MARS
—
MARSOUIN
m
La
colo
de
Mars,
la
montagne
de
Mars,
près
Séguret
(Vaucluse),
ainsi
nommée,
dit-
on,
de Martius Valerianus,
père
de sainte
Rus-
ticule,
qui
y
possédait
une
villa; sant
Mars,
saint Mars
ou
Marts, abbé
en
Auvergne,
mort
vers
525
;
madamisello
Mars, mademoiselle
Mars, célèbre comédienne, née à
Fontcouverte
(Aude); Nosto-Damo
de
mars,
l'Annoncia¬
tion.
prov.
A.
Nosto-Damo
de
mars
Li
calèu
se
jiton dins la
mar,
ou
bien
En
mars
Lou
calèu
h
bas.
A
partir
de
ce
jour-là les ouvriers,
qui
tra¬
vaillent
avec
la
lampe
jusqu'à
sept
heures
du
soir,
quittent l'ouvrage lorsqu'ils
n'y
voient
plus.
—
Mars,
Caro
davans,
caro
detras.
—
Mats, faus.
—
Mars
jito
cabano
en
terro
e
pièi dis qu'es
pas
verai.
—
Mars,
ventous.
—
Marsaurous,
Abriéu
pluious.
Fan
ana
lou bouié
jouious.
—
Lou
mes
de
mars
Es
amar.
—
Lou
mes
de mars,
Tantostnivo,
lantost
clar.
—
Mars
en un
jour
e uno nue
N'en
fai mai que
febrié dins vint-e-vue.
—
Di flour que mars
veira
Pau fru
se
manjara.
—
Au
mes
de
mars,
Quau
noun a
de
soulié,
vague
descaus,
E
quau
n'a,
Se
li sache
counserva.
—
Mars,
Quites
pas un parac.
—
Mars,
Espinarc.
—
Quand
en mars
trono,
L'amelo
es
bono.
—
Mars
pelo fedo,
mars
pèle les
brebis,
parce que
dans
ce
mois
les
troupeaux
mal nourris perdent
quelquefois
leur
laine,
v.
vièio.
En escapant
de
mars
e
de
marsèu,
Ai escapa
mi
vaco
e
mi vedèu,
voir,
au
sujet
de
ce
dicton
et
de
ses
variantes,
l'article
vaqueirièu.
mars
(b.
lat.
Martium),
n.
de
1. Mars
(Gard).
mars, arso
(it. marcio,
lat.
marcidus),
adj. Putride,
corrompu,
ue,
dans les Alpes,
v.
marca,
pourri.
Aigo-Marso,
les
Aigues-Marses,
affluent
de
l'Ouvèze
(Drôme).
Mars
(mardi),
v.
dimars
;
mars,
plur. lang.
de
mar.
*
marsa
(it. marciare),
v. a.
Pourrir,
cor¬
rompre,
dans les Alpes,
v.
gasta,
apourridi.
R.
mars
4.
marsa,
n.
de
1. Marsa
(Aude).
marsac
(rom.
Marsac,
b. lat.
Marcia-
cum,
Marsacum),
n.
de 1.
Marsac
(Creuse,
Dordogne,
Hautes-Pyrénées,
Puy-de-Dôme,
Tarn-et-Garonne)
;
Marsat
(Puy-de-Dôme).
marsado,
marsa
(d.),
s.
f. Durée
du mois
de
mars,
giboulée,
v.
marsencado.
R.
mars.
Marsal,
v.
Marciau.
marsalo
,
n.
p.
Marsale,
nom
de
fam.
languedocien.
marsaloü,
n.
d'h.
Petit
Martial,
en
Li-
íííòusin.
Agaro la
mino, Marsalou
!
gare
au
dan¬
ger
!
R. Marsau,
Marciau.
Marsan
(b.
lat. Marsanum),
s. m.
Le
Marsan,
ancienne
vicomté
de
Gascogne
qui
avait
pour
capitale Mont-de-Marsan.
Arnaud de
Marsan,
nom
d'un
ancien
trou¬
badour
;
Tournas
de
Marsan,
sénéchal
de
Provence,
sous
le
roi
Robert.
Marsan
(coutelas),
v.
marrassan.
Marsaneis,
n.de 1. Marsaneix
(Dordogne).
marsano
(rom.
Marsana),
n.
de
1.
et
s.
f.
Marsanne
(Drôme)
;
variété de
raisin
blanc
cultivée
au
coteau
de
l'Ermitage
:
il
y a
aussi
la
marsano
negro,
la
grosso
marsano
et
la
petito
marsano.
marsas
(rom.
Marsas,
b. lat.
