MOI
—
MONTES-ET-COLLES
(PÈR)
trihoun;
t.
libre,
parties
sexuelles
de
la
fem¬
me,
v.
mouniflo,
oursin.
R. moufle.
Mogenc,
v.
maien
;
mogina,
v.
imagina
;
mo-
gnac,v.
maniac;
mognan, v. magnan ;
mognau,
v.
magnau; mognogun,v.
maniagun;
mognouot
v.
magnot,
magnin
;
mogo, v.
molo
; mogogno,
v.
magagno; mogono, v.
magano;
mograt,
v.
mau-grat
;
mogreja,
v.
meigreja
;
mogrestin,
v.
magrestin
;
mogret,
v.
meigret
;
mogri,
y.
meigri;
mogrièiro,
v.
meigriero;
mogronage,
v.
mau-gournage;
mogrou, v.
meigrour;
mo-
grou, ouno, v.
meigroun
;
mogrousti,
v. ma¬
grestin
;
mohura,
v.
madura.
moi,
s. m.
Pinson
de
montagne,
en
Rouer-
gue, v.
pinsard.
Moi
pour
mor
(il meurt), dans
la Giron¬
de
;
moia,
v.
maia
;
moie,
oies,
oio,
y.
mouia,
muia
;
moilla,
v.
maia
;
moina,
v.
maina
;
moinat,
v.
meinat
;
moinatge,
y.
meinage
;
moine,
y.
mouine
;
moino,
v.
mounino
;
moi-
nocha,
v.
meinaja;
moinachiè,
ièiro,
v.
mei-
nagié,
iero.
MOIO
(lat.
moria,
gr.
fiupíx,
extravagance),
s.
f.
Caprice,
fantaisie,
bizarrerie,
emporte¬
ment,
y.
caprice, refoulèri
;
petites
manières
des
enfants
en
bas
âge,
minauderies
qu'on
leur
fait,
v.
manierelo
;
simagrée,
v.
men-
ganello.
Carga la moio,
prendre du
caprice;
faire
la
moio,
faire
la
moue.
Tóutei
plen d'uno moio brutalo.
j.-p. roux.
E
pregas-lou
que
jamai
moio
Vous puesque
fa chanja d'umour.
j.
sicard.
.
Pèr
moio,
per
moino,
per
moisso,
per
moi,
pèr
mouioitos,
sorte
d'imprécation
ou
d'affirmation
languedocienne
qui
peut
venir
du
rom.
moria,
mortalité,
peste
;
pèr moio,
tant-pis elo, dame,
tant-pis
pour
elle !
Dans
la chanson de
geste
de Gui de Nanteuil,
on
trouve
en
la moie
foi
dans.le
sens
de
<t
par
ma
'foi
».
Moioto,
v.
maioto
;
moious,
y.
maious, mei-
soun;
moirand, moirandiè,
v.
meiran
;
moi-
rastro,
v.
meirastro;
moire,
v.
mòure;
moi-
rino,
y.
meirino
;
moiro
pour
maduro,
dans
les
Alpes-Maritimes
;
moisou,
y.
meisoun
;
moissard,
v.
meissard
;
moisseja,
v.
meisseja
;
moissello,
v.
meissello
;
moisseto,
y.
meis-
seto.
MOISSO
(moysso 1401),
s.
f.
Fabrique
de
draps,
en
Rouergue
(vieux),
v.
paradou.
Moissou,
v.
meissoun
;
moissut,
v.
meissu
;
moiu,
moiura,
v.
madur, madura;
mojen,
en-
co,
mojenca,
v.
majen,
enco,
majenca
;
mojou,
y.
majour
;
mojoufiè,
v.
majoufié
;
mojoufo,
mojouflo,
v.
majoufo
;
mojoural,
v.
majou-
ral.
moka,
n.
de 1.
et
s.
m.
Moka,
ville d'Ara¬
bie
;
café moka.
Roumiéux,
se
prenian lou
moka?
l.
roumieux.
