358
MOULET
—
MOULINET
moulet,
s. m.
Pain
mollet, mie
du pain,
en
Dauphiné,
v.
mouledo
;
mollet,
gras'de la
jambe,
en
Gascogne,
v.
boutèu,
poumpil.
Lou
poumpil des
moulets,
j.
jasmin.
le
gras
des mollets.
R. moulet 1.
moulet
(lat.
mullulus, barbillon),
s.
m.
Callionyme,
poisson
de
mer, v.
mouleto
;
gou¬
jon,
poisson d'eau
douce,
v.
gàbi;
loche,
pois¬
son
d'eau
douce,
v.
loco.
Semblablamen à-n-un que pesco
E fai
pita mujo
e
moulet.
e.
marcelin.
moulet,
s. m.
Petits
cerceaux
en
meule,
y.
codro
;
gésier d'oiseau,
en
Guienne,v.
pei-
riè. R. molo
1.
moulet,
s. m.
Cervelet,
v.
cervelet.
E bessai
noun
siéu
pas
soulet
De
pourta souto
lou
moulet
L'imaginacien
verilablo
D'uno
filho
tant
amirablo.
c.
brueys.
R.
molo
5.
mouletamen,
adv.
Mollement,
moelle
u-
sement,
v.
plan-planet.
Pauso
mouletamen
la
princesso
sus
l'erbo.
a.
mathieu.
R.
moulet
1.
mouleto, moureto
(a.),
s.
f.
Mollasse,
espèce
de pierre,
v.
moulasso, mouio.
Li
Mouleto, les Moulettes,
cours
d'eau des
Hautes-Alpes.
R.
molo,
mJw.
mouleto,
s.
f.
Souris de
mer,
dragonneau,
callionymus
lyra
et
dracunculus,
poissons
de
mer, y.
limbert,
taranto
;
blennie,
poisson
de
mer, y.
bavarello.
R.
moulet 3.
mouleto,
s.
f. Petite
meule
;
molette,
ou¬
til
de
cordier,
v.
curlo
;
molette
d
éperon,
v.
rouseto
;
verterelle,
anneau
d'un
verrou,
v.
bartavello.
Main'aguèt
pas
tastat
la mouleto
e
la brido
Qu'aimèt mai de
bon
cor
èstre
ase que
chaval.
dom
guérin.
prov.
Vira
coume uno
mouleto.
Les
Agard, de Provence,
portent
dans leur
blason
une «
molette
d'éperon
»,
et
les
marquis
de Maillane
«
trois molettes d'or
».
R.
molo
1.
mouleto, amouleto
,
moureto
(m.),
(rom.
moleta, amoletta, ampoulette),
s.
f.
Molette,
tumeur
des
chevaux; fiole, flacon,
v.
fiolo
;
encrier,
cornet
d'écritoire,
v.
mouio.
Una moleta
de
veyre
plena de
tencha,
1437.
une
fiole de
verre
pleine d'encre.
R.
mouio.
mouleto,
meleto
(rh.), (lat. moretum),
s.
f. Omelette,
en
Gascogne, Guienne, Limou¬
sin
et
haut
Languedoc,
v.
meleto.
Coueissiò
e
viravo
sa
mouleto.
a. chastanet.
mouleto,
s.
f.
Molette, cône de marbre
pour
broyer
les couleurs. R.
mole,
mòurre.
mouleto
(it. mollette,
molle,
b. lat.
mol¬
lis, pinces, de l'it.
molla, ressort),
s.
f.
pl.
Pincettes dont
se
servent
les
orfèvres,
badi¬
nes, v.
pinso. R.
mòu,
olo.
mouletoun, mouletou
(1. d.),
s.
m.
Mol-
leton, espèce
d'étoffe,
v.
refoulât.
Prenon
un
tros
de mouletoun.
arm.
prouv.
R.
moulet
1.
Moulezan,
v.
moulesan;
moulge,
y.
môuse
;
moulguèspowrmóuguèsse (que
je
moulusse),
en
Albigeois,
v.
mòurre
;
moulgura, moul-
guro,
v.
móutura, móuturo
;
moulha,
v.
muia
;
moulhandran,
v.
moulandran
;
moulhas,
v.
moulas
;
moulhe, moulhè,
y.
mouié
; mou¬
illera,
y.
amouiera; moulhet,
y.
mòu 2
; mou-
lho,
v.
mouio.
moulhoc,
s. m.
Flocon,
en
Querci,
y. mou-
choun.
Jetaras
un
moulhoc
d'estoupos
alucados.
h.
lacombe.
R.
molli,
mòu.
Moulhoun,
v.
meseioun; mouli,
v.
moulin
;
moulias,
y.
mouligas.
moulian, ano,
s.
et
adj. Habitant
de La
Molle
(Var). R. Molo.
moulib,
n.
p.
Molyb,
nom
de
fam.
gasc.
moulibdeno
(cat.
esp.
it. molibdenci, lat.
molybdœna),
s.
f.'t.
se.
