Quatre doumaiseletos
dins
un
lièch,
Mouchifarro
es
al
mièch.
moucho
(gr.
/túfa),
s.
f.
Tison,
torche,
v.
clavour, lumenoun,
teso
;
souche de bois,
v. souco.
Pèr
las
mouchos
seròu
fusilhats
de-penou.
B. FABRE.
PEOV.
lang.
Qui
gagno
tèms,
gagno
raouchos.
Mèste
Moucho,
le
diable
;
n'en
saup
mai
què
mèste
Moucho, plus
fin
que
maistre
Mousche
(Rabelais).
moucho,
s.
f.
Chèvre, à Agde,
v.
cabro.
R,
mouisse
ou
mout, outo.
moucho,
s.
f.
Tape,
v.
moucado. R.
mou¬
cha,
mouca.
Moucho
(mouche),
v. mousco ;
moucho (cis¬
te),
v.
massugo
;
moucho
pour
maucho.
moucho-mout
(qui
mouche
les
morts),
s.
m.
Sorte de
terme
injurieux.
Mouchodou,
mouchòu,
mouchòur,
y. mou-
cadou
;
mouchou
(moucheron),
v.
mouis-
soun.
mouchoun
,
moucoun
(g.)
,
mouchou
,
moucou
(1.),
mourchou
(lim.),
mouchèl
(rouerg.),
mouchil
(a.),
(y. fr.
mouchon,
v.
cat.
mochoró, it.
moccolo,
esp.
moquillo),
s. m.
Petit
lumignon
;
bout
d'une
mèche
cou¬
pé,
mouchure; bout de chandelle,
v. mou-
quet
;
bout d'une corde,
y.
bout
;
peloton de
saleté,
grumeau, y.
mouteloun;
bouchon
de
paille
ou
de chiffons,
v.
estoupin; trochet de
fruits,
bouquet,
y.
brout;
bout d'homme,
pe¬
tite
femme,
y.
tabouissoun.
Un mouchoun de peu, un
paquet
de
che¬
veux
;
un
mouchoun d'amouro,
un
trochet
de
mûres
;
es un
mouchoun
de
graisso,
c'est
un
peloton
de
graisse
;
trais-me lou
mouchoun,
jette—moi le bout du câble
;
Nos-
tro-Damo dòus
Mourchous, la Chandeleur,
en
bas Limousin.
prov.
Gausi'no candèlo
pèr cerca'n mouchoun.
R.
moue.
mouchoun,
s. m.
Tison,
reste
d'une bûche
brûlée, tronçon,
v.
tisoun, tiboun.
R.
mou¬
cho.
mouciiouna, mouchou nia
(m.),
y.
a.
Ti¬
sonner,
éteindre
un
tison; souffleter,
y. a-
mouchouna, tibouna.
Mouehounas-lou,
donnez-lui
une
giffle.
R. mouchoun 2.
mouchounaire
,
mouchouniaire
(m.)
,
arello, aïris,
airo,
adj. Tisonneur,
euse,
v.
tisounaire.
R.
mouchounal.
mouchounet,
s. m.
Petit bout,
petit
gru¬
meau,
v.
mouteloun. R.
mouchoun.
mouchourdïn,
moutchourdin,
mout-
chourdinot, ixo,
oro,
s.
Célibataire, vieux
garçon,
vieille fille,
en
Béarn,
v.
esterle.
Ne
prenits
trop
youen cap,
mès ibo
moutchour-
t.
lagravère.
[dino.
Mau-grat quecbarmantolos
Dèben
encouar
esla
moutchourdinolos.
ID.
mouchourlo,
s. m.
Tumeur,
v.
bougno,
boudougno
;
pelote
de
saleté,
v.
mouchoun.
R. mouchourlo.
Mouchu,
v.
moussu;
mouci,
v.
bouci,
bou-
cin.
moucida,
moufida
(querc
),
moufia,
mi-
FA
(1.),
(rom. moscidar, flairer,
esmofidar,
se
moucher,
lat.
mucidus, morveux),
v.
n.
et
a.
Renifler,
flairer,
en
Limousin,
v.
ni/la.
I'agèt
un
certan
nas
que
trop
long-tèms mifèt.
J. DAUBIAN.
Mouciga,
y.
moussiga.
mouçioun,
mouncioun(1.),
moucien
(m.),
mouoiéu
(1.
g.
d.),
(rom.
cat.
moció,
esp. mo-
cion,
it.
mozione,
lat.
motio, onis),
s.
f.
Motion,
v.
misso.
E cadun ansin
fasié
sa
moucioun.
J.
ROUMANILLE.
mouco,
moco
(v.
fr. mocque),
s.
f.
