356
MOUISSALOUS
—
MOULAMEN
Çai n'en vèn lou
mouissaloun,
Qu'es
lou
mèslre dóu
canoun.
ch.
pop.
Lous
mouyssalhous
non son
tant
espesses coma
eran
lous
sarrasins
per
la
Crau d'Arles.
tersin.
R.
mouissau.
mouissalous,
ouso,
adj. Ou il
y a
beau¬
coup
de
moustiques.
Sant-Gile
es
un
païs
febrous
e
mouissalous.
l.
boucoiran.
R.
mouissau.
mouissalun,
s. m.
Les cousins, les
mou¬
cherons
en
général,
y.
mouissalino.
R.
mouissau.
mouissau, mouissaii
(1.),
mousch.4l
,
mouscal
(Aude),
mouschan
(lim.), (rom.
moys,
gr.
pvu<p),
s. m.
Cousin,
moucheron,
v.
arabi,
mousquihoun,
mousquin; biberon,
buveur,
v.
mouissoun.
Coucha li
mouissau,_
chasser
les
cousins
;
èstre
manja
ou
acaba
di mouissau, être
dé¬
voré
par
les
moustiques.
Coucho lou
mouissau
Que
sus sa
gauto
voulastrejo.
la.fa.re-ala.is,
Qu'es
acô qu'un mouissau?
uno
causo
de rèn
:
Fès-n'en
un
que
zounzounee que
pougne
tant
bèn.
j. diouloufet.
R.
mouisso,
mousco.
Mouissara,
v.
missaro;
mouissaro,
v.
mouis-
salo
;
mouissasso,
v.
mouscasso.
mouisse,
mouis
(1.),
moueisse, moueis
(d.),
imouisse, imou1s
(1.),
mous, mis,
mus
(rouerg.),
móusti
(lim.),
ouisso,
óustio
(rom.
mois, moste, it.
moscio,
lat.
muci-
dus,
moisi, mustus,
frais), adj. Moite,
humi¬
de,
v.
ime, mate,
relent.
Mouisse
d'eigagno,
humide
de rosée
;
es
tout
mouisse,Ì1
est
tout
en sueur;
cato-
mouisso, poule
mouillée.
La
paret
mouisso
de la
roco.
mirêio.
Sis iue
qu'encaro
soun
mouisse de plour.
l.
roumieux.
mouisse,
ouisso
(rom.
mois,
mos,
suisse
mutx,
holl. motz,
esp.
mocho, it.
mozzo,
lat.
muticus),
ad],
Ëcourté,
ée,
v.
mout.
mouissela,
mouisseleja,
v.
n.
Grappil¬
ler,
en
Languedoc,
v.
rapuga.
R.
mouissello.
mouisselaire,
mouisseleja1re, arel-
lo, airo,
s.
Grapilleur,
euse, v.
rapugaire.
R.
mouisseleja.
mouisselié,
mouisseliè
(rouerg.),
iero,
ièiro,
adj. Qui abonde
en
grappillons.
prov.
La
luno
de febrié
es
mouisseliero,
si l'on
taille la
vigne
en
février,
on
n'aura
que
des
grappillons.
R.
mouissello.
mouissello
(esp.
mostela, fagot
de
sar¬
ment),
s.
f.
Grappillon,
v.
rapugoun,
soun-
glet.
Aquelo
mouissello
Que l'ardou
del soulel n'a pousout
ramouli.
c.
peyrot.
R.
mouisse 1
ou
2.
mouisselun,
s.
m.
Les
grappillons d'une
vigne,
v.
rapugo.
R.
mouissello.
mouisset, eto
adj.
Écourté,
ée,
qui
a
les
oreilles courtes,
v.
desauriha
;
émoussé, ée,
v.
moude,
mout.
Fedo
mouisseto, brebis à
courte
oreille. R.
mouisse
2.
mouisset
(rom.r
moisset, mosquet,
it.
moscardo),
s.
m.
Émouchet,
oiseau de proie
qui
a
le
ventre
moucheté,
v.
astour,
esqui-
roun'eu
;
faucon
pèlerin,
v.
faucounèu
;
homme
grincheux,
v.
renòsi
;
Moisset,
Mouys-
set,
Mouchet,
noms
de fam.
méridionaux.
Pichot
mouisset, mouisset
di
pichot,
émérillon,
v.
esmerihoun
;
nis
de mouis¬
set,
village haut
perché.
Lou
troubaire
Mouisset,
Stéphan Moisset,
poète
gascon
(1834), de
Beaumont-de-Loma-
gne
(Tarn-et-Garonne).