Molybdène,
métal.
moulié,
iero
(esp.
mollarj, adj.
Naturel¬
lement mou,
humide,
en
parlant
d'un
ter¬
rain,
v.
gabinous.
Amelo
mouliero,
variété d'amande
à
co¬
que
tendre.
R.
molo.
Mouliè,
y.
mouié
;
mouliè, ièro,
sync.
de
moulinië, iero.
mouliejo,
moulèio,
moulièlgo(rouerg.),
(rom.
molleza,
it.
molliccio),
s.
f.
Mollière,
terrain
humide,
v.
mouliero. R.
mòu.
mouliero,
moulièiro (1.),
s.
f.
Meulière,
carrière de
pierres
meulières. R. molo
1.
mouliero,
mouiero
(rh.),
moulèiro
(d.),
moulhèiro,
mouièiro
(1.),
moulèro
(g.),
mouluro
(1.),
(rom. moliera, molieyra, b.
lat.
moleria, it.
mollore),
s.
f.
Mollière,
champ
cultivé
où l'on voit sourdre de petites
sources, y.
moulen,
narso
;
pré
naturel,
v.
pradello
;
terrain
mou,
lieu
bas
où
les
eaux
croupissent
et
où l'on
peut
s'enfoncer,
v. mo¬
lo
;
temps
mou,
temps
pluvieux, humidité,
v.
gcebin,
relam
;
mollesse, apathie,
v.
flaqui-
ge
;
t.
de mineur,
veine
plus
tendre, altération
d'une
couche
de
lignite, produite
par
l'infil¬
tration des
eaux
pluviales,
v.
febe
;
Molières
(Dordogne, Drôme,
Gard, Lot, Tarn-et-Ga-
ronne),
v.
rima
;
Mollière,
De Molières,
noms
de
fam.
prov.;
Lamolère, De Lamolère,
noms
de
fam.
béarnais.
La
mouliero
a
tua
de
blad,
l'humidité
a
fait mourir du blé
;
dins li
mouliero,
au
temps
des pluies.
R.
mouliè.
moulierous
,
moulieirous
(rh.),
ouso,
ouo,
adj.
Humide,
marécageux,
euse,
où les
eaux
croupissent,
v.
bacous,
eigassous,
gabi¬
nous.
R.
mouliero.
mouliet,
n.
de 1.
Mouliet
(Gironde).
mouligas,
moulias
(m.),
moulinas
(d.),
asso
(rom.
amollegat), adj. Désagréablement
mou,
mollasse,
v.
moulegous,
moulas
;
Mou¬
lias,
Moulinas, Mouliasse,
noms
de fam.
prov.
De
vers
mouligas (M. de Truchet), des
vers
lâchés.
Dins la
gatiho
e
lou
sòu
mouligas.
j.
désanat.
Sera
boufi, blême, moulias.
v. gelu.
R.
moulegue.
Moulimen
pour
mounumen.
moulin, mouli
(L),
mourin
(a.
m.),
mou-
ri
(d.), (rom.
molin, moli,
cat.
moli,
esp.
it.
molino,
port,
moinho,
b. lat.
molendi-
num,
lat.
molinum),
s.
m.
Moulin, moulin
à
farine,
v.
basacle,
froumentiè, moulino,
tourilio
;
blutoir,
y.
balutàu
;
ventilateur,
tarare,
v.
ventadouiro
;
Moulin,
Molein,
Du¬
moulin,
Delmouly,
De Molin,
noms
de fam.
méridionaux.
Moulin
brun,
moulin destiné
à
triturer la
farine pour
le
pain bis
,
moulin
à
méteil
;
moulin
d'auro,
moulin de
vent,
moulin à
vent
;
moulin
d'aigo,
moulin à
eau ;
mou¬
lin
à
tres
virant, moulin
à
trois
tournants
;
moulin
à
tino, moulin
à
cuve,
dont la
roue
est
placée dans
une cuve
de bois
ou
de
pierre
;
moulin
à
rodo,
moulin
à
aubes, moulin
en
dessous
;
moulin
à
rodo
verso,
moulin à
pots,
moulin
en
dessus, qui
reçoit
l'eau
par
dessus
;
moulin
à
canello, moulin
qui
reçoit
l'eau par
une
cannelle
en
cône tronqué;
mou¬
lin
nadant, moulin
pendu, moulin
à
nef,
construit
sur
un
bateau
;
moulin à
sang,
moulin
tourné à
force de bras
ou
de
bêtes
;
moulin
d'òli,
moulin à huile
;
moulin de
sedo, machine à
tordre
la soie
;
moulin de
rusco,
moulin
à
tan
;
moulin
grudadou,
moulin
à
monder, moulin à
gruau;
moulin
paradou, moulin drapiè, moulin à
foulon
;
moulin de la
r'esso,
scierie; moulin de
pa-
piè, papeterie
;
moulin
de
ferre, forge,
haut-
fourneau
;
moulin
à
cafè, moulin
à
café
;
moulin
à
paraulo,
parleur incessant
;
mena
l'aigo
à
soun
moulin, faire venir l'eau
au
moulin
;
vai
vèire
se
siéu
i tres
moulin,
va
te
promener
;
erbo-de-moulin, nombril
de
Vénus;
vendre
lou moulin
e se reserva
l'aigo,
vendre
une
chose
et
s'en réserver
la
puissance; beissa
lou moulin,
atterrer
les
meules, les rapprocher,
pour
rendre
la farine
plus
fine
;
paisse,
engrana, engourga,
em¬
pasta
lou moulin,
y.