Moju,
v.
maju
;
mojur,
v.
madur
;
mol,
olo,
v.
mòu,
olo;
molàri,
v.
moulàri;
molas,
v.
moulas;
molate, molaut,
v.
malaut
;
mol¬
dre,
v.
mòure.
MOLE,
MOLLE
(1.),
MOUOLLE
(rouerg.),
E-
MOLLE(querc.),ENMOLLE,
MOXLE, MOUANLE
(d.),
MOUELE,
MOUE\LE(m.),
MOUNLE
(lim.),
(rom. molle,
esp.
port,
molde,
cat.
motle, lat.
modulus),
s. m.
Moule; modèle,
v.
gàrbi.
Mole di
boudin,
de las
gogos
(lim.), bou-
dinière;
mole de
curbelet, gaufrier;
personne
gravée
de
petite
vérole
;
mole d'à
faire,
molle
d'afas
(lim.),
brouillon, indiscret
;
mole d'es-
crebassi,
terme
injurieux
;
lou
mole
don,
bounet,
la
tête
;
faire
viole, laisser
une
em¬
preinte
en
tombant
sur
la boue
;
picouta
coume
un
mole,
grêlé de la petite vérole
;
letro de
mole,
lettre moulée,
caractère d'im¬
primerie; sejito
pas
au
mole,
se
dit d'une
chose
qui
exige
du soin
et
du
temps
;
sèmblo
fa
au
mole,
c'est
moulé;
soun
jita dins lou
meme
mole,
ils
se
ressemblent
parfaitement
;
fau
jamai foundre
lou
metau dins
un
mole
i,rompe,
il
ne
faut jamais
fondre
le
métal dans
un
moule humide.
mole
,
mouele
(m.),
(cat.
moll,
esp.
muelle, it. molo, lat. moles,
lat.
/j.a\os),
s. m.
Môle d'un
port,
v.
massis,
peirado.
Lou
mole
de
Gèno, de Bareilouno,
le
môle
de
Gênes,
de Barcelone; lou Vièi Mole,
le
Vieux
Môle,
nom
du vieux
port
de Cette.
Mole
(mou),
v.
mòu
;
mole
(moudre),
v.
mòurre
;
moleba,
v.
manleva.
molebut,
s. m.
Lune,
poisson de
mer,
v.
molo
plus usité.
Molen,
v.
moulen
;
moleva,
v.
manleva
;
molh, molho,
y.
mòu
;
molha,
v.
maia
; mo-
lhe,
v.
mouié
;
molheto,
v.
maieto
;
mplhol,
v.
malhol
;
molhomen,
v.
moulamen
;
mo-
lhofiè,
v.
majoufié
;
molhouolos,
v.
maiolo
;
moliçado,
v.
maliçado
;
moliciéu,
v.
mali-
cious";
molicono,
v!
malicano
;
moliço,
v.
ma-
liço
;
molicò,
molicono,
y.
malican, malicano;
m'oliganço,
v.
maniganço
;
molinas,
v.
mou-
legas
;
molinnous,
v.
malignous
;
molino,
v.
malino
;
molissou,
v.
moulissoun
;
mollard,
v.
moulard;
molle,
v.
mole.
molo,
Mouoi.o
(rouerg.),
mouelo
(m.),
mouero(a.),moulo
(g.),
mogo
(Velay), (rom.
cat.
esp.
port.
it. lat.
mola),
s.
f.
Meule,
pierre
?ui
sert
à broyer,
v.
cours,
moulard,
mou-
a roun,
pèiro-de-moulin,
peissènt,
peis-
siero
;
mouliu
à
eau, en
Guienne,
v.
mouli¬
na
;
pierre
à
aiguiser,
v.
pèiro,
tournau
;
lune, tetraodon mola
(Lin.), poisson de
forme
ronde,
v.
cardilago, mouleno,
pèis-
luno
;
rouelle de
cerceaux,
v.
rodo
;
t.
de
boucher, cimier, partie de
la
cuisse du bœuf,
v.
bè-d'auco,
dins-de-cueisso
;
môle,
masse
de chair
informe,
v.
carnivas.
