MOUNDE
—
MOUNGE
avec
quelqu'un
;
l'autre
mounde,
l'autre
monde, la vie future
;
sèmblo
que
sort
de
l'autre
mounde,
il
semble
qu'il vienne
de
l'autre
monde
;
faire
soun
mounde,
garnir
un
vaisseau de
l'équipage
nécessaire
;
au
dire
dòu
mounde,
au
dire
de
tout
le monde
;
da-
vans
Dieu
e
tout
lou
mounde,
publique¬
ment;
lou
grand
mounde, le grand monde
;
lou
paure
mounde, le
petit monde; lou
pi-
chot
mounde, les
petites
gens
;
lis auceloun,
lou
mounde !
passants,
voulez-vous
des oi¬
sillons ?
mous
moundes,
mes
parents,
en
Dauphiné
;
sian
rèn
en
aquest mounde, la
vie
n'est
rien
;
aro
sian
en un
marrit
moun¬
de, le
siècle
est
bien
perverti
;
eau
fa
coume
lou
mounde, il faut suivre les
usages
;
la fin
dòu
mounde,
v.
finimound.
prov.
Chasque
pais fournis
soun
mounde.
—
Lou bon Dieu
a
mai
d'esperil
que
lou mounde.
—
La rodo
dóu
mounde viro
:
Qu
es
alègre
e qu
souspiro.
—
Vièi
coume
lou mounde.
mounde, oundo
(rom. monde, mond,
mund, it. mondo,
esp.
mundo,
lat.
mun-
dusj, adj. Net,
ette,
pur, ure
(vieux),
v.
ean-
de,
net,
pur
;
Mond,
nom
de
fam.
méridional.
Lou
cor
mounde,
le
cœur
pur
;
lou Moun¬
de,
le lac du Monde
(Hautes-Alpes), qui, dit-
on, ne
gèle
jamais.
Aro que
la meissoun
es
lindo
e
moundo.
v.
lieutaud.
An
fach
mounde,
mat
e
bagat,
c. brueys.
locutions
qui
paraissent
se
rapporter
au
jeu
d'échecs.
Moundeja,
v.
mounda
;
moundelh,
moun-
dulh,
v.
mountèu.
mouxdet, moundoün,
n.
p.
Mondet,
Mon-
don,
noms
de
fam.
prov.
R.
mounde
2.
moundiéuna,
v. n.
Dire
moun
Dièu !
geindre,
en
Périgord,
v.
eisseja,
gouissa.
mound1han, moundilhan
(1.),
n.
de 1.
Mondilhan
(Haute-Garonne).
moundiheto,
s.
f.
Petites
graines de
cri-
blures,
y.
graniho.
Si
prouvi
que
de blad, ouérdi
vo
moundiheto.
l.
piche.
R. moundiho.
moundiho,
moundilho
(l. g.),
moundlé
(m.),
(rom.
mondilha, mondilh,
it.
mondi-
glia),
s.
f.
Criblure, mauvais
grains,
mauvai¬
ses
graines
que
l'on
sépare
avec
le
crible
ou
avec
l'eau,
v.
afachadis, barboui, crevela-
duro,
crapiè,
pourg o,
raspau,
roujun.
Douna de moundiho î
galino,
donner
des
criblures
aux
poules. R.
mounda.
moundin, moundi
(1. g.),
ino,
s.
Surnom
des habitants de Toulouse
qui
est
l'aphérèse
de ramoundin
(partisan des Raimonds),
par
allusion
à
la
dynastie des
comtes
de
ce nom,
v.
ramoundin, Toulousen.
Lou
moundin,
le
moundi
(toul.),
le
dia¬
lecte
toulousain
;
la Muso
moundino, la
poésie toulousaine; le
Ramelet moundi, ti¬
tre
des
œuvres
de
P.
Goudelin.
Le moundi
me
parés
mai riche
e
mai
gaujous,
Le Francés
à
bèl tal mai paure e
mai serious.
miral moundi.
Las filhos
de Toulouso
s'apellonpèr escai
moun-
dinos.
p.
gûudelin.
moundinet, eto,
s.
Jeune Toulousain,
jeune
fille de
Toulouse.
0 bellos
moundinetos,
Or,
soulels, perlos
e
flouretos.
p. goudelin.
R.
moundin.
moundo,
s.
f.
Réunion de
gens
occupés à
cerner
des
noix,
en
Dauphiné. R. mounda.
Moundolo,
v.
mendolo.
moundoun,
mou.vdou
(1.), (rom. Mondo),
n.
p.
Mondon, Mondou,
Mondonet,
noms
de
fam. mérid. R. mounde 2
ou
Ramound.
moundoünvielo
,
n.
de
1.
Mondonville>
(Haute-Garonne).