à
ces
mots.
Pour les
di¬
verses
parties
du
moulin,
v.
arescle,
besau,
bouquiè,
cop-perdu, esparsiè, esclafidou,
entremueio, gourgarèu,
loubo,
molo,
rou-
det,
etc.
prov.
Cadun
viro
l'aigo k
soun
moulin.
—
Vau mai
ana au
moulin
Qu'au
médecin.
—
Tant vai l'ase
au
moulin
Que
se
fai
lou
camin,
ou
Que
n'en
saup
lou
camin.
—
Tout moulin vòula siéu
aigo.
—
Moulin de
valat,
Quand
a
d'aigo,
a gens
de blad.
—
Au moulin de la
pieta,
Quand
i'a
l'aigo, i'a
pas
lou
blad.
—
Premié
au
moulin,
premié
engrano.
—
La doto de
Maiorco,
dous
moulin
:
l'un à
aigo,
l'autre
à
vènt,
se
dit
en
plaisantant
d'une fille
sans
dot.
Moulis, moulises,
moulisses,
plur.
lang.
de
mouli.
moulin-de-prat
,
mouli-de-prat
(1.),
s. m.
Liondentdu
printemps,
leontodonver-
num
(Tourn.),
plante
à
aigrette
blanche.
Petit
roouli-de-prat
à la
sasou
premaigo.
p.
goudelin.
moulina
,
amoulina
(rh.)
,
esmoulina
(1.),
mourina,
amourina
(m.), (rom.
mo-
linar,
b. lat.
amolinare, molendinare),
v.
n.
et
a.
Tournoyer,
rouler,
pivoter,
ébouler,
s'ébouler,
tomber
comme
la
farine,
glisser,
v.
redouta;
moudre
du
café,
du poivre,
v.
mòurre
;
fouler les
draps,
v.
para
;
mouliner
la soie
;
réduire
en
poussière, démolir,
v.
de-
mouli.
Moulina di dous
coustat,
manger
des
deux côtés
;
lou
vènt
moulino,
le
vent tour¬
billonne
;
faire
moulina
'no
fusto,
faire
pi¬
voter
une
poutre,
en
plaçant
une
pierre des¬
sous.
Que la picosso rebrounde
en
moulinant.
v.
gelu.
Souto la
pèiro
que
moulino.
e.
daproty.
La luno
te
moulino.
L.
ALÈiiRE.
Se
moulina,
s'amoulina,
v. r.
S'ébouler
,
tomber
en
poussière,
v.
enmoulina, esbou-
dena.
Li reiaume s'amoulinon.
b.
chalvet.
Moulina,
moulinât
(1.
g.),
ado,
part, et
adj.
Moulu,
lie;
mouliné,
ée.
R. moulin.
moulinage,
moulinàgi (m.), (b. lat.
mo-
linagium),
s. m.
Action de
passer au
moulin,
de moudre
;
moulinage de la soie
;
droit de
mouture,
y.
móuturoun.
Li
moulinage
dôu Vêlai,
les filatures de
soie du
Velay. R.
moulina.
moulinaire
,
moulignaire,
s. m.
Celui
qui exploite
un
moulin à huile. R. moulin.
moulinariÉ
(rom.
molinaria),
s.
f.
Meu¬
nerie,
y.
minoutariè.
R.
moulin.
moulinas
(rom.
moulinars,
molinas,
molinan),
s. m.
Gros
moulin,
vieux
moulin,
moulin
en
ruines; Moulinas (cat.
Molinas),
nom
de fam.
prov.
R. moulin.
moulinasso,
s.
f.
Vieux
moulin
à
eau.
R.
moulino.
moulineja,
v. n.
Tournoyer,
en
parlant
de l'eau
;
faire le moulinet,
v.
remoulina.
D'escambarloun
se
barounejo
Sus la
ligousso
o
moulinejo.
calendau.
R.
moulin.
moulinet, mourinet
(m.), (rom. moli-
nat,
esp.
port,
molinete),
s. m.
Moulinet,
pe¬
tit
moulin;
tournoiement, pirouette,
remole,
tournant
d'eau,
v.
embut, remoulin
;
branle
de
danseurs,
ronde,
v.
brande; vitres
placées
en
forme
de voiles de moulin à
vent
;
pulve-
rin,
poudre
à
canon
moulinée
;
outil de
ton-
