MASOL
—
MASSIÀG
de l'Allier
(Ardèche)
;
Masméjan,
nom
de
fam.
viv. R.
mas,
mejan.
masol, olo,
adj.
et
s.
Habitant
du
Mas-
Cabardés
(Aude).
masot,
masoto,
s.
Pauvre
habitation-des
champs, petite
ferme,
métairie
de
peu
de
va¬
leur,
v.
bourieto,
casau.
Vous-aulres
s'avès
d'ilo,
Bòrio
e
masot.
m.
lacroix.
B.
mas,
maso.
m'as-proun-vist
(tu
m'as
assez
vu),
s.
m.
Fat,
v.
arl'eri.
MAS-QCANT,
MA-QUANT, MISQUANT
(rom.
mascant,
masquan),
prép.
Sinon,
excepté,
hormis,
seulement,
pas
plus,
en
Limousin,
v.
ma-quc,
que,
soulamen.
N'i'a
mas-quant
clous, il
n'y
en
a
que
deux
;
avè
ma-quant,
avoir seulement
;
n'èntri
ma-quant,
je
ne
fais qu'entrer. R.
mai,
quant.
masqueja
,
mascasseja
(
1. )
,
masca
(querc.),
v. n.
Aller de
nuit, courir
la
nuit,
rôder,
chercher,
fureter,
lutiner, à
la
manière
des
sorciers,
v.
treva
;
lanterner, lambiner,
v.
bestira.
La luno
dins la
niue
masquejo
e
fai babòu.
calendau.
En
Avignoun
se
masquejavo
sus
la Roco
de Dom.
arm. prouv.
En
masquejant lei mountado
soun
rudo.
v. gelu.
Aimes pas
de
mascasseja
De bon malin
pèr la
carrièiro.
a.
langlade.
R.
masc, masco.
masqueja
ire,
mascasseja1re
(1.),
arei-r
lo, aïris, aïro,
s.
et
adj. Celui,
celle
qui
rôde la nuit
;
lambin, ine, chipotier, ière,
v.
patian. R. masqueja.
masqueto,
s.
f.
Petite sorcière.
Que fabrico
masqueto
!
j. diouloufet.
R.
masco
1.
MASQUETO,
s.
f.
Petit
masque, v.
careto,
mascareto.
L'on vèi
qu'entrigo
e que
masqueto.
l.
bard.
Pèr
metre
uno
masqueto
à
loun
ipoucrislo.
l.
roumieüx.
Masco
e
masqueto
à
soun
entour
Amiravon la
pastourello.
id.
R.
masco
2.
massa, amassa
(rom.
massar,
it.
am-
mazsare),
v. a.
et
n.
Frapper
avec
la
massue,
assommer,
v.
amassoula,
assauma, ensu-
ca
;
battre
avec
la
masse, avec
la batte,
v.
bacela,
pica
;
donner
des
coups
de
cornes,
v.
turta
;
toper,
v.
toupa
;
masser,
faire
une
masse, au
jeu
;
masser,
disposer
par
masses,
v.
amoulouna
;
t.
du
jeu
de
billard, jouer do
masse,
frapper la bille
avec
le
gros
bout de la
queue; pour amasser, v. amassa.
Massa
'n
biàu, abattre
un
bœuf
; massa
Lou
canebe,
broyer le
chanvre
;
massa
lou
linge,
battre le
linge
; masso,
frappe fort.
Se
massa, v.
r.
Se
masser,
se
grouper.
Massa,
massat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj.
As¬
sommé,
ée;
battu,
ue.
Sa
maire
l'a
massado,
sa
mère
l'a daubée;
li
carto
soun
massado,
les
cartes
sont
mas¬
sées par
couleur.
R.
masso.
Massabe,
v.
maussible
;
Massabielo,
v.
Mas-
so-Bielo.
MASSAiiio,
n.
p.
Massabie,
nom
de fam.
gasc.
R.
massa, vio.
massabrac,
n.
del. Massabrac
(Haute-Ga¬
ronne).
massac
(rom.
Massac),
n.
de
1. Massac
(Aude, Tarn).
massacan
(rom.
massa
can,
pierre
pour
assommer
un
chien,
esp.
matacan),
s. m.
Pierre
jectisse,
menu
moellon,
remplage,
v.
casso-gous,
peiro
pastouiro, reble;
mau¬
vais maçon,
mauvais
ouvrier, maladroit,
im¬
bécile,
v.
magagnoun.
De
massacan
mi toumbon
sus
lou
su.
p.
peise.
n,
massa,
can.
massacaxa,
v. a.
t.
de
maçon.
Remplir de
blocaille les
vides
que
laissent
entre
elles les
pierres
d'un
mur,
bloquer,
v.
rebla.