Marcia-
cum),
n.
de
1. Marsas
(Drôme,
Gironde.,
Hau¬
tes-Pyrénées).
maiisau
(esp.
mar+al),g.
m.
pl. Les
mars,
les
grains
qu'on
sème
au
mois de
mars,
v.
marsen.
R.
mars.
marsau,
s.
m.
Le
Marsaou,
une
des
cimes
de
l'Estérel
(Var).
R. mal,
saut
f
marsac,
marsal
(1.),
n.
de
1. Marsal
(Tarn).
Marsau
(Martial),
v.
Marciau.
marsause
(bourg, marsaule),
s.
m.
Saule
marceau,
en
Velay,
v.
çatió,
cat-sause. R.
mal,
sause.
Marse,
arso,
v.
marce, arço.
marseja,
marsenquia'(m.),
v.
n.
Faire
un
temps
du
mois de
mars,
pleuvoir
par
gi¬
boulées; être
inconslant,
variable,
en
parlant
du
temps.
A
marseja
tout
lou jour,
il
a
fait des
gui-
lées
tout
le
jour.
prov.
Mars
marsejo.
—
Se febrié
noun
febrejo,
Mars
marsejo.
—
Se
mars
noun
marsejo,
Tout l'an n'en pren
envejo.
Les
Espagnols
disent
:
Quando
marzo
mayea,
Mayo
marzea.
R.
mars.
marsejado
,
s.
f. Giboulée
de mars,
v.
marsencado. R.
marseja.
Marseloun,
v.
massihoun.
marsen,
marsenc et
marsesc
(1.),
mar-
sié
(périg.),
enco,
esco(rom. marsesj,
adj.
Du
mois
de
mars,
qui
naît, qui vient
en
mars;
Marsiri,
nom
de
fam.
languedocien.
Lou
marsen,
li
marsen,
lous
marsenes
(1.),
les
mars,
les
grains
qu'on sème
en
mars,
tels
que orge,
avoine,
lentilles,
ers,
millet
(v. endarrieraio),
par
opposition
aux
iver-
nen
ou
grains
d'hiver,
seigle
et
froment
;
blad marsen,
blé
de
mars ;
sabo
marsenco,
sève de
mars
;
cebo
marsenco,
oignon
re¬
monté
;
foùtenlego
marsenco,
traquet
ta-
rier, oiseau
qui arrive
à Nice
au
mois
de
mars.
Après,
dissècDono
Daniso,
Que d'uno
nòvio la
camiso
El cal
que
siè de li
marsesc.
p.
ducèdre.
prov. lang.
Pascos
marsescos,
Nèu
e
toumbos
frescos,
ou
Guerro,
famino
e
toumbos
frescos,
Pâques
au
mois de
mars,
signe
de
neige
et
de
mortalité.
R.
mars.
marsencado, marsenchado,
marsen-
qüiado,
marcansiado,
marsescado(tOuL),
emarsiodlado
(lim.),
s.
f.
Temps
du
mois
de
mars,
giboulée, guilée,
v.
marsejado,
regis-
clado,
raisso,
ramado, vaqueirièu.
prov.
Bèn pau vau
la
marsencado,
Se
laisso
pas
la segle
o
prens
o
espigado.
R.
marsenc.
marsenco, mArseicho
(Velay),
s.
f. Rlé
de
mars
;
marouette, oiseau de
marais,
v.
ga-
linello,
gelardino, pies-redoun.
R.
mar¬
senc.
Marsi,
v.
marci;
marsiéule,
marsiéure,
v.
maussible.
marsiha,
marsiuiac
(1.), (b.
lat. Marsi-
Ihacum),
n.de
1.
Marsillac(Lot-et-Garonne);
"Marsillat,
nom
de
fam.
provençal.
marsihan,
marsèi.iian
(1.),
(rom.
Mar-
çéillan,
Marcellian,
b. lat.
Messellianum,
Marcellianum),
n.
de 1. Marseillan
(Gers,
Hérault,
Rasses-Pyrénées),
v.
cranc.
marsihano,
s.
f.
Marsiliane,
sorte
de bâti¬
ment
vénitien.
Marsihargue,
v.
Massihargue.
marsihés
,
marsilhés
(1.
g.
d.),
eso
(rom.
Marseylles,
cat.
esp.
Marselles,
it.
Marsegliese,
lat.
Massiliensis),
adj.
et
s.
Marseillais,
aise,
de
Marseille,
v.
coucoureu,
festiè,
gournau.