Molo
courrènto,
meule
tournante,
v.
ase,
voulant;
molo
dourmènto,
meule
dorman¬
te^.
jas, sèti,
soustre, souquiero
;
pèiro
à
molo, grès
;
menadou
de la molo, mani¬
velle de la meule
à
aiguiser
";
encapa,
pica
la
molo,
repiquer la
meule.
prov.
Mesfisas-vous d'un
coutèu que
vòn de la
E d'un
capelan
que
vèn de l'escolo. imolo,
Les
seigneurs
de Remoulins portaient dans
leurs
armes
«
une
meule de moulin d'ar¬
gent
».
molo,
mouelo
(m.),
(cat.
esp.
mola, it.
mole, lat. mola,
moles),
s.
f.
Meule,
monceau,
v.
cavau,
cucho,
mouloun, muel;
grosse pou¬
tre,
v.
fusto;
La Molle
(Var),
nom
de lieu
;
la
Molle,
cours
d'eau
qui
passe
devant le château
de
La
Molle
et
se
jette dans
la
mer.
Molo de
garbo,
meule
de
gerbes
;
molo
de
canebe,
meule de
chanvre.
molo, mouelo
(m.),
(for.
moille,
remous,
câble),
s.
f. Relâche,
calme, rabais,
v.
cala-
mo,
calanço
;
boucbier,
terrain
qui
n'est
pas
ferme,
v.
mouliero
;
Molle, Des
Molles,
Las-
molles,
noms
de fam. méridionaux.
l'a
molo, il
y
a
baisse
ou
calme
dans
les
prix;
faire
la
molo,
aller
lentement
;
n'aura
pas
molo, il
n'aura
pas
de quartier.
Lous
massous
n'an pas
tèms de
molo.
a.
guiraud.
prov.
Fousco
de colo
Devino de molo.
Arnaud de
Molo,
Arnaud de
Moles,
grand
peintre-verrier
dont le
nom
est
inscrit
en ro¬
man
sur
l'un des vitraux de la
cathédrale
d'Auch, dont il décora
vingt
grandes
fenêtres.
R. moula.
molo, molos
(1.),
(lim. molas),
s.
f. pl.
Mou
de
veau ou
d'agneau,
en
Limousin,
v.
lèu
;
ancienne coiffure
de femme
qui
avait
une
grande saillie
en
avant, soutenue
par
une
charpente
de
fil de fer,
en
Languedoc (rom.
molleta,
sorte
de
coiffure).
Broui de
molo,
bouillon de
mou
de
veau.
R.
mòu,
olo.
molo, mouelo
(m.),
mouilo,
méuliio
(a.),
mogo
(bord.),
(rom. mola, muelha,
moelle,
gr.
jxuiAès,
moelle, cervelle),
s.
f.
Cer¬
velle,
v.
cervello; moelle,
v.
mesoulo.
A
gaire
de molo,
il
a peu
de
cervelle
;
n'ai
plus
ges
de
molo,
je n'ai
plus
de
mé¬
moire;
manja
'no
mouilo,
manger une
cer¬
velle
;
vous
intron dins
li
mouilo, dit-on
349
des
cris
perçants
; me
roumpes
lei
mouelo
(Zerbin),
tu*me
romps
la tête.
Mai de la
mort
rèn
pousquè
l'engarda,
Avié li
molo enfounsado d'un
caire.
j.
aubert.
Un ralié
parte
de
la
couelo
E li vèn fa crussi lei mouelo.
m.
bourrelly.
Se troublo pas
la
mouelo
Pèr
saupre
mounte
va.
p. bellot.
Molo
(molle),
v.
mòu,
olo
;
molo
(moire),
v.
mouero
;
molodré,
v.
mal-adré
;
mologra,
y.
malagra
;
molomen,
v.
moulamen
;
molotèi-
ro, v.
malautiero
;
molotiò,
molóudiò,
v. ma-
lautié; moloulia,
moloulièiros,
y.
maioula,
maiouliero
;
molour,
v.
malour
;
molóutis,
v.
malautis
;
moire, molt,
to,
v.
mòurre; molto,
v.
mòuto
;
moltrota,
v.
mau-trata
;
moluc,
v.
malu
;
moluco,
v.
maluco
;
moluirèiro,
v.
maiouliero
;
molze,
v.
môuse
;
molzo,
v.
moulza
;
moma,
v. mama ;
momau,
v. ma-
mau
;
momelat,
v.
mamelat
;
momello,
v.
mamello.
momo
(cat.
moma,
argent,
monnaie),
s.
f.
t.
enfantin.
