MOS
—
MOUBILE
351
mos, moues
(m.), (rom.
mos,
mors,
cat.
mos,
it.
morso,
lat.
morsusj,
s.
m.
Dentée,
coup
de
dent,
morceau,
bouchée,
en
Gasco¬
gne
et
Languedoc,
v.
boucin,dentado,gnau;
mourdudo, moussèu,
tros
;
pointe
du
soc,
v.
dentau,
pouncho.
Mos
de
pan,
morceau
de pain.
Mosses, plur.
lang. et
gasc.
de
mos.
N'èi pas un
rnos
de
pa
pèr
metre
jouts la dent.
l.
vestrepain.
Mania
qualque
mos
de
coco e
de
froumage.
p.
barbb.
Tout
en
prenguent
dégrossis
mosses.
j. castela.
Mos
(mû),
v.
mòure
;
mos
(mademoiselle),
v.
mas
;
mos
(mais),
v.
mai
; moscasso, v.
mas-
casso ;
moschilha,
v.
machiha;
moscogna, v.
mascagna
;
moscle,
v.
muscle
;
moscolha,
mos-
cora, v.
mascara
;
moscosseja,
v.
mascasseja
;
Mose,
v.
Mouïse; mosèc,
mosèl,
v.
masèu;
moselaire,
v.
maselaire
;
moseliè,
v.
maselié;
mosera, v.
masera;
mosiritou,
v.
maseritoun
;
mosonta,
v.
masanta
;
mosqua, v. masca ; mos-
sa,
v. amassa
;
mosse, mossen,v. mounsegne;
mosseto,
v.
masseto.
mòssi,
mól'ssi
(m.), móuhsi,
mousso
(1.
g.), (rom.
mos,
esp. mo-*o,
jeune
garçon
;
it.
mozso),
s.
m.
Mousse
;
enfant,
bambin,
v.
pichot,
jouve;
Mossy, Moussy, Mourcy,
noms
de fam.
provençaux.
Mòssi
de
calafat, calfatin
;
mousso
de
ca¬
so,
valet,
en
Roussillon
;
un
laid mòssi,
un
vilain monsieur
;
escala
coume un
mòssi,
grimper
comme un
mousse.
Mossò,
ono, v.
massan, ano;
mossodou,
v.
massadou
;
mossolo,
v.
massolo
;
mossoniè,
v.
massanié
;
mossoulha,
v.
massoulha
;
mossôuo,
v.
massadouiro
;
mosti, mostis,
v.
mastin
;
mostre,
ostres,
ostron,
v.
moustra.
MOSTRO
,
MOTItO
(
auv.
)
,
MOUOSTRO
(rouerg.
viv.),
mouestro
(a.
m.),
mustro,
MOUNTRO
(g.),
(r.om.
mostra,
monstra,
it.
cat.
mostra,
esp.
muestra,
port.
lat.
mons¬
tra),
s.
f.
Montre, parade,
apparence
;
échan¬
tillon
de
marchandise,
v.
escatihoun,
esca-
pouloun;
chronomètre,
petite horloge,
ca¬
dran,
v.
toucanto.
Mostro de
blad,
montre
de
blé
;
mostro
d'or,
montre
d'or
;
mostro
de souleu,
mos¬
tro à
soulèu, mostro soulàri, cadran
so¬
laire;
mostro
destimbourlado,
montre
dé¬
traquée; mounta
'no
mostro,
remonter
une
montre
;
tira
mostro,
prendre l'échantillon
d'une
marchandise
;
faire
mostro,
faire
mon¬
tre
;
da las
mustros
(g.), donner
l'enseigne¬
ment.
prov.
Vin k
tasto,
blad
a mostro.
—
Uno
mostro
es un
chivau
à
l'estable.
—
-
La
plus
bello
mostro
N'es pas
nostro,
la
plus
belle
apparence
n'assure
pas
la
ré¬
colte.
mostro—artèu
(qui
montre
les orteils),
s. m.