Cassanea
de
Mondonville,
poste
langue¬
docien
né à
Narbonne
en
1711. R.
Moundoun,
vielo.
moundri,
n.
p.
Saint Mondry,
évêque,
ho¬
noré
en
Auvergne.
moundun,
s. m.
Résultat du
criblage,
cri¬
blures,
v.
moundiho.
L'avien
messo
à las
escoubilhos,
En lou moundun de las
grapilhos.
a.
langlade.
R. mounda.
Moune,
v.
mouno.
mouneco, mounaco
(bord.),
(rom.
mone-
ga,
nonnain, it.
monaea,
lal. monacha),
s.
f.
Poupée,
en
Gascogne,
v. neno,
poupado
;
paquet
de
chanvre,
v.
flèeo
;
femme
douce¬
reuse,
mijaurée,
v.
pounsirado.
mouneda
(rom.
esp.
monedar,
b. lat. it.
monetare),v.
a.
Monnayer,
v.
esmouneda.
Mouneda,
mounedat
_(l.g.),
ado,
part, et
adj.
Monnayé,
ée
;
pécunieux.,
euse, v. amou-
neda.
E
noun
viéu que
dau
soun
de
l'argent
mounedat.
j.
roudil.
R. mounedo.
mounedage,
mounedàgi
(m.),
moune-
datge
(1.), (rom. monedatge, it;
monetag-
gio,
b. lat.
monetaticum),
s. m.
Monnayage.
R.
mouneda.
mounedaio, mounedauho
(a. 1.
g.),
S.
f.
Petite
monnaie, monnaie de billon,
v.
baioco,
picaioun,
pioco.
Un
image,
un
fiéulèl
ou
qualco mounedalbo.
miral
moundi.
R. mounedo.
mounedaibe
(esp.
monetario, b.
lat.
mo-
netator),
s. m.
Monétaire,
monnayeur.
R.
mouneda.
mounedaïué,
s.
f.
Monnaie,
fabrication
des
monnaies.
R. mounedo.
mounedié
,
mounediè
(1.), (rom.
mone-
dier,
monadey,
cat.
moneder,
esp.
mone-
dero, it. monetiere,
lat.
monetarius),
s. m.
Monnayeur.
Faus
mounediè,
faux
monnayeur
;
fau¬
dra
'n
mounediè per
faire faço
en
tout,
il faudrait battre
monnaie
pour
faire
face
à
tout.
—
Ma
filio,
n'avèn
ges
d'argènt.
—
Li
mounediè bâton
souvènt.
ch. pop.
A
Arles, dans la Révolution,
on
donnait
le
surnom
de mounediè
aux
démocrates,
parce
qu'ils portaient
comme
signe de
ralliement
une
pièce de monnaie
trouée
à
la boutonnière,
v.
sifounié. R. mounedo.
mounediero,
s.
f.
pl. Les
Monédières,
nom
d'une forêt du
département
de la Gorrèze.
mounedo, mouneio
(d.),
mouneo
(a.),
mounudo
(lim.), (rom.
moneda,
moneta,
moneia,
cat.
esp.
moneda, it. lat,
moneta),
s.
f.
Monnaie,
v.
arbiho,
courouna,
dénié,
flourin,
guihèumen,
massiho,
maugoui-
rés,
mouecre,
pecùni,
picaio,
ramounden,
sòu, touL·a.
Mounedo
blanco,
monnaie
d'argent
;
mounedo negro,
monnaie de billon
;
mou¬
nedo
paqadisso, monnaie
de
cours;
batre
mounedo,
battre
monnaie;
fausso mounedo,
fausse monnaie
;
batre
la
fausso
mounedo,
battre
sa
femme
;
fourleu de la mounedo,
titre,
aloi de la
monnaie
;
lou
cant
cl'uno
mounedo, le
champ,
le
tour
d'une monnaie
;
i'ai rendu
la
mounedo de
soun
argent,
je
lui ai rendu la monnaie de
sa
pièce
;
chan-
jara
que
quand
aura
plus de
mounedo,
se
dit d'une
personne
qui
ne
changera
de
carac¬
tère
qu'à
la
mort
;
sèmblo lis
ange
de la
Mounedo,
se
dit
à
Avignon d'un
enfant
vi¬
goureux, par
allusion
aux
génies herculéens
qui
ornent
la façade
de l'ancien
hôtel des
Monnaies; carrie.ro de
la
Mounedo,
cami
de
la
Mounedo
(b. lat.
guardia
Monedilis),
nom
vulgaire de
l'ancienne voie Domitienne
allant de
Nimes
à
Montpellier
:
les
uns
rap¬
portent
cette
dénomination
au
pons
œrarius
qui
était
sur
cette
voie, d'autres
au
latin
via
munita.
Quoiqu'il
en
soit,
une
voie
romaine
d'Espagne
était
appelée
au
17e siècle camino
de
la
Plata
(chemin de
l'argent).