Nanan,
bonbon,
friandise,
v.
bon¬
bon.
Un
momo,
t.
d'argot marseillais,
un
mio¬
che,
un
enfant.
Esiènt
momo
dessus
lou
quèi
Ai
pourta
la
roumano.
v.
geltj.
Momoisso,
v.
mamoisso
;
momourasso,
v.
mamourasso.
mòmus
(lat.
Momus,
esp.
Momo),
n.
p.
Momus,
divinité qui
figure
dans la
cavalcada
du
Guet,
aux
jeux
de la Fête-Dieu d'Aix.
E de Mòmus
quitan lou
cascavèu.
j.
diouloufet.
Brave,
Momus
lou
galejaire !
calendau.
Mon
(main),
v.
man; mon
(mon),
v. moun
;
mona,
v. mana
;
monado,
v.
manado
;
mo-
naucho,
v.
manaucho
;
monca, monco,
v. man¬
ca, manco ;
moncha,
v.
mancha
;
monchet,
v.
manchet
;
monda,
v.
manda
;
mondo
pour
moundo
;
mondorello,
v.
mandarello
;
mon-
dorro,
v.
mandorro
;
monech,
y.
manech
;
monediar,
v.
manieiral
;
monèfle,
v.
manèfle
;
moneja,
v.
maneja
;
moneichau,
y. manes-
cau
;
monèl,
v.
manèl
;
monelho,
v.
maniho;
mon
et,
v.
manet
;
Monge,
v.
mounge
;
mon-
geto,
v.
mancheto
;
mongla,
v.
mangla
;
mon-
gouniè,
v.
mangounié
;
monia, monièiro,
v.
mania, maniero
;
moniho,
v.
maniho
;
mo-
nimen,
v. mounumen
;
monja,
y.
manja
;
monjodou,
v.
manjadou
;
monjuca,
v.
man-
juca;
monle,
v.
mole.
mono,
s.
f.
t. enfantin.
Viande,
y. carne-
to
;
pour
vache
engraissée,
en
Rouergue,
v.
mano.
R. bono.
Mono,
v. mouno
;
monobro,
v.
manobro
;
monodou,
v.
manadou
;
monou,
monoul,
v.
manoun
;
monoulièiro,
y.
manouliero
;
mo-
noyral,
v.
manairal
;
mons
(monsieur),
v.
mous;
mons
(mes),
v.
mi
;
monsia,
v.
mansia
;
monstraire,
y.
manstaire
;
monsu,
v. moussu ;
mont,
v.
mount;
montai,
v.
davantau;
mon-
teirou,
y.
manteirou
;
montèl,
montèu,
v.
mantèu
;
monto
(il monte),
v.
mounta;
Mon-
toleno,
v.
Madaleno.
montes-et-colles
(pèr),
(mots
latins),
expr.
adv. Par
monts et
par
vaux.
Garats aci la flous
des
drolles
Que
despèi l'autre
an
Seguissen pèr
montes-et-colles
Le
boun
carmentrant.
p.
goudelin.
Montuelho.v.
mantuelho
;
monuelo,
v. ma-
nuelo;
moos
pour mos,
mous,
en
Bcare;
moou,
v.
mòu
(v.
par
mou
et
par
mau
les
mots
qu'on
ne
trouvera
pas par moou
)
;
moour,
v.
majour
;
mople,
v.
moble
;
moca,
v.
maca;
moque,
v. moco,
moquignouna,
v.
maquignoun, maquignouna;
mor
(il meurt);
y.
mouri
;
mor, v.
amor ;
moraud,
v.
maraud
,
morbignous,
v.
mourbinous;
morbin,v.
mour-
bin;
morblu,
morburro,
v.
marbiéu
; morce,