Va-nu-pieds,
v.
pèd-descaus.
R.
mous¬
tra,
artcu.
Mostrou,
v.
moustre;
mosuc,
v.
masuc.
mot
,
moût
(a. d. b.
rouerg.)
,
mut
(g.),
(rom.
mot,
mut,
cat. mot,
esp.
port,
mote,
it.
motto,
lat. muttum,
mu),
s. m.
Mot,
pa¬
role,
terme,
diction, dicton,
sentence,
v.
pa-
raulo.
Mot
empachièu,
mot
difficile
à
prononcer;
-mot
à
double
entendre,
mot
à double
en¬
tente ;
mot
fin,
mot
recherché
;
mot
grana,
mot
riche
;
mot
d'ordre,
mot
d'ordre
;
mot
de
santo
Claro, fin
mot, mot
du guet,
v.
Claro
;
mot de
letro,
mot
de lettre;
sens
souna
mot,
sens
poulsa
mout(\
),
sans
dire
mot ;
lou soun'ere,
ni
mot,
je l'appelai,
pas
mot,
pas
de réponse
; e
ièu ni
mot,
et
moi
mot,
et
moi de
ne
rien
dire
;
fourni
de
mot,
chanter
pouilles
;
dire
lou
fin
mot, dire le
fin
mot;
se
douna
lou
mot,
se
concerter;
prene au
mot, prendre
au
mot
;
acà
n'es
pas
lou
mot,
ce
n'est
pas
ça;
mot
pèr mot,
motpour
mot
;
mot
à
moi,
mot
à
mot
;
avans
qu'ague
di
un
mot, la
luno auriè
fa 'n
quartoun,
se
dit
d'un
bredouilleur
; sens
chut ni
mut,
sans
parole,
sans
force,
inerte,
immobile.
Vous
noun
m'avias pas
dich
encaro
Ges de mouttantbèn
aprestat
c. brubys.
Aquéu de
qu
l'on
pren
lou
mout
Fau
que
sié
lou
gau
de
l'armado.
id.
mot,
s. m.
Mie de
pain,
en
Guienne,
v.
mouledo.
R.
mot, mòu.
mot,
moult
(1.),
mucii
(b.),
oto, oulto,
ucho
(rom.
mot,
moch,
mout,
molt,
mut,
much,
cat.
molt,
it.
molto, val.
mult,
esp.
muclio,
lat.
multus, multum),
adj.
et
adv.
Moult,
très, beaucoup
(vieux),
en
Limousin
et
Querci,
v.
forço.
Mòti raconton
(1530),
beaucoup
racontent,
en
vaudois; motos d'autros(H. Boysset), beau¬
coup
d'autres
;
much
mès
(b.),
beaucoup plus.
Li remarque
tapla
motos
pensados larjos.
Mo
tes
chastes esmais.
j.
roux.
Dins
moun
libreti'a
hort
e
mot.
b.
cassaignau.
Que
siegue
Vitourino, Angèlo,
Merigueto,
Ou be
moult autro,
es
tout
lou
meme sang.
b. floret.
Moult aut,
excellent
et
pouderous seignour.
privilèges
du
béarn.
Motes,
otos,
plur.
gasc.
et
lim. de
mot,
oto.
Mot,
oto
(moulu,
ue),
v.
môurre
;
mot, oto,
odo
(mou,
olle),
v.
mòu, olo;
mota,
v.
mata
;
motet,
v.
moutet.
MÒTI
(rom.
mos, esp.
mocho, lat.
muti-
lus),
s.
m.
Bélier qui n'a
pas
de
cornes, mou¬
ton
écorné,
v.
mougnau,
mout;
Mot,
nom
de
fam.
provençal.
Mòti
darut, homme
stupide
;
aubre
mùti,
arbre
qui
ne
monte
pas,
qui
ne
croît
qu'en
lar¬
geur.