Auto
!
fès
lèu,
vèngue
mounedo
!
G.
zerbin.
prov.
Cadun
pago
emé
sa
mounedo.
—
Es mounedo
de
paure, passo
en-liò.
—
Sian
pas raço
de mounedo, agradan
pas en ca¬
dun.
Fauris de
Saint-Vincens
a
publié
les
«
Mon¬
naies
des
comtes
de
Provence
»
(1770).
mounedo-dóu-papo,
s.
f. Lunaire
bisan¬
nuelle, plante,
v.
dcsferro-miôu.
Mounedoun
pour
mouledoun.
mounegasc, mounagasc,
asco,
adj.
et
S.
Habitant de
Monaco.
Ancuei
vouòli lauda la
mounegasco terro.
j.
bessi.
R.
Mounegue.
Mounegé,
n.
p.
Monéger,
nom
de
fam.
lim.
mounego,
mouneco
(g.), (rom.
monega,
lat.
monacha),
s.
f.
Religieuse,
à
Nice,
v.
mounjo,
mourgo,
plus
usités.
mounegue,
mourgues
(rom.
Monegue,
Morgues,
h. Monaco,
lat.
Monœcus,
Portus
Herculis
Monceci^,
n.
de 1.
Monaco,
princi¬
pauté
dont les
Grimaldi
furent
investis
au
10°
siècle par
l'empereur Othon,
v.
Grimaud
;
Mourgues,
nom
de fam.
provençal.
Enfin
Niço
Baie,
eclisso
Cano,
Mounegue,
Mentoun.
j. bessi.
Que
de
Mourgues
prengue
la ribo
E la
mar.
j.-b.
gaut.
J.
de
Mourgues,
J.
de
Mourgues, juriscon¬
sulte
provençal du
17e
siècle,
né
à Calas
(Var).
mounegueto
(rom.
monega,
nonnain),
s.
f.
Chevêche, petite chouette,
à
Nice,
v.
cabe-
co,
cadosco,
machoto.
Lardiero-mounegueto,
mésange
charbon-
nièré.
R. mounego.
Mounèi,
v.
móunié
;
mounèiri,
v.
móunie-
ro
;
mouneitié,
v.
mounastié.
mounenchou,
ouxo,
adj.
et
s.
Habitant
de
Monein.
Mounenchous,
Gais
e
lurous.
ch. pop.
mounenii
(rom.
Monenh,
Moneng,
Mo-
nen,
Monneinh),
n.
de
1.
Monein
(Basses-
Pyrénées),
que
l'on
croit être
l'ancien
chef-lieu
des
Monesi, peuplade
aquitaine.
Saut de
Mounenh,
espèce de danse parti-
culière_
aux gens
de Monein,
saut
de basque.
Conférer
ce
mot
avec
le
basque
muno,
col¬
line.
Mounènos,
v.
mounino;
mounesca,
v.
mou-
rescado.
mounespil,
n.
de
1.
Cépage
connu
dans le
Tarn,
v.
mourasteu
?
prov.
alb.
Rasins
de
Mounespil,
Grando
lino,
pichou
dousil.
R.
Mount-Espièu
?
Mounestè,
mounestié, mounestire,
v. mou¬
nastié
;
Mounesteirùu,
v.
Mounistrùu
;
mou-
nesten,
v.
mourasteu.
mounet,
eto,
s.
Minon, minet,
ette,
petit
chat,
petite
chatte,
v.
minet,
minaud,
mi-
noun
;
Mounet,
Monnet,
noms
de
fam.
mérid.
dont
le
fém.
est
Mouneto,
v.
Ramounet.
Jouga
à
mounet
viéu,
à
toujour vièu,
encore
vit-il, Martin vit, petit
feu
toujours
vit,
jeu
qui
consiste
à faire
passer
de
main
en
main
un
morceau
de
papier
allumé,
en
di¬
sant
:
toujour
vièu
mounet,
ou
encaro
vièu
mounet. La personne
chez
laquelle il
s'éteint
met
un
gage,
v.
sirigo-mirigo.
R.
mouno.
Mounet, móunetia,
v.
mau-net,
mau-ne-
tia;
mounèu
(à),
v.
amounèu.
mouneziho,
s.
f. La
Monézille,
affluent
du
Gardon.
mounge,
mounye
(b.),
mourgue
(1.)
,
mouine
(rh.),
(rom.
monge, mongue, mor¬
gue, monegue,
monach,
esp.
port,
monge,
cat.
monjo, it.
monaco,
lat.
monachus),
s. m.
Moine,
v.
mouine
;
chanoine
régulier,
v.
ca-
nounge
;
ramequin
,
fromage
gras
;
squale
griset, poisson
de
mer,v.
bouco-douço;
masse
n
—
46