Massagana,
ado,
part, et
adj. Bâti
avec
du
blocage.
R.
massacan.
massacanarié,
s.
f.
Blocaille,
blocage,
petites
pierres
à
bâtir,
v.
reblarié
;
mala¬
dresse,
gaucherie,
v.
gaucliariè. R.
massa¬
can.
massacanat,
s.
m.
Colombage garni de
pierres. R.
massacana.
massacra,
v. a.
Massacrer,
tuer,
v.
cha-
pla,
escoutela
;
maltraiter,
bousiller, gâter,
v.
estrassa, magagnouna.
Se
massacra, v. r.
Se
massacrer,
s'abîmer,
se
tuer
au
travail,
v.
esquinta.
Ah !
te,
massacro-te,
tiens,
meurs
à
la
peine.
•Massacra,
massacrat
(g. 1.),
ado,
part, et
adj. Massacré;
abîmé,
ée.
Massacràdis, ados,
plur. narb. de
massa¬
crat,
ado. R.
massacre.
massacre
(b. lat.
masacrium, b. lat.
matsken),
s.
m.
Massacre, tuerie,
carnage,
v.
cliaple,
masèu,
matanço
;
travail
fort péni¬
ble,
v.
tuo-gènt;
bousilleur, ouvrier qui
tra¬
vaille
vite
et
mal,
v.
sabernaud
;
garçon
qui
attise le
feu,
dans
une
filature
de
soie,
v.
caufaire
;
enfant
qui fripe
tout,
v.
des-
trùssi.
La
fiero dôu
massacre, nom que
porte
une
foire, à Aups
(Var),
en
souvenir
d'un épi¬
sode des guerres
de religion; faire
un
mas¬
sacre
de
soun
cors, se
tuer
au
travail
;
tra-
vaia
coume un
massacre,
travailler
comme
un
nègre.
Li
massacre
dèvon rudamen empura
lou
fiò.
p.
gaussen.
massadou
,
amassadou
(rom.
massa-
dor,
massaire),
s. m.
Assommeur,
v. amas-
soulaire
;
batte,
battoir,
v.
batedou
;
Massa-
dor,
nom
de
fam. mérid. R.
massa.
massadou1ro,
massòuo
(rouerg.),
s.
f.
Broie,
outil
pour
briser le chanvre,
v.
barjo,
brego.
R.
massa.
massage,
massàgi
(m.),
s. m.
Action de
battre
le
chanvre,
ou
de
masser un
baigneur
;
effet de
recul
qu'on
obtient
en
frappant
une
bille de
billard
avec
le gros
bout de
la
queue.
R.
massa.
Massagié,
v.
messagié.
massaguèl,
n.
de 1.
Massaguel (Tarn).
massaio,
s.
f. Bête
malade,
peau
qui
en
provient,
v.
auvàri. R.
massa,
ado.
massaire, arello, aïris,
airo
(rom.
massaire),
s.
Celui qui frappe de la
massue,
de
la
masse
ou
de la
batte,
qui fait métier de
masser, v.
picaire.
R.
massa.
Massai,-
v.
Marciau.
massan, massa
(1.), mossò
(rouerg.),
a-
no,
ono,
adj.
Bâtard, arde,
sauvage, en par¬
lant
des
fruits,
v.
bastard, bouscas.
Conférer
ce
mot
avec
le b. lat. massanus,
paysan,
et
le lat. massaris,
raisin
sauvage.
massamet
(cat.
Massanet,
nom
de
lieu),
n.
p.
Massenet,
nom
de
fam.
gascon.
MASSAXIÉ,
MASSANÈ
(L),
IERO,
IÈIRO,
adj.
et
s.
Qui
porte
des fruits
sauvages, en
parlant
des poiriers, des
pommiers,
v. ama-
rican,
sôuvayòu. R.
massan.
MASSAxo
(it.
mezzana,
moyenne),
s.
f.
t.
de
marine.
Cordon
qui
séparait le
corps
d'une
galère
de l'aissade de
la
poupe.
MASSANO,
s.
f. La
Massane,
rivière des
Py¬
rénées-Orientales.
La
grand Massano,
la Crau
Massane,
près
Saint-Remy
de
Provence.
Conférer
ce
mot
avec
l'it.
mezsana,
moyen¬
ne,
le
rom. massana,
assemblage
de
mas,
ha¬
meau,
le b. lat.
massanus,
paysan
(v.
mas¬
san),
ou
le lat.
Messana,
Messine,
ville de
Sicile.
massano
(b. lat.
Massance, Marsani-
cus),
n.
de 1.
