MOUGNOUNA
—
MOÜISSALOUN
355
mouchoun;
horion,
gourmade,
v.
cop
;
Moi-
gno,
nom
de
famille.
Mougnoun
de
graisso,
pelote
de
graisse.
B. mougno.
mougnouna, v. n.
Bougonner,
dans
le
Y
ar,
v.
remiéuteja.
R.
mougno.
móugounia,
v.
a.
Flatter,
caresser,
dorlo¬
ter,
gâter
un
enfant,
v.
acoucouna.
R.
ama-
niaga.
Móugrat,
v.
mau-grat
;
mougre, v.
mourre
;
mougu,
mougut,
udo,
v.
mòure.
mougudo,
móugudo
(m.),
(rom.
moguda},
s.
f.
Remùment,
mouvement,
soulèvement,
v.
boulegado
;
vol
du chapon,
herbe qui
croît
autour
de
la
bergerie,
v.
masad.fi.
Fai
la
môugudo,
fais
paître
le troupeau
près
de
la
bergerie
;
faire
uno
môugudo,
manger
encore
après le
repas.
R. mòure.
Mòugue,
mouguè,
v.
mòure
;
mouguère,
è-
res,
èron,
v.
mourre.
MOUGUERRO,
MOUGUERRE
(b.),
n.
de 1.
Mouguerre
(Basses-Pyrénées).
Mougueuié
pour
moulinié,
en
Velay
;
mouherlo,
v.
mourvelado
;
mouherlous,
v.
mourvelous
;
moui
(mou),
v.
mou
;
moui
(moi¬
te),
v.
mouisse;
moui
(mes),
y.
mi; mouï
(moi¬
si),
y.
môusi
;
mouia,
v.
muia.
mouia,
moulhac
(1. g.),
n.
de 1.
Mouillac
(Gironde,
Tarn-et-Garonne).
MOUIADO
(esp.
mojada,
soupe),
n. p.
Mouil-
lade,
nom
de fam.
prov.
R. mouia,
muia.
Mouiaduro,
v.
muiaduro; mouiage,
v.
muia-
ge;
mouiard,
ardo,
v.
mouriard, ardo
;
mouia-
rot,
v.
mouai'rot
;
mouicheja,
mouichilhoun,
mouicho,v.
mousqueja,
mousquihoun,
mousco.
mouxdans
(rom.
Moydans),
n.
de 1.
Moy-
dans
(Hautes-Alpes).
mouide,
do
(lat.
mucidus, moisi,
rance),
adj. Jaune,
pâle, blême,
v.
blave.
mou1é,
mouiè (m.),
moulue
(1.
g.
b.),
moulhe,
moi.he
(rouerg.), (rom.
mollier,
moiller,
mollier,
molier,
moller, moler,
moher, molhe,
molie,
mulier, piém.
mujè,
cat.
muller,
port,
mulher,
esp.
muger,
it.
moglie,
val.
muiere,
lat.
mulier),
s.
f.
Epou¬
se,
femme
mariée, titre
que
le mari donne à
sa
femme,
y.
espouso,
femo, mestresso.
Bon-jour,
mouiè,
bonjour,
ma
femme
;
vous
presento
ma
mouiè, je
vous
présente
mon
épouse; prene
mouià,
prendre femme;
parlas,
mouiè, qu'avés
mai de
sèn
que
ièu,
se
dit
au
sujet
d'un
mari plus
jeune
que
sa
femme
;
vièure
marit
e
mouiè,
vivre
ma¬
ritalement
;
sèmblon
marit
e
mouiè,
on
les
dirait
mari
et
femme
;
se
passeja
marit
e
mouià,
se
promener
maritalement.
Anen,
li marida,
prenès vòsti mouié.
f.
gras.
Vosto
mouié
me
fai
pieta.
n.
saboly.
He !
moulher,
doulas-vons
encaro
Que
noim
vous
pouérti
d'afecien !
g. zerbin.
proy.
Counsèu
de
mouié 's
pichot
:
Qn
noun
lou
pren
es un
sot.
—
Qu
mies
noun
pòu
èstre, emé
sa
mouié
se
cou¬
che.
—
La mouié de
moun
vesin
es
plus
bello
que
la
miéuno.
Mouièire,
y.
móusèire
;
mouièiro,
v. mou-
liero, mouriero.
mouieja,
v. a.
Mouiller
légèrement,
hu¬
mecter,
v.
bagnouleja. R.
mouia, muia.
mouièn,
s.
m.
Gallicisme
dont la forme
provençale
est
mejan,
v.
biais, mode.
Ce
mot
s'est
introduit
dans
l'usage dès
le
16" siècle
:
N'i'a
plus
mouyèn de
calignar.
c.
brueys.
N'i'a
plus
mouyèn
de s'en
passar.
id.
A
de
mouyèns
en
quantitat.
id.
MouEiNous,
ouso,
adj. Qui
a
des
moyens,
riche,
v.
drud.