Un
qu'es
lou
gau
dins la carriero,
Es lou mouisset
dins
soun
ouslau.
p.
bonnet.
Un mouisset que
lonmbo de l'aire
Am
soun
bec
croucut.
g.
a.za.ïs.
R.
mouisso,
mousco.
mouisset-casso-grils,
s. m.
Faucon
à
pieds
rouges,
falco
rufipes,
un
des plus petits
de
l'espèce.
mouisset-gris,
s.
m.
Épervier
ordinaire,
falco
nisus
(Lin.),
v.
esparviè.
mouis
set-moustachu,
mouisset-por-
to-moustacho,
s.
m.
Hobereau,
oiseau
de
proie,
v.
aubanèu.
mouisset-rous,
s. m.
Cresserelle, oiseau
de
proie,
v.
ratiè.
mouissetas,
s. m.
Gros émouchet,
vilain
épervier.
Un mouissetas
orre e
missant,
Grand
amatou
de
luos
e
de sang.
m.
barthes.
R. mouisset.
mouisseto
(
rom.
moiseta
,
moyslieta
,
mosqueta),
s.
f. Petite
mouche,
v.
mous-
queio
;
œillet plume,
v.
mignouneto
;
caille-
lait,
plante,
v.
meisseto
;
femelle
de
l'émou-
chet,
v.
mouisset; Moissette,
nom
de
fam.
méridional.
Faire de
mouisseto,
faire
patte
de velours.
R. mouisso.
MouissÈu,
s. m.
t.
de marine. Bitord,
sorte
de
petit
cordage;
-
traîne,
corde qui
sert
aux
matelots
pour
tremper
dans
l'eau de la
mer
le
linge
qu'ils veulent laver,
v.
bestort,
fie-
lasso. R. mouisse.
mouissiero,
s.
f.
Empile, partie d'une li¬
gne
flottante à
laquelle
sont
attachés
les ha¬
meçons
garnis de mouches artificielles,
v.
palangroto.
R.
mouisso.
Mouissihoun,
mouissilhoun,
v.
mousqui¬
houn.
mouissin,
s. m.
Petit poisson de
mer,
spa-
ruspasseront
(Risso),
v.
sauclet.
R.
mouisse.
mouissino
,
mouisseno
,
moulseno
(querc.),
s.
f.
Moissine, raisin
avec son pam¬
pre, en
Gascogne,
v.
mouissello,
pampa-
gnoun.
Conférer
ce
mot
avec
l'esp. mostela,
sar¬
ment,
et
le
gr.
hó^oí,
fioayiïio»,
scion, rejeton.
mouisso,
s.
f. Lieu
humide,
v.
mouliero,
molo
;
pour
mouche,
v. mous.co.
Quand dins sei mouisso,
alin, marchon
de-rebaleto
E
se
tirasson
pèr
lou
sòu.
m. bourrelly.
R.
mouisse.
mouissolo,
mouissoro
(m.), (lat.
mus-
cula),
s.
f.
Cousin, moustique,
v.
mouis¬
sau.
Pas la mendro
parpaiolo
De
mousco vo
de
mouissolo.
l.
d'astros.
Creses
de mi fa
pòu? li digue la mouissolo.
m. bourrelly.
R.
mouisso,
mousco.
mouissoun, moussihoun
(nie.),
moui-
choun
(a),
mousc1iou,
mouchou*(d.),
(rom.
moysson,
it. moscione, b. lat.
mustio,
onis),
s. m.
Petite
mouche, moucheron,
v. mous¬
quihoun; cousin,
v.
mouissau
;
puceron,
v.
nieroun
;
biberon,
ivrogne,
v.
ibrougno;
Moisson,
nom
de
fam.
provençal.
Te
regarde
coume
un
mouissoun,
je
ne
fais
aucun cas
de
toi
;
es un
beu mouissoun,
c'est
un
bon
biberon,
par
allusion
aux mou¬
cherons
de la
vendange
;
Cast'eu-Mouis-
soun,
Castel-Mouisson, près
Barbentane
(Bou-
ches-du-Rhône).
Pèr
tu
zounzouno
lou mouissoun.
a.
crousillat.
Rèn
qu'un mouissoun,
jue de tavoulounta,
Tanco
un
savènt.
j.
diouloufet.
R.
mouisso,
mousco.
Mouissoun
(action de traire),
v.
moussoun
;
mouissoun
(moisson),
v.
meissoun
;
mouis-
souna, v.
meissouna.
MOUissouiVET,
s. m.
Petit
moucheron,
v.
mouissaloun.
Un
traite,
un
meichant mouissounet.
j.-b.
qaut.
mouisso
uno,
s.
et
ad.
f.