Massanes
(Gard), illustré
par
Florian dans
Estelle
et
Nèmorin.
massapax
(esp.
masapan,
it.
marzapa-
ne,
angl.
marchpane),
s. m.
Massepain,
sorte
de
pâtisserie,
v.
macarroun.
R.
marce,
pan
?
massapax,
massopax
(1.), (rom.
massa-
pan,
massapa,
brostia
de
massapan,
cat.
marsapá, it.
marsapane,
b. lat.
macsapa-
nnm),
s.
m.
Boîte de
carton
ou
de bois léger,
boîte ronde
ou
ovale dans
laquelle
on
met
des
confitures,
des
dragées,
etc.;
boîte dans la¬
quelle
on
met
couver
la
graine de
vers
à
soie,
v.
bouito
;
t.
injurieux,
maladroit,
v.
des-
gaubia.
Massapan de dàti,
boîte de dattes
;
es
d'acò dôu
massapan,
c'est- du
réservé
;
sem¬
blo
que
sort
dôu
massapan,
il semble
qu'il
sorte
d'une
boîte, il
est
toujours
propret.
R.
massapan
1.
massard,
n.
p.
Massard,
nom
de
fam.
prov.
R.
mansard.t
MASSARDIÉ,
n.
p.
Massardier,
nom
de
fam.
du
Velay.
massareit,
s. m.
Petite
faucille, dans
les
Alpes,
v.
gourbiho. R.
massa, amassa.
MASSARÈU,
s. m.
Battoir,
v.
bacèu
;
outil
de
tricoteuse,
servant
à
soutenir la broche
à
tricoter
;
Massarel,
nom
de
fam.
prov.
R.
mas¬
saire.
massargue
(b. lat.
Marsanicce),
n.
de
1.
Massargues(Ardèche,
Gard).
massarosso, massaroto,
s.
f.Vaste
gilet,
au
Queiras
(Hautes-Alpes).
MASSARTic
(b. lat.
massariticum,
ferme),
n.
p.
Massartic,
nom
de fam.
languedocien.
MASSAT,
n.
de 1. Massat
(Ariège)
;
nom
de
fam.
méridional.
massatèlli,
n.
p.
Massatelly,
nom
de
fam.
provençal.
Massau,
v.
matau
;
Massau,
v.
Marciau.
MASSEIRA,
v. a.
Laver
la
vaisselle, dans
les
Alpes,
v.
maneirea, veissela.
R.
ma-
sera
?
MASSEXA,
n.
p.
Masséna,
nom
de
famille-
des
Alpes-Maritimes.
Lou
marescau
Massena, Masséna, duc
de-.
Rivoli,
né
à Nice
(1758-1817).
Sian lei fiéu de Massena
E de Bavastro lou fena
E
dôu
Sufren que
la
mar
plouro.
e.
négrin.
D'après
D'Israëli, le
nom
primitif
de Massé¬
na,
d'origine juive,
était
Manasseh.
Mais il
pourrait
dériver aussi du lat. Mecœnas.
Massenenco
,
v.
coucourdo-massenenco
;
Masseran,
v.
Maseran.
masseret,
n.
de
1. Masseret
(Corrèze).
masset,
s. m.
Loupe,
niasse
de fer puri¬
fié,
Y.'guso;
Masset,
nom
de
fam.
Iang. R.
masso.
masseta,
s.
f.
Charretée,
en
Forez,
v. car-
rado. R.
massot.
masseto
(cat. masseta,
e.sp.
maccta),
s.
f.
Maillet de
bois, petit maillet,
v.
batihoun,
soto
;
baguette de tambour
ou
de tambourin,
v.
touquet
;
morceau
de liège
ou
de bois
sur
lequel
sont
fichées les plumes
d'un volant
;
massette
d'eau,
plante,
v.
fielouso,
sagno;.
têtard,
v.
tèsto-d'ase;
pourgaillet,
plante,
v.
meisselo.
Agantes
ta masseto,
e
zóu !
a.
tavan.
L'enemic
es en
marcho efrusto li
masseto.
j. rancher.
Anen ei danso vèire vanega
la
masseto
que res-
sauto
en
tabasantsus
la peu mouerio.
p. vidal.
R.
masso.
masséubés,
eso,
adj.
et
s.
Habitant
de
Masseube.
prov.
gasc.
Masséubés,
Tripassès.
massÉubo,
n.
de 1.
Masseube
(Gers).
MASSI,
conj. Mais
voyons,
mais
en
ce cas,
en
Dauphiné. R.
mai,
si.
Massi pour
marci,
merci.
massiac
(rom.
Massiac),
n.
de 1. Massiac
(Cantal).
Massibla
,
massible,
v.
maussibla,
maussi¬
ble.
