354
MOUDIHA
—
MÛUGNOUN
moudiha, moudilha
(1.),
moudelha
(pé-
rig. Velay),
mousilha
(rouerg.),
v, a.
et
n.
Fouiller la
terre
avec
le
boutoir, vermiller,
en
parlant
des
pourceaux, v.
fousiga. R. ei-
mouda.
moudihoun
,
moudilhou
(1.),
(esp.
angl.
modillon, it.
modiglione,
lat.
mutulus),
s.
m.
t.
d'architecture. Modillon.
moudique, MOUDÍC
(a. 1.
g.),
ico
(lat.
mo-
dicusj,
adj. Modique (néologisme),
v.
min-
goulet,
paure,
pichot,
prim.
Lou gasan es
moudique.
m. feraud.
moudisto
(cat.
esp.
modista),
s.
f.
Mo¬
diste.
Cessas de
cajoula moudistos
e
grisetos.
H.
birat.
R. modo.
Moudou,
v.
mouloun
;
moudoulou,
v.
mou-
teloun.
moudourre, moudouire
(1.),
maudour-
re, madoure,
móurri
(g.),
moudourro,
roudourro
(m.),
ourro
(v.
fr.
madourre,
madoure,
maudoule,
esp.
modorro,
en¬
gourdi, ignorant),
s.
et
adj. Lourdaud,
sot,
têtu,
rustre,
maussade, brutal, bourru,bizarre,
v.
chourro, darut,
maliutre.
N'es
qu'un moudourre,
ce
n'est
qu'un
ibourru
;
aire moudourre, air brutal.
Sabes que
siéu
un pau
moudourre,
Que fau
souvent tres
pan
de
mourre.
achard.
Ai l'uei moudourro que coupo.
v.
gelu.
moudre,
s. m.
Ciste
à
feuilles
de
sauge, en
Rouergue,
v.
massugo.
moudula
(cat.
esp.
port,
modular, it.
modolare, lat.
modulari),
v. n.
et
a,
t.
lit¬
téraire.
Moduler.
Moudula
de
vers
rampli d'amour.
j.
ranOhkr.
Anarai
plus
passa moun
tèms
Dessouto lou
pin
quemoudulo.
l.
constans.
Moudula,
moudulat
(g. 1.),
ado,
part,
et
adj.
Modulé,
ée.
moudulacioun,
moudulacien(m.),
mou-
dulaciéu
(1.
g.
d.),
(rom.
cat.
modulació,
esp.
modulacion, it.
modulazione, lat.
mo-
dulatio,
onis),
s.
f.
Modulation.
Uno
moudulacioun U rèn mai
désira.
t. poussel.
moudüle
(cat.
esp.
port.
it.
modulo, it.
modulus),
s.
m.
t.
se.
Module.
Les
médailles marseillaises
sont
générale¬
ment
en
argent et
d'un petit module.
Móudura,
móuduro,
v.
móutura,
móuturo
;
mouè,
v.
mai.
mouecre,
mouacre(esp.
mugre,
graisse),
s.
f.
Argent,
pécune,
monnaie, dans les Alpes,
v.
arbiho, massiho.
Mouègre,
v.
maigre
;
mouei
(pétrin),
v.
mastro
;
mouei
(mou),
v. mou ;
moueinado,
moueinage,
v.
meinado,
meinage
;
moueine,
v.
mouine;
moueire,
v.
maire;
moueisse,
v.
mouisse
;
moueitour,
v.
moustiour
;
mouei,
ouelo,
v.
mòu, olo
;
mouele,
mouenle,
v.
mo¬
le
;
mouele
pour
mouei, mòu;
mouelo,
y.
molo.
mouenda,
v. a.
Donner
le
premier
labour
à
une
terre
en
chaume,
en
Dauphiné,
v. mou¬
re.
R.
mouvènt.
Mouendre,
v.
mendre.
moueng
(lou),
n.
de
1. Le Mouëng, près
Arcachon
(Landes).
Mouerdre,
v.
mordre
;
mouère,
v.
maire
;
mouéri,
moueres,
mouere,
moueron,
v.
mou-
ri;
mouero, v.
molo.
mouerra,
v.
a.
Moirer.
Mouerra,
5iouerrat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj.
Moiré, ée.
R.
mouerro.
Mouerre
(mutile),
v. mourre
;
mouerre
(moudre),
v.
mourre.
mouerro,
molo
(esp.
muer,
it.
moerro,
angl.
mohair),
s.
f.
Moire, étoffe de
soie,
v.
gourgouran.
Mouert,
v.
mort
;
moues, v. mos.
moueso
(fr.
moise),
s.
f.
t.
de
charpentier.
