—
Marchand
de
blad,
Marchand
dana
ou
nebla.
—
Marchand de grano vo
de vin,
Trouvas-n'un
franc, sarés
pronn
fin.
—
Avé
d'escut
coume un
marchand de
porc.
—
l'a
ges
de marchand
que
toujour
gagne.
—
Au
retour
de la fiero
se
saubra
quau es
bon
marchand.
—
Marchand sènso
argènt,
empachamen de
fiero.
-■
De
marchand
à marchand
l'a que
la
man.
—
Un
marchand
es
coume
un
porc,
L'on
saup
s'es
gras
que
quand
es
mort.
MARCHANDA,
MARCHANDIA(a),
MARCHAN-
dilha
(d.),
v.
n.
et
a.
Marchander,
v.
mar-
candeja
plus usité.
Fau
garda
Sa
boutìgo
e
regarda
Quau
que
vèngue marchanda.
j.-b.
nal1s.
H.
marchand.
Marchandage, marchandilhaire,
v. marcan-
dejaire.
MARCHANDANT
(rom.
mercadan,
it.
mer-
cadanie),
s.
et
adj. Marchand
(vieux),
v.
marchand.
Mi
parent
n'en
soun
marchandant,
Quand
faudra,
me
prouvesiran.
ch. pop.
R.
marcat.
marchandiso, merchandiso
(1.),
mer-
chondiso
(rouerg.),
marchandiò
^érig.),
(rom. marchandisa,
merchandisa,
mer-
chandia, marcandaria,
mercaderia,
mer-
cadeia,
b. lat. marchandisia,
esp.
port.
mercancia, it.
mercansia),
s.
f.
Marchandi¬
se
;
t.
libre,
parties sexuelles,
v.
chincho-
merlincho.
Baia
la
marchandise),
livrer la
marchan¬
dise
;
farda
sa
marchandise>,
parer
sa mar¬
chandise
;
lou
vin
es
marchandise),
le
vin
se
vend
bien
;
l'argent
es
marchandise),
l'argent
est
rare;
marchandise
de
recèto,
marchandise
recevable
;
marchandise)
de
crèdi,
marchan¬
dise de mauvaise
qualité,
qu'on donne
à
cré¬
dit;
a
plôugu
sus sa
marchandise),
il
a
plu
sur sa
mercerie, il
est
mal
en
affaires.
prov.
Marchandiso
bèn
tengudo
Es
à
mita vendudo.
—
Marchandiso
couneigudo
Es miéus vendudo.
—
Marchandiso
presentado,
Mila
dounado
o
mespresado.
—
Marchandiso
pèrl'argènt.
—
Acò 's
plega
boutigo
de bello
marchandiso.
—
Agacho
lou
marchand
avans
la
marchandiso.
—
Marchand,
marchand,
quant
vos
de
ta
marchan¬
diso?
c'est
au
vendeur
à
dire
son
prix le premier.
R. marchand.
marchandot,
marchandoun
(m.),
mar-
chandou
(g.),
marca
ntoucho,
s.
m.
Petit
marchand,
petit mercier
;
colporteur,
porte-
balle,
v.
bi,
bicar'eu,
paquetoun
;
charan¬
çon,
dans
l'Aude,
v. cavaroun.
Avié croumpa
d'un
marchandot
l'image
dôu
coumbat
de
Mazagram.
arm.
prouv.
Que petit marchandou
qu'aguesso
desplegat.
f. de
cortète.
N'en
vòu
pas
lou
mendre
marchandoun.
j.
diodloufet.
R.
marchand.
marchandoto,
s.
f. Petite
marchande,
colporteuse.
R.
marchande).
marchastÈu,
n.
de 1.
Marchastel
(Cantal,
Lozère).
R.
mal,
castèu.
Marchai,
v.
marcat;
marchau,
v. manes-
cau
;
marche,
v.
manche
;
marchiéule,
v.
maussible.
marchioun,
marchoun et
marquiò
(rh.),
marchien,
mauchuen,
marchuan,
mau-
chuan,
marchan
(m.), (rom. Marchon,
Melchion,
it.
Melchiorre),
n.
d'h.
Melchior,
nom
d'un des trois rois mages
;
Malesquior,
Marchon,
Marquion, Melquion,
Melchion,
noms
de fam.
provençaux.
Mèste
Mauchuan,
comédie
en
un
acte
par
l'abbé
Thobert
(Marseille, 1813).
MARCHANDA
—
MARCÒRI
Conférer
ce
mot
avec
le b. lat.
marchio,
marquis.
marchiouno,
marchieno
et
marchuano
(m.),
n.
de f. Melchienne.
R.
Marchioun.
marcho
(rom. marcha,
marca,
cat.
mar¬
xa,
esp.
port,
marcha,
it.
marchia,
ail.
mark,
marche,
frontière),
s.
f.