Li
vièi
mòti
Qu'an
agit
lou
dessouto i batèsto d'amour.
mirèio.
Un lot de vint
mòti
gras.
l. de
berluc-perussis.
Charras
tròu, sias
un
braguetian,
Charras pas proun
sias
un
gros
bòti
;
Adouncsènso
prendre
lou
mòti,
Si fau teni
sus
lou mitan.
m.
bourrelly.
Autrefois,
en
Provence,
on
désignait
parti¬
culièrement par
mòti
des moutons qu'on
im¬
portait
du
Milanais.
Moti,
v.
matin
;
motinas,
v.
matino
;
moto,
v.
mouto
;
motogot,
v.
malagot
;
motolas,
v.
matalas
;
Motoleno,
v.
Madaleno
;
motou,
v.
matou
;
motra,
v.
matras
;
motra, motren,
pour
moustra, mostron,
en
Limousin;
mo-
trifusn,
v.
matrifusa;
motro,
v.
mostro.
motrouna,
v. a.
Mal
arranger, en
bas Li¬
mousin. R.
mau,
tourna.
motus, mutus,
interj. Motus, silence ! R.
mot
ou
mut.
mòu,
Moui
(rh.),
mouol
(nie. rouerg.),
mouel,
mouei
(m.
a.),
moual
(Var),
mol,
mol1i
(1.),
mole, mo
(d.),
mot
(g.),
olo,
ouolo,
ouelo, oualo, ol.ho,
oto, odo
(rom.
molli,
mols,
mol,
cat.
moll,
esp.
muel-
le,
mole, it.
port,
molle,
lat.
mollis), adj.
Mou,
olle,
v.
moufle
;
blèche, lâche,
indolent,
ente,
v.
fia.
Cuer
mòu, cuir
avachi
;
t'ems
mòu,
temps
humide
;
terro
molo,
terre
détrempée
par
la
pluie,
trop
humectée
pour
être labourée
;
faire
de trau
en
terro
molo,
faire
des choses fa¬
ciles;
aigo
molo,
eau
stagnante
;
erbo
molo,
brome des
toits;
l'avió
pas
molo,
on
lui
fai¬
sait la vie dure
;
tira mòu,
agir mollement
;
faire veni mòu
ou
moui,
amollir
;
en
mòti
vestimento,
en
molos vestimentos
(1.
g.),
vêtu
mollement
;
de mòlts
amo,
de
mouè-
leis
amo
(1.), de molles âmes
;
un
closco-
mol,
un
ramolli,
un
hébété,
en
Roussillon
;
es
moui;
es
mol
(1.), la
terre
est
molle
;
fau
pas
trepeja 'mè lou moui, il
ne
faut
pas
fou¬
ler la
terre
humide
;
toumba
dins lou
moui,
s'enfoncer
dans la
boue,
se
mettre
dans
un
mauvais
cas
;
lou mòu
dóu
pan,
la mie
du
pain.
prov.
Mòu
coume
uno
iigo,
coume uno
rabo,
coume
de
fango.
—
Vau mai èstre mòu
Que fòu.
—
Qu
vòu
mòu,
qu
vòu
dur.
—
Terro
molo, marrit
camin.
—
Justiço molo
Fai
la
gènlfolo.
mòu,
mol
(1.),
mouliiet
(g.),
s.
m.
Bolet
comestible, cèpe, espèce de
champignon,
v.
cep; pour
tan,
v.
mòut.
Mòu
(il
meut),
v.
mòure;
mòu
(il moud),
v.
mòurre
;
móu, contract.
de
emé lou
(avec
le),
à
Cannes
;
móu
pour
me
lou,
en
Dauphinè
:
digo-môu(dis-le-moi), pèr
móu
dire
(pour
me
le
dire).
mou, mouc
(1. a.),
mouch, mousc
(a.),
(rom.
mocs,
cat.
moc,
esp. moco,
it.
moc-
cio, lat.
myxus,
mucus),
s. m.