Écharpe,
pièce
de bois qui
en
lie d'autres,
v.
nadiho.
moueso,
mouasò
(fr.
demoiselle),
s.
f.
t.
d'argot.
Demoiselle
de bas étage, à Marseille,
v.
mise.
E sei
mouasò sidien
:
es
pas camus.
v. gelu.
R.
mos, mas.
Mouestre,
v.
moustre
;
mouestro,
v.
mostro
;
moufasso,
v.
moussasso.
moufet,
moufeto
(lat.
mepliitis),
s.
Mo¬
fette,
exhalaison fétide,
v.
mouquet.
Quauquèi galo-boueu-tèms venien de cò
Janeto
Dins
uno
croto,
alin,
s'envisca
de moufeto.
m.
bourrelly".
moufeto,
s.
f.
Petite
mousse
;
crételle hé¬
rissée, plante,
v.
fen-sôuvage. R.
moufo.
Moufl
(mater,
tuer),
v.
marfi;
mouhi
(moi¬
sir),
v.
móusi.
moufia, moufida
(g.),
moufígna, mou-
fina
(rouerg.),
móufigna
(a.),
v.
n.
et
a.
Flairer,
mordre
dans,
en
Languedoc,
v.
mouci-
da, mourfia
;
patiner,
patrouiller,
v. mas-
trouia.
Lou gous
l'a moufiat,
le chien
l'a flairé.
Mès moufidi
souvent
d'aquelo
pousco
fino.
j.
castela.
"R. moucida.
moufiaduro,
s.
f.
Ce
qui
a
été
flairé, R.
moufia.
moufidous, ouso,
adj. Indiscret,
ète,
qui
se
môle de
ce
qui
ne
le regarde
pas.
R.
mou-
fida.
mouflard,
ardo,
adj.
et
s.
Mouflard,
ar-
de, rebondi, ie,
v.
bouaiflard
;
gros
chien,
mâtin,
v.
mastin. R.
moufle.
mouflas,
asso,
adj. Très
moelleux,
euse,
très
potelé, ée.
R.
moufle.
moufle, ouflo
(ail.
moffel), adj. Mollet,
ette,
doux
au
toucher, moelleux,
euse,
élas¬
tique,
souple,
tendre
;
dodu,
ue,
rebondi, ie,
potelé, ée
;
considérable,
opulent,
v.
galgue,
poupu.
Un lié bèn
moufle,
un
lit bien douillet;
pan
moufle, pain tendre;
pous
moufle, pouls
mou
;
terro
mouflo,
terre meuble
;
hoU
porto
moufle, il
est
vêtu
moelleusement.
prov.
Moufle
coume
la
lano,
coume
de
coutoun,
coume un
lié
de
plumo,
coume
un
lié de
rèi.
moufle,
s. m.
Moufle,
palan,
en
Rouergue,
v.
palanc
;
soufflet,
en
Forez,
v.
gautoun.
mouflet, eto
(rom. moflet),
adj.
Potelé,
maillé,
ée,
rebondi, ie, dodu,
ue, v.
poupin,
reboumbela
;
mollet,
ette,
moelleux,
euse,
v.
moulegous
;
Moufflet,
nom
de
fam.
prov.
Pan
mouflet,
pain mollet
;
lié
mouflet,
lit moelleux
; man
moufleto,
main potelée.
Vènlre
mouflet, cueisso
liseto, geinoui
redoun.
récitatif
pop.
A
lou
ten
enfloura, de poutidei
maneto
:
N'i'a
foueço qu'a vint
an
leis
an
pas
tant
moufleto.
p.
bellot.
R.
moufle.
mouflèti,
s.
m.
Enfant
potelé, homme
mafflu,
v.
boudiflard, goudufla.
R.
mou¬
flet.
moufleto,
s.
f.
pl.
t.
de vitrier.
Attelles,
pièces de bois
rondes
et
creuses,
servant
à
prendre le fer à souder.
R.
mouflet.
mouflianti
(it. muffato, moisi),
s.
m.
t.
d'argot
marseillais. Pleutre,
pauvre
hère,
va-
nud-pieds,
v.
pelègre.
Un
moufliànti ti
tutejo,
Fau soufri seis embarras.
v. gelu.
mouflo, manouflo
(v. fr.
moffle,
angl.
muff,
b. lat.
muffulce,
ail.
moffel),
s.
f.
Mou¬
fle,
gant
fourré
qui ordinairement
n'a
que
le
pouce
de distinct,
v.
mito.
Crese
que
sei mouflo
Li faran pas mau,
Car
lou
vènt que
souflo
N'es pas
gaire caud.
n.
saboly.
prov.
Entre
mouflo
e
sermoun
A
Pasco
perdon
sesoun.
mouflu
,
mouflut
(1.),
miflut
(bord.),
udo,
adj. Mafflu,
ue,
v.
mouflet.