R.
mouièn.
Mouiero,v.
mouliero
;
mouiero,
v.
mouriero.
mouiestrino,
s.
f.
Espèce
d'agrostis.
plante
connue
à
Nice.
mouieto,
moulheto
(rouerg.),
s.
f. Gou¬
pillon
de
forgeron.
R.
mouia,
muia.
mouihoun,
s. m.
t.
burlesque.
Gencive,
en
Guienne,
y.
gengivo.
mouihouna,
v. n.
et
a.
Manger
pénible¬
ment
avec
les
gencives dégarnies
de dents,
pignocher,
en
Guienne,
y.
gnaugna.
R. moui¬
houn.
Mouilo,
v.
mesoulo,
moudelo,
molo
;
moui-
na, y.
mougna.
mouinaio,
mouinalho
(1.
g.),
moueina-
lho
(d.),
s.
f.
t.
de
mépris.
Moinaille.
Mai que
ni siège
ni
bataio
Siegon lou
fach de
la
mouinaio.
c.
favre.
R.
mouine.
MOUINARIÉ,
MOUEiNARiò
(d.),
s.
f.
Moine-
rie,
esprit
et
humeur des
moines. R.
mouine.
mouinas,
s. m.
Gros
moine,
vilain moine.
R. mouine.
MOUINAS
(lat.
Melnachum),
n.
de
1.
Moi-
nas
(Gard)
;
Mouynas,
nom
de fam.
Iang.
Mouince,
y.
mince.
mouine,
moueine
(m.
lim.
d.),
moine
(g.),
mounge
(g.
m.),
mourgue
(1.),
(rom.
moini,
moyne,
monge,
mongue, morgue,
monacli,
cat.
monjo,
esp.
monge,
it.
mona-
co,
lat.
monachusỳjS.
m.
Moine,
religieux,
y.
mounge
;
sabot,
espèce
de
toupie,
v. carme,
cap-cau
,
rounfloun
;
poinçon
,
pièce
de
charpente
;
partie
du fléau à
battre
;
espèce
de boîte
ou
de
cage
dans
laquelle
on
suspend
un
réchaud
pour
chauffer les lits,v.
escaufo-
liè
;
typha,
plante,
en
Périgord,
v.
fielouso
;
boulette de
viande,
espèce
de
mets,
v.
ravio-
lo
;
baie
de lierre,
v.
courouno
;
Moyne,
Moynet,
noms
de
fam.
provençaux.
Li
Mouine,
nom
vulgaire
de
l'ancienne
abbaye
de
Montmajour, près
Arles
;
fouita
lou
mouine,
fouetter
un
sabot.
prov.
Gras
coume un
mouine.
—
Fau
pas
que
pèr
ur;
mouine
tout
lou
couvent
soufre.
—
L'abadié
se
perd
pas
pèr
un
mouine.
—
L'àbi fai pas
lou
mouine.
—
Ço
qu'un
mouine
dèu óusserva,
Es de
tout
prendre
e
rèn donna.
Mouine(sombre,
penaud),
v.
mougne ;
moui-
niè,
v.
móunié,
moulinié.
mouiniho,
mouinilho
(1.
g.),
s.
f.
Moine-
rie,
moines
en
général,
v.
mouinariè. R.
mouine.
MOUINIHOUN,
MOUIMLHOU
(1.),
S. m.
Moi-
nillon,
petit
moine.
R.
mouine.
Mouino,
y.
mougno.
mouio,
MOULiio
(a.),
s.
f.
Encrier,
v.
es-
critòri,
mouleto. R.
mouia,
muia
ou
moulo.
mouio,
MOULHo(a.),
Mouio
(1.),
s.
et
adj.
Endroit
marécageux,
en
Forez,
y.
mueio
;
t.
de
carrier,
mollasse
:
pbiro
mouio,
v.
mou¬
leto.
R.
moui,
mou,
olo.
mouio,
moulho
(a.),
s.
f.
Mie de
pain, pul¬
pe,
chair,
v.
moudelo plus
usité.
mouiòu, bouiòu
(lim.),
boujòu,
boujol
(querc.),
mujòu,
mltjol,
mujò(g.),
mijoul
(1.), (rom.
moiol,
bojol,
muiol,
mujol,
mu-
gol, b. lat.
mosolus,
it.
mozso,
lat. modio-
lus),
s. m.
Moyeu,
jaune
d'oeuf,
v.
rousset
;
oronge,
espèce de
champignon,
v.
mujolo.
On
dit d'un
vantard
:
A
sis iôu
l'a dous
mouiòu.
mouious,
ouso,
adj.
Quinteux,
capricieux,
euse, v.
bourdesc,
graulous,
mouscarous,
temous
;
pour
humide,
v.
muious.
R. moio.
mol
irand
(sant-),
n.
de
1.
Saint-Moirand
(Drôme).
mouirans
(rom.