Marche, action
de
marcher,
chemin
que
l'on fait
;
air de
musi¬
que
militaire
;
promenade
solennelle
que
font
les
membres
d'une confrérie
ou
d'un
corps
.d'état
le
jour
de leur
fête,
v.
passado; hoche-
pied
d'une
bêche
;
t.
de tisserand, levier mû
avec
le
pied
; pays
frontière,
v. margo
;
Mar¬
ches
(Drôme)
; nom
de
fam.
gascon.
Cren pas
la
marche),
il soutient bien
la
marche
;
avè la marche)
rudo,
avoir le
pas
dur
;
batre
uno
marcho, suivre
un
plan
de
conduite
;
bates
uno
marrido
marcho,
tu
prends
un
mauvais
moyen
;
la marcho
de
Simoun
de
Mount-Fort, ancien
air
au son
duquel les jardiniers de Narbonne
font danser
le castelet
;
marcho
de
Prouvènço,
marche
de
Provence,
nom
primitif
du
marquisat
de
Provence,
v.
marquesat;
marcho
de
Nar-
bouno,
marche de
Narbonne,
nom
d'une
par¬
tie de la Provence
au
moyen
âge
;
marcho
de
Rouërgue,
marche du
Rouergue, partie du
Rouergue qui
se
divisait
en
haute
et
basse
Marche,
et
dont Millau
et
Villefranche
étaient
les
capitales; Marcho limousino, la Marche,
province
que
le
duc d'Aquitaine Guillaume
III
détacha du Limousin
au
10e siècle pour
l'ériger
en
comté
en
faveur
de Roson I".
Marcho-courin,
v.
macho-couladuro.
marcho-fin,
marcho-fi
(1.),
s. m.
Fa-
shionable, élégant,
v.
cafinot. fi. marcha,
fin.
marcho-pèd,
marcho-pèn(d.),(it.
mar-
chiapiede),
s.
m.
Marchepied.
N'èstre
qu'un marcho-pèd, jamai !
l.
alègke.
Si fan
un
marcho-pèd de
nouesto
poupulasso.
p.
bellot.
R.
marcha,
pèd.
marchó-siau
,
marco-siau
(1.)
,
(qui
marche
doucement),
s. m.
Matois,
sournois,
rusé,
v.
mato
;
Marchesau, Marchessou,
noms
de fam.
mérid.
R.
marcha, siau.
marchòu
(rom.
Marquesans),
s. m.
Habi¬
tant
de
la
Marche, province de France.
iusquo
à las mountagnos das
Auvergnas
e
das
Marchòus.
c.
de
tourtoulon.
R. Marcho.
marchoun,
marchou(1.),
s.
m.
Giron d'une
marche
d'escalier,
v.
pesado.
Marchoun
de
nouguiè, giron
en
bois de
noyer.
R.
marcho.
Marchuan,
v.
Marchioun.
marci, amarci, amarzi, marzi
(d.),
mal-
ci
(1.),
macl(m.), (rom.
amarcir, marcesir,
marcezir,
it.
marciré, lat.
marcere,
marces-
cere),
v. a.
Flétrir, faner, macérer,
mater,
sé¬
cher,
v.
marfi,
passi
;
pressurer
avec
les
mains des herbes
hachées,
v.
esquicha.
Se
marci,
v. r.
Se flétrir,
se
macérer.
Margi,
marcit
(g.
1.),
ido,
part, et
adj.
Flé¬
tri, ie
;
épuisé
;
condensé,
ée.
Frucho
marcido,
fruit ridé
; car
marcido,
chair ferme.
A
la cervello pau
macido.
c.
brueys.
Marci, màrci,
v.
merci
;
marcia,
v.
remer¬
cia.
marciac
(rom.
Marciac),
n.
de 1.
Marciac
(Gers).
marcian,
macian
(m.), (rom.
Martian,
Marsian,
it.
Marciano,
lat.
Martianus),
n.
d'h. Marcien.
Sant
Marcian,
saint
Marcien,
né à
Saignon
(Vaucluse),
fondateur
du
monastère de Saint-
Eusèbe
d'Apt,
au
8e siècle.
marciano
(lat. Martiana, Marciana),
n.
de
f.
Marcienne.
Santo
Marciano,
sainte
Marcienne,
vierge
et
martyre
qui
vécut
à Albi
au
5"
siècle.
marciano
(santo-),
n.
de 1. Sainte-Mar-
tianne
(Tarn).
275
marciau, marcial
(1.),
alo
(Cat.
esp,
marcial,
lat.
martialis), adj. Martial, aie,
v.
guerriè.
Noum
redoutable
e
grand, marcial
e
sublime.
d.
sage.
Moun
hil,
noun
crenges
pas
la marcialo
troupo.
b. larade.
marciau,
massau,
marsau
(g. lim.),
marcial, marsal,
massal(1.), (rom.
Mar-
sau,
Marsal, Massais, it.