Variété
de
figue,
figue violette,
v.
blaveto.
Quand
Neno
pourgè lei mouissouno,
Lei
pecouiado
e
lei
belouno.
m.
trussy.
R. mouisse.
mouissun,
s. m.
Les mouches
en
général,
les
diptères,
v.
mouscaio.
Arregardas
coume soun
agarri
pèr
lou
mouissun.
l.
de
berluc-perussis.
R.
mouisso,
mousco.
Mouja,
v. mouga
;
moujo
,
v.
massugo
;
moujoulas,
v.
mujoulas.
moula
(cat.
amollar, it.
mollare),
v. a.
et
n.
t.
de
marine.
Lâcher,
céder,
laisser aller,
v.
lacha
;
mollir,
fléchir, retenir,
v.
cala;
cou¬
ler,
glisser,
ébouler,
v.
coula;
jouer
une
carte
inférieure
à
celle du
partenaire,
v.
passa
des-
souto.
Mole, oies, olo, oulan, oulas, olon,
ou
(m.) mouèli,
oueles, ouelo, oulan, oulas,
ouelon.
Moula de
eau,
moula de maio, filer du
câble
;
moula
en
bando, lâcher entièrement
la corde
;
moula
en
poupo,
faire
vent
arrière,
prendre le
vent
en
poupe ;
moula l'estreno,
donner l'étrenne
;
l'un crido
:
isso,e l'autre
:
molo,
l'un crie
:
tire,
et
l'autre:
lâche
;
tira
e
moula,
être
indécis
;
faire tiro-molo,
tirer
et
lâcher
successivement,
vouloir
et
ne vou¬
loir
pas
;
lou
vent
tiro
e
molo, le
vent
mollit.
Molo
toun
aigo, oh !
molo, molo
encaro
!
a.
langlade.
Bessai que
moularés.
j. roumanille.
prov.
Quau tiro,
qu'au
molo.
Ce
mot
se
rapporte
au
radical mòu,
olo,
et
au
gr.
ftoXéu,
j'arrive.
moula,
moulla
(1.),
enmoulla
(g.),
mounla
(lim.), (esp.molclear, amoldar),
v.
a.
Mouler,
jeter
en
moule,
v.
pauteja
;
écrire
parfaitement
;
imprimer,
v.
estampa.
Mole, oies, olo, oulan,
oulas, olon.
Moula
'no
pèiro,
tracer
des
panneaux
sur
une
pierre
;
vioulè dins si
man,
s'enmoul-
lèc dins
sas mas
(g.), il
façonna
dans
ses
mains.
Se
moula,
v.
r.
Se mouler,
se
modeler.
Molo-te
sus
èu,
prends-le
pour
modèle.
Moula,
moullat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Moulé,
ée;
Moula, Moulât,
Mollat,
noms
de
fam.
dauphinois.
Letro
moulado, lettre moulée,
impres¬
sion
;
fho
moulaclo, fille
faite
au
tour.
R.
mole.
moulado
(rom.
molada),
s.
f.
Moulée,
ma¬
tière
cimolée, boue
qui
se
détache
de la
meule
des remouleurs. R. molo 1.
moulado
(cat. molada),
s.
f.
Contenu
d'une meule de
gerbes,
v.
garbeiroun
;
foin
amoncelé
parle râteau,
v.
marro.
Avèn
assaja li moulado
Que
servon
pèr
eschantilioun.
m. de
truchet.
R.
molo
2.
mouladou,
moulladou
(1.),
s.
m.
Ou-
vroir, table
sur
laquelle les
briquetiers
mou¬
lent leur
ouvrage,
v.
oubradou.
R. moula.
mouladuro, moulladkro
(1),
s.
f.
Partie
moulée,
moulure,
v.
mouluro
plus usité.
De la
plus bello mouladuro.
a.
villié.
R.
moula.
moulage,
moulàgi
(m.),
moullatge
(1. g.),
s. m.
Moulage,
action
de mouler.
Fau que
Marsiho
se
countènte de
moulage de gip.
arm.
prouv.
R. moula.
moulaigo,
s.
f.
Guigne
blanche,
à
Béziers,
v.
blancau,
grafioun. R.
moulan.
moijlaire, moullaire
(L),
(esp.
amol-
dador),
s. m.
Mouleur. R. moula.
moulaire,
s. m.
Ouvrier
de
moulin, pré¬
posé
aux
meules,
v.
mouleiroun
;
pour
pi¬
lon,
v.
moulèire. R. molo.
moulamen,
molhomen
(1.), (rom. mola-
men,
cat,
mollamente,
esp.
muellemente,