Risée,
objet
de moquerie;
t.
injurieux,
v.
trufo.
Estre
la
mouco,
être
la
risée.
Ab
!
creses
que
sarai
ta
mouco?
Veiren quau
sara
lou badau.
J.
DÉSANAT.
MOUCHO
—
MOUDIFICACIOUN
Aguè
l'èr
de s'en
mouca,
Mai lei
mouco
ié restèron.
e.
daproty.
R.
mouca
2.
MOUCO-COUJOUN
,
MOUCO—CUIOUN
(g.),
MUQUE-cuiou
(b.),
s. m.
Moucheur
de
gour¬
de,
grand buveur,
en
Gascogne,
v.
mouis-
soun.
R.
mouca,
coujoun.
Moucodou,
y.
moucadou.
mouco-nas,
mouque-nas
(bord.),
mou-
chanas
(Marche),
moucho-na, mouchena
(lim.),
s. m.
Mouchoir,
en
Gascogne,
v.
mou¬
cadou;
morveux,
sobriquet
des
gens
de Mon-
gaston
(Basses-Pyrénées). R.
mouca, nas.
Moucondié,
v.
moucanaié
;
moucorio,v.
mou-
carié
;
moucou,
moucoun, y.
mouchoun
;
mou-
coura,
y.
maucoura.
moucous, ouso,
adj. Moqueur,
euse, en
Dauphiné,
y.
trufaire.
R.
mouco.
mouda,
v. n.
Partir,
s'en
aller,
en
Dauphi¬
né,
Savoie
et
Bresse,
v.
amouda,
eimouda.
Mode,
odes, odo, oudan,
oudas, odon.
moudacous, ouso,
adj. Humide,
en
Béarn,
v.
melicous
;
sobriquet des
gens
de Lanne-
grasse
(Basses-Pyrénées).
moudal,
s. m.
Amas, tas,
en
Languedoc,
v.
mouloun.
R. mouto.
moude, oudo
(rom.
mos,
mois, lat.
mu-
tilus), adj. Mousse, émoussé, ée,
v.
mout,
moutu.
moudela
(cat.
modelar, it.
modellare),
v.
a.
Modeler,
v.
fourma.
Moudèle,èles, èlo,
élan,
elas,
èlon.
Moudèlon
sus
lous
grands
e soun
biais
e soun
p.
de
gembloux.
[tOUn.
Un
abihàgi
Que
de
soun cors
moudelarié
l'imàgi.
j. diouloufet.
Se
moudela, v. r.
Se modeler,
v.
moula.
Moudela,
moudelat
(g. 1.),
ado,
part, et
adj.
Modelé, ée.
Soun cors,
lous dels mourlals l'avien
pas
moudela.
a.
aiinavielle.
R.
moudèle.
moudelage,
moudelàgi
(m.),
s. m.
Mo¬
delage. R.
moudela.
moudèle
,
moudèl (nie.), (v.
fr.
modle,
esp.
port,
modelo,
it.
modello,
lat.
modu-
lus),
s. m.
Modèle,
v.
eisèmple, gàrbi,
ge-
nerauto,
mirau.
Un moudèle de sagesso,
un
exemple
de
vertu;
moudèle d'un veissèu, gabarit
;
o
laid
moudèle,
terme
injurieux.
E que sa
vido
Serve de
guida
E de moudèle
en
tóuti
li
crestian.
abbé
bresson.
Moudèle dei bon
capelan,
Ami dei bònei
repartido.
j.-b.
coye.
Moudelha,
v.
moudiha.
moudelo, mouselo,
mouelo
(m
),
mou-
ledo
(rh.),
Moun.o,
miéulo
(rouerg.),
mou-
lho,
medoulo
(a.), (rom.
mellia, it.
mi-
clolla,
esp.
medula,
port.
lat.
medulla,
gr.
/i«y§nAra),
s.
f. Mie
du pain,
v.
viico
;
moelle,
y,
mesoulo
;
chair, pulpe,
v.
mouledo.
Moudelou,
y.
mouteloun.
moudelous
,
mouelous
(
niç.
),
ouso
,
ouo
(lat.
medullosus), adj. Qui
a
de la
mie,
y.
micu,
mouledous, mouflet
;
moelleux,
euse,
v.
mesoulous.
Pan
moudelous, pain
mollet.
R.
mou-
delo.
moudeno
(it. Modena,
lat.
Mutina),
n.
de
1.
Modène,
ville d'Italie.
moudeno
(b. lat.
Maudena,
Mutina),
n.
de 1.
Modène
(Vaucluse),
v.
yrapaudiè.
moudera, amoudera
(cat.
esp.
port,
mo¬
derar,
it. lat.
moderare,
admoderari),
v.
a.