Moirans),
n.
de 1. Moi-
rans
(Isère); Moiran,
nom
de
fam.
provençal.
mouiras,
n.
de 1.
Moirax
(Lot-et-Garon-
ne).
MOUIRAZÉS,
n.
de 1.
Moyrazès
(Aveyron).
Mouire
(traire),
v.
môuse
;
mouire,
mouiro
(saumure),
v.
muro.
mouirenc,
n.
p.
Moirenc,
nom
de fam.
provençal.
mouiroues,
n.
p.
Le
torrent
de Mouiroués,
affluent de la
Bléone
(Basses-Alpes). R.
moui-
rous.
mouiroun,
s.
m.
Torche de bois de pin,
v.
teso.
Conférer
ce
mot
avec
le lat.
morion,
pierre
précieuse de couleur
noire.
mouiroun, mocirou
(périg.), (rom.
Moi-
ro,
Mosron),
s. m.
Le
Moiron, affluent
de la
Dordogne.
mouirous,
n.
p.
Moiroux,
nom
de fam.
prov.
dont
le fém.
est
Mouïrouso.
R.
mouious.
Mouis,
v.
mouisse.
mouïse,
mose,
moussé
(rom.
Moyses,
Moysen,_
cat.
Moises,
Moyses,
it. Mosè,
esp.
Moises, lat.
Moses),
n. p.
Moïse; Mauzé,
nom
de fam.
bordelais.
La
Tèsto de
Mouïse, la
Tête
de
Moyse,
cime des
Basses-Alpes
(3,110
mètres).
Mouïse,
ome
gigant,
rêi
di
legislatour.
a.
crousillat.
Coume
Mouïse,
voste
rèire.
l.
roumieux.
Dous,
es
li taulo de Mose.
oraison
pop.
Mouiso,
s.
f. pl. Faces, cheveux
qui
sont
près
des oreilles,
v.
fàci, mouchet.
R.
mouis-
so,
mousco
?
mouisoun
(lat.
emulsió, onis,
action
de
traire),
s.
f. Pulpe
du melon, chair
des fruits,
v.
moudelo.
mouissa
,
mouissac
(1.
g.), (rom.
Mois-
sac,
Moisac,
Moysach,
Moysag,
Moisag,
Moychcic, b. lat.
Mosiacum,
MoysiacumJ,
n.
de 1.
Moissac
(Tarn-et-Garonne),célèbre
par
son
abbaye de
bénédictins
;
Moissac (Cantal,
Lozère,
Var)
;
Moissat
(Puy-de-Dôme).
mouissagués,
mouissaguen, eso, enco
(rom.
Moyssagues, b.
lat.
Moysiacensis),
adj. et
s.
Habitant de
Moissac,
Moissaguais,
aise.
Cami
mouissaguès,
nom
vulgaire
de plu¬
sieurs
anciennes voies
qui allaient
à
Moissac
(Tarn-et-Garonne).
Mouissaio,
v.
mouscaio
;
mouissal,
v.
mouis-
sau
;
mouissalet,
v.
mouissaloun.
mouissaleto,
s.
f.
Petit
moustique,
y. a-
rabi.
Pietousamen
li
rnouissaleto
Fasien
viôuloun
de sis aleto.
mirèio.
R.
mouissaio.
mouissa
lin
a
do,
s.
f. Essaim de
mouche¬
rons ou
de
moustiques,
y.
mousquitaio.
Trais de
pèiros
au
barbajòu
Que
douno
casso, a
la voulado,
A
tomo
la
mouissalinado
Que
fai la rèsso,
as
jours d'esliéu,
Sus
la ribièiro
e sus
lou riéu.
c.
cavalié.
R.
mouissalino.
mouissauno,
mouschalino
(périg.),
s.
f.
Cousins,
moustiques
en
général,
insectes
diptères;
mouche de l'anus
des
chevaux,
en
Périgord.
Espincho
aquelo mouissalino
Que
dins l'espàci
remoulino.
nerto.
R.
mouissaio.
mouissalo,
mouissaro
(m.),
s.
f.
Espèce
de gros
cousin qui
vole
sur
les
eaux,
cousin,
moustique,
v.
mouissau
;
mouche,
taon
,
bourdon
(gr. /lúe^), insecte
ailé,
v.
bigar.
Li
trouclio
fan
la
casso
i mouissaio, les
truites font
la chasse
aux
moustiques.
Tant
qu'en
estiéu pougnira la mouissaio.
m.
de
truchet.
Lou
vounvouu
de la
mouissaio.
calendau.
prov.
Enuious
coume uno
mouissaio.
R.
mouisso,
mouissaio,
mouscaio.
mouissaloun,
mouissailoun(m.),
mouis¬
salet,
mouschalet(l.),
s. m.
Petit mousti¬
que,
cousin
;
moucheron
du vin
,
biberon
,
buveur,
v.
mouissoun.
Tout
en
cassant
lous
mouissalets.
lafare-alais.