Lumignon,
moucheron, bout de la
mèche
;
roupie du
nez,
morve
qui pend
au nez, v.
mecho
;
germe
d'une
plante,
v.
grèu
;
le
pouce, v.
cacho-
pesou.
Un
mou
de
candblo,
un
bout
de
chandelle
;
aquelo luserno
a
bon
mou,
cette
luzerne
a
le
germe
vigoureux
;
faire lou
mou
dôu
poucèu,
éteindre
une
chandelle
; copo-mou,
veste courte
;
sèto-mou,
casse-cul.
Es
uno
mourènto
flamo,
Un
mou
que va
s'amoussa.
t. gros.
S'enfougis
del
moue
d'un flambèu.
j.-a.
peyrottes.
mou,
mouc
(1.), adj.
Penaud,
sot,
v. mou-
quet.
prov. lang.
Lou
que
fouguo
Fai
la
mougno
Pèr éu soul
E
rèsto
moue coumo un
pesoul.
R.
mouca.
Mou
(émoussé),
v.
mout
;
mou
(mot),
v.
mot
;
mou
(monsieur),
v.
mous
;
mou pour
mour,
mor
(il
meurt),
en
Bcarn.
moua,
moua-moua,
mouac
(1.),
s. m.
Bi-
horeau,
ardea
nycticorax (Lin.), oiseau,
v.
gantoun,
guiraudet,
laurèns; butor, oiseau,
v.
bitor,
brutiè,
cournaire; pinson
des Ar-
dennes,
en
Rouergue,v.
moi. R. onomatopée.
mouabito
(lat.
Moabitœ),
s. ai.
Les Moa-
bites,
ancien
peuple.
Sa fenno
e
sous
goujats menèt
Dins lou
pais
des Mouabitos.
j.
azaïs.
Mouable,
ablo,
v.
moble;
mouacre,
moua-
cro, v.
mouecre
;
mouai,
mouaine,
v.
mòu,
mouine
;
mouaio
pour
mouelo
;
molo,
v.
mòu,
olo.
mouairot,
mouiarot,
s. m.
Bourdon
(J,-
J.
Castor),
v.
tavan.
R.
mouissaro.
Moual, alo,
v.
mòu, olo;
mouale,
v.
mole;
moualo,
v.
molo;
mouanle,
v.
mole.
mouans
(
rom.
Mouvans
,
Mauvans
,
Moans,
b.
lat. Movens,
Monarcium),
n.
de
1. Mouans
(Alpes-Maritimes);
nom
de fam.
provençal.
Li
capitàni Mouans,
Antoine
et
Paul de
Richieud,
seigneurs de
Mouans, chefs des
Ré¬
formés
de
Provence
au
16"
siècle,
v.
Pau-
loun.
Mouanto pour
mounto(il
monte),
en
Dau¬
phinè
;
mouarcho,
mouarso,
v.
morso ;
mouar-
dre,
v.
mordre;
mouarno,
v.
morno
;
motiart,
v.
mort ;
mouaso,
v.
moueso ;
mouastre,
v.
moustre
;
mouastro,
v.
mostro
;
moubemen,
v.
mouvemen;
moubent,
v.
mouvènt.
moubile,
modbille
(1.),
moubil
(Nice),
1lo
(rom.
movivol,
movable,
port,
mobil,
esp.
movil, it.
mobile, lat. mobilis),
adj.
Mobile,
v.
bouleguiéu,
mouvedis.
Li
fèsto
moubilo, les fêtes
mobiles
;
la
gàrdi
moubilo,
la
garde mobile.
Un
moubile bartas.
a.
mathieu.
Nòsti
pàuri moubile
aguèron bèu
crida.
arm.
prouv.
moubile
(it. lat.
mobile,
port,
mobil,
esp.
movil),
s. m.
Mobile,
ce
qui
meut,
v.
esti-
ganço.