Pepiéu mouflu dins
sei baboucho.
v.
gelu.
R.
mouflo.
Moufo
(mousse),
v.
mousso;
moufo
(fraise),
v.
majoufo
;
moufous,
moufu
,
moufut,
v.
moussous, moussu.
móuga,
mouja
(lim.),
(for. moja,
v.
fr.
moer,
mouvoir),
v. a.
et
n.
Mouver, fouger,
fouiller
la
terre,
en
parlant des cochons
et
des
taupes,
v.
bousiga, darbouna, fousiga.
Môugue,
gues, go, gan, gas, gon.
Môuga li rabasso, fouiller
les truffes.
Mouga,
mouoat
(1.),
ado,
part,
et
adj. La¬
bouré, fouillé,
ée.
R.
fouiga, bouiga.
Mouge (traire),
v.
môuse
;
mouge
(ciste),
v.
massugo.
mougiero,
mougèiros
(1.), (b. lat.
Mo-
gerias),
n.
de
1.
Notre-Dame
do
Mougères,
près Pézenas, ancienne
chartreuse.
R.
mouge,
massugo.
mougins
(rom.
Mogins,
Mongins,
b.
lat.
Muginum, Monginum, Muginx),
n.
de
1.
Mo'jgins
(Alpes-Maritimes)
;
nom
de fam.
provençal.
prov.
Mougins,
Bèu
deforo,
laid
dedins.
On dérive
ce nom
du lat.
mons
AZgytnoe.
mouginous,
n.
p.
Mouginoux,
nom
de
fam.
méridional.
Mougn,
v.
mougne.
mougna,
emóugna
(lim.),
mouina
(m.),
v. a.
Souffleter,
frapper
au
visage,
gourmer,
v.
emplastra,
engauta.
Fos que
te
mougne
?
veux-tu
un
soufflet
?
Me l'a
tourna
dire
e
l'ai encagna,
Mai
tant
qu'à la fin m'anavo
mougna.
j. roumanille.
Mougna,
mougnat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Souffleté,
gourmé, ée
;
Mognat,
nom
de
fam.
dauph. R.
mougno.
mougnado,
emóugnado
(lim.),
s.
f.
Mor-
nifle,
horion,
v.
bacèu, qauqnado,
qautado.
R. mougna.
mougnage,
maugjyage,
s.
m.
Fluxion à la
joue
ou
à
la mâchoire inférieure;
linge
dont
on
s'enveloppe
la
tête,
en
Limousin,
v. mour-
rau.
R.
mougno.-
mougnarro,
s.
f.
Femme
refrognée, bou¬
deuse,
v.
fougnarello. R.
mougno.
moug
vau,
adj.
m.
Sans
cornes, en
Limou¬
sin,
v.
màti, mout, sount, trounc.
R.
mou¬
gne.
mougne, mougn
(g.), móuni,
mouixe(L),
ougno, ouino,
adj. Camard,
arde, obtus,
use,
v.
camus,
mounard
;
penaud,
aude, confus,
use, v.
mou, ne; morose,
soucieux,
euse,
mé¬
lancolique, sombre,
v.
morne.
Lou tèms
es
mougne,
le
temps est
som¬
bre.
Mougne
coumo un mou
tou
quand vènon de lou
j. castela.
[loundre.
Tant mougne
qu'un poulet bagnat.
id.
Pèr rèndre
mougne
un
francimand.
debar.
R. mougna.
Mougnegnarié,
v.
mouninarié;
mougnegno,
mougnagno,
v.
mounino
;
mougneto,
v.
bou-
gneto.
mougno, mocino
(m.),
maugno
(lim.),
(breton moina, air du visage),
s.
f. Moue,
grimace,
v.
bèbo
;
mornifle,
coup
de poing
sur
la
figure, gourmade,
v.
bacèu, gautoun
,
mourrado
;
bigne,
tumeur,
v.
boudougno
,
souche d'arbrisseau
ou
d'arbuste,
v.
bougno
;
.os
de la
mâchoire,
joue,
en
Limousin,
v. gau-
gno,
maisso
;
petit poisson de
mer,
dont
on
se
sert
pour
appât, espèce de
goujon.
Faire
la
mougno,
faire
la
moue,
avoir
l'air souffrant.
Poudrièi
recassa
'no mougno.
a.
bigot.
Meritarié
bèn
uno
mougno.
l.
roumieux.
R.
mouno,
bougno.
mougnoun,
mougnou
(1. g.), (esp.
»w-
üon,
biceps),
s.
m.
Moignon,
v.
rasigot; bos¬
se,
nœud du bois,
v.
bougnoun
;
peloton,
v.