Ouliviè
marsihès,
variété
d'olivier,
culti¬
vée à
Montpellier,
v.
prouvençalet
;
plant
marsihès,
variété de
raisin
noir,
cultivée dans
Vaucluse;
li
Marsihès,
les
fédérés
marseil¬
lais, qui allèrent
à
Paris,
lors
de la
seconde
fête de
la
Fédération,
le 14
juillet 1792;
la
Marsiheso,
titre
d'un
drame
provençal en.3
actes,
par
L. Astruc
(Marseille, 1882).
*
prov.
Li
Marsihès
porton
lou
cor sus
la
man.
marsihès
(v.
fr.
marscillez),
s.
m.
An¬
cienne monnaie de
Marseille,
marseillais.
R.
Marsihès
1.
marsiheso,
s.
f.
Figue
de
Marseille,
ronde,
blanche,
grosse
et
sucrée,
v.
blanco
;
sorte
de
jeu
de
cartes;
Marseillaise,
chant
patriotique
que
les
Marseillais
de Barbaroux
firent
con¬
naître à
Paris,
en
juillet
1792/
Bello
marsiheso,
belle
marseillaise,
va¬
riété de
rose.
Sus
vint
poun
diferènt
la Marsiheso
rounflo.
j.
désanat.
R.
Marsihès
1.
marsiheto
,
marsilheto
(1.),
n.
de 1.
Marseillette
(Aude).
R.
Marsiho.
marsiho
,
marsilho
(a. 1.),
marselho
(1.),
(rom.
Marcelha,
Marselha,
Maselha,
it.
Marsiglia,
cat. esp.
Marsella,
b.
lat.
Marsilia, Mansella,
lat.
Massilia,
gr.
jvixasa),
n.
del.
Marseille,
ancienne
république
oligarchique,
fondée
par
les Phocéens
d'ionie
vers
l'an 600
avant
J.-C.
et
réunie
au
comté
de Provence
par
Charles
d'Anjou
en
1257,
pa¬
trie des
navigateurs
Pvthéas
et
Euthymènes,
des
peintres
verriers Claude
et
Guillaume
de
Marseille,
du sculpteur
Puget,
des
peintres
Delacroix,
Papéty,
Daumier,
du prédicateur
Mascaron,
des poètes
Méry,
Rarthélemy,
Au-
tran,
des
romanciers
d'Urfé,
Amédée
A-
chard,
Eugène Guinot,
Léon
Gozlan,
et
de
monsieur Thiers
;
Marseille,
Marsille,
noms
de
fam.'
provençaux.
Sèti de
iïlarsiho,
siège
de Marseille
:
par
Jules
César, l'an
49
avant
J.-C.;
par
le
conné¬
table de
Bourbon,
en
1524
;
par
Charles-Quint,
en
1536.
prov.
Figo
de Marsiho,
cabas
d'Avignoun.
—
Quouro
plòu
e
souleio,
Fai lou tèms de
Marsiho,
allusion
à
la
cantilène
enfantine
:
Plòu,
plòu, souleio
Sus tou
pont
de Marsiho,
etc.
Marseille avait pour
devise
au
moyen
âge
:
Actibus
immensis
urbs
fulget Massilien¬
sis.
Marseille
d'Altoviti,
dame
poète
du 16" siè¬
cle,
tenue
sur
les
fonts
baptismaux
par
la ville
de
Marseille,
v.
Autavet.
marsiiio-vèire
,
marsihavèire
(
rom.
Marselho-Veire,
Masselha
Veyra,
b. lat.
Massilia
Veira,
Massilia
Vetùs),
n.
de
1.
Marseille-Veïre,
montagne
des environs
de
Marseille,
sur
laquelle,
selon M.
I.
Gilles,
ha¬
bitait la
population celtique du
littoral
mar¬
seillais.
mArsihoun
(rom. Marselhoo,
Marcc-
Ihon,
Marcello),
n.
de
1.
Marsillon
(Basses-
Pyrénées).
Marsin,
v.
marsen
;
marsioüre,
v.
maussi¬
ble.
marsivolto,
s.
f.
Euphorbe
réveil-mâtin,
en
Rouergue,
v.
lachusclo.
marsoc,
s.
m.
Petit
mardi,
en
Rouergue,
dans
ce
proverbe
:
Quand
mars a
cinq
marsous,
Laisso pas
ni
cau's
ni
trous,
lorsque
mars a
cinq
mardis,
il
ne
laisSò
ni
choux ni
trognons.
R.
mars,
dimars.
mar&ouin,
s.
m.
Marsoin, poisson de
mer,
v.
porc-marin,
toùnin
;
homme sàïe,
v.
salop.
Quand
anan
a
la
mar,
nado
coumo
un
marsouin.
p.
bellot.
2 marsoins
pesant
800 lieura.
béchametl,
1668.
Marsouire,
v.
maussible.