Martiale,
lat.
Martialis),
n.
d'h.
Martial;
Marsal, Massai,
noms
de fam. lim. dont
le
dim.
est
Marsau-
dou.
Sant
Marciau,
sent Marsau
(lim.),
saint
Martial,
apôtre de l'Aquitaine
et
patron
de
Li¬
moges
dont
il fut le premier
évêque,
à la fin
du
premier siècle
;
Marciau
d'Auvergno,
Martial
d'Auvergne,
procureur
au
parlement
de Paris
en
1480,
auteur
d'un
recueil
de cin¬
quante
«
arrêts
d'amour
#.
proy. lim.
Sènl Pèire
e
sènt
Pau
Lavon la
plaço
à sènl
Marsau,
de
la.saint
Pierre
à
la saint
Martial
il
pleul
souvent.
On
disait aussi
en
Limousin
:
Sènt
Marsau,
pregas
Nostre Segnour
que
vuelho
garda
nostros
chastagnos,
nostros
rabos,
nostros
fennos !
marciau
( sant—)
,
sant—marsal
(
1.),
(rom. S. Marsal),
n.
de 1. Saint-Martial
(Ar-
dèche, Cantal, Corrèze,
Dordogne,
Gard,
Gi¬
ronde,
Haute-Vienne);
Saint-Martial
(Pyré¬
nées-Orientales).
Marcié,v.
mercié
;
marciéule,
v.
maussible.
marciha
,
marcilhac
(1.),
marcilhat
(g.), (rom.
Marcillac,
fr.
Marcilly,
b. lat.
Marcilhacum, Marciliacum,
Marsilia-
cum),
n.
de 1. Marcillac
(Aveyron),
qui avait
titre de
principauté
;
Marcillac
(Loi),
ancienne
abbaye
;
Marcillac
("Cantal,
Charente,
Corrèze,
Dordogne,
Gironde)
;
Marcillat (Allier, Creuse,
Puy-de-Dôme).
La
baumo
ae
Marciha,
la grotte
de
Mar-
cilhac
(Lot).
marciholo,
n.
de 1. Marcilloles
(Isère).
Marco,
v.
merci.
marco, merco
(g.),
merque
(b.),
(rom.
marca,
marqua,
merca,
cat. esp.
it.
mar¬
ca,
all. mark),
s.
f.
Marque, signe, impres¬
sion,
empreinte,
trace,
sinet,
outil
servant
à
marquer,
v.
pegadou,
to
;
marquoir,
carré
de
canevas
sur
lequel
sont
brodées
les
lettres
de
l'alphabet, modèle
pour
guider
dans
l'appren¬
tissage
de
la
marque
du
linge
;
troupeau
mar¬
qué
au
chiffre
du
propriétaire;
pronostic,
au¬
gure, v.
entre-signe;
piste,
y.
pèd;
La
Mar¬
que
(Basses-Pyrénées,
Hautes-Pyrénées,
Gi¬
ronde)
;
Lamarque,
Merque,
noms
de
fam.
gasc.
Marco
c'cco,
t.
de
pêche,
mailles
de filet
extrêmement
petites
et
serrées;
perdre
la
marco,
t.
de
berger,
perdre
son
troupeau
jusqu'à la dernière
tête,
v. escoussuro
;
t.
de
pêcheur,
ne
rien prendre
;
la
plus forto
marco
d'Arle,
le
troupeau le plus considéra¬
ble
du territoire
d'Arles;
me
fau
croumpa
'no
marco,
il
me
faut acheter
un
Iroupeau
;
r'esto
pas
court à la
marco,
il
est
heureux
à
la marque
;
mete-iè
ta
marco,
mets-y
ton
chiffre
;
es
bono
marco,
c'est
bonne
marque;
marrido
marco,
mauvais
signe
;
orne
de
marco,
homme
de marque,
de
considération
;
letro
demarco,
lettre
de
marque;
per marco
d'acd,
pour preuve
de cela;
per marco
de
que, en
foi
de
quoi;
lou
generau
Lamarco,
le
général
Lamarque,
né à Saint-Sever
(Lan¬
des),
(1770-1832).
marco-favo,
n.
de
1.
Marquefave (Haute-
Garonne).
marco-mau,
marco-mal
(1.),
s.
m.
Hom¬
me
de mauvaise
mine,
v.
malo-caro,
malo-
facho.
R.
marca, mau.
Marco-siau,
v.
marcho-siau.
marco-TÈms,
s.
m.
Malarmat,
poisson
de-
mer,
qu'on fait sécher
pour
le suspendre
au
plafond
au
bout d'une
ficelle,
afin de
s'en
ser¬
vir
en
guise de baromètre,
v.
mal-armat,
pougnard.
R.
marca,
tems.
marcòri,
n.
de
1.
Marcori,
montagne près
Saint-Pons
(Hérault).
