouerg.),
(fr.
Manon),
n.
de
f.
Petite
Marian¬
ne.
R.
Mariano.
mariano,
manano
(narb.),
mignano,
miano,
mian
(rh.),
maian
(g.),
(it.
Marian-
na,
hébr.
Mirian,
Marie),
n.
de f.
Marianne
;
nom
par
lequel,
sous
la
république
de
1848,
on
désigna
dans
le Midi
la
révolution
démo¬
cratique
et
sociale
;
société
secrète
organisée
dans le
Midi à
la même
époque.
La
signification donnée
par
le
peuple
au
nom
de
Mariano
a son
origine
dans
la
première
Révolution.
«
Après
l'arrestation
du
roi,
le 10
août
1791,
on
chantait
dans
tout
le
Midi
une