Modérer, tempérer,
v.
ameisa.
Moudèrs,
ères, èro,
eran,
eras,
èron.
Moudèro dounc
un
pan
toun
fuec
Pèr caritat.
b.
brueys.
Fau
qu'à
part
vous
loumouderés.
g.
zerbin.
Se
moudera,
y. r.
Se
modérer,
v.
apasima.
353
Davans lou
tribunal
sachas
qu'on
se
moudèro.
n.
fizes.
Moudera,
mouderat
(g.
1.),
ado,
part,
et
adj.
Modéré,
ée.
Ansin
ma
joio
es
mouderado,
Moun
cor a
peréu
soun
ploura.
S.
LAMBERT.
mouderaire,
amouder4ire
,
arello
,
aïris,
aïro
(cat.
esp.
moderador,
it.
mo-
deratore,
lat.
moderator),
s.
et
adj. Modé¬
rateur,
trice;
titre
que
porte
le
président
de
l'académie
des Jeux Floraux
;
titre
que
porte
le
président
des
synodes
protestants.
«
Encore
au
18e
siècle, les
citoyens
les plus
considérés
de
Toulon
sont
appelés des
modérateurs.
»
(Ch. de Ribbe).
moi
deraciou-v,
mouderacien
(m.),mou-
deraciéu
(g.
1. d.),
(rom.
cat.
moderació,
esp.
moderacion,
it.
moderazione,
lat.
mo-
deratio,
onis),
s.
f. Modération,
y. amer-
manço.
mouderadamen
,
mouderamen
(
rom.
moderadamen, moderamen, moderramen,
mocleraìnent,.esp. moderadamente,
it.
mo-
deratamente),
adv. Modérément.
Mais que
los
bâton
moderadamen.
cout.
de s.
gilles.
R. moudera.
mouderne,
moudern
(niç.),
erno
(it,
esp.
port,
moderno,
lat. modernus),
adj. Mo¬
derne.
A
la
mouderno, à la moderne,
au
goût du
jour.
Tantostsus
laligno
mouderno.
l'ome debrounze,
1650.
moudestamen,
moudestomen
(1. g.)
,
(cat. modestament,
it.
esp.
port,
modesta-
mente), adv.
Modestement.
Ai
vist sourti d'un
casteloun,
Moudestamen
uno
dameto.
s. lambert.
R. moudèste.
moudèste, moudèst (lliç.),
èsto
(rom.
modest,
it.
esp.
port,
modesto,
lat.
modes-
tus),
adj. Modeste.
A
lou
regard moudèst.
j. rancher.
Moudèsti
chatouno
,
modestes fillettes;
moudèstis
abituclo,
modestes habitudes.
moudèste
(lat.
Modestus),
n.
d'h. Mo¬
deste.
Sant
Mouclèste,
saint Modeste,
d'Agde,
.
martyrisé
en
303.
moudestìo,
moudestié
(m.),
(esp.
port,
it.
lat.
modèstia),
s.
f. Modestie
;
décence,
pudeur; petite guimpe de dentelle dont les
dames
se
couvrent
la
gorge.
Bah !
nous
planguen jamai de
trop
de moudestlo.
j.
sans.
moudÈSTO
(it. lat. Moclesta),
n.
de
f.
Mo¬
deste.
moudet,
s. m.
Gâteau de
maïs
cuit
sous
la
cendre,
en
Gascogne,
v.
milias,
mesturet. R.
mol
2.
moudeto,
n.
de
f. Modette.
Santo
Moudeto,
sainte
Modette,
morte
vers
505, honorée
à
Sarlat.
moudifica
(rom.
cat.
motifficar,
cat.
esp.
port,
modificar,
it. lat. modificaré),
y. a,
Modifier.
Moudifique,
ques, co, can, cas, con.
Li Rùssi si decidon
a
la fin de moudifica lou
siéu
calendrié.
nouvelliste
de
nice.
Lou
counsistòri
poudra
moudifica l'estatut feli-
bren.
statut du
félibrige.
Se
moudifica, y.
r.
Se
modifier,
y.
chanja.
Uno
lengo
se
moudificant
tant
vite.
f.
vidal.
Moudifica,
moudificat
(g. 1.),
ado,
part.
Mo¬
difié, ée.
moudificacioun
,
moudificacien
(m.),
moudïficaciÉu
(g.
1.
d.),
(rom.
modifica¬
tion,cat.
modificació,
esp.
modificacion,
it.
modificazione,
lat.
modificatio,
onis),
s.
f.
Modification,
v.
chanjamen.
il
—
45
