362
MOUNGE-GLAVELA
—
MOÜNO
d'eau,
plante,
v.
pelouso;
meuble
pour
chauf¬
fer
le
lit,
v.
escaufo-lïè
;
gros
haricot, à Mon-
tauban
;
liondent de
printemps,
v.
moulin-
de-prat
;
Monge, Monjon
,
noms
de
fam.
méridionaux.
Mounge
blanc, moine blanc,
prémontré,
dominicain
;
mounge negre
,
moine noir,
bénédictin
;
mounge rouge,
moine
rouge,
nom
populaire
des templiers
;
lou
mounge
dis
Isclo
d'Or,
le moine des
Iles
d'Or,
c'est-
à-dire
d'Hières,
auteur
problématique d'une
biographie des Troubadours,
d'après
laquelle
Jean de
Nostredame
prétend
avoir
écrit la
sienne. On
lui attribue
un
manuscrit
splen¬
didement
enluminé
et contenant
les
vies
et
poésies des poètes
provençaux.
On croit
que
c'est
le manuscrit 3204
de"la
bibliothèque
du
Vatican
(v.
Cebo). Nostredame mentionne
aussi
parmi
ses
auteurs
un monge
de sant
Cesari
et
un
monge
de Montmajour
sur¬
nommé
le
flagel des
Troubadours.
mounge-clavela,
s. m.
Leiche
bouclée,
poisson dont le
corps
semble
couvert
de
tètes
de
clous,
v.
bardoulin,
cat-de-founs.
MOUNGE-gris,
s. m.
Perlon, poisson
de
mer, v.
mounjo.
R.
mounge,
gris.
mounget,
moungil(tOuL),
moungilhou,
mounjou
(b. lim.),
(rom.
esp.
mongil,
mo¬
nastique),
s. m.
Haricot à
petit
grain,
en
Rouergue,
v.
moungeto,
riset.
E oulhò dins
soun
be
tranquilamen
Sous
mounjous,
soun
blespagno
e soun
froument.
A.
CHASTANET.
R. mounge.
mounget,
n.
de 1.
Monget
(Landes).
moungetiero,
moungetièiro
(rouerg.),
moungetau
(jiérig.),
s. m.
Champ
de
hari¬
cots,
v.
faiouliero. R. moungeto.
moungeto, mounyeto
(b.),
mourgueto
(rh. 1.), (cat.
monjeta,
esp.
monjita),
s.
f.
Nonnette,
petite
nonne,
jeune religieuse,
v.
mourgueto
;
demoiselle, libellule,
v.
dami-
sello; variété
de haricot blanc,
à
ombilic noir,
v.
baneto
;
haricot
en
général,
en
Périgord,
v.
faiòu
;
dorycnium, plante,
en
Vivarais.
Li
moungeto,
les religieuses
;
moungeto
de
coco,
haricot de
Prague;
moungeto
ra-
mairo,
haricot
grimpant; moungeto
grosso,
haricot de Soissons.
Bèlli
viergeto
Que dins
Sant-Pons
èron
moungeto.
CALENDAU.
Lei
parpaioun
e
lei
moungeto,
Gracióusei
flour voulanto.
M.
TRUSSY.
R.
mounjo.
moungiÉ,
5iourguié(rom.
mongia,
mon-
zia,
morgia, mongil,
cat.
monja),
s. m.
Couvent de
nonnes,
monastère
de
femmes,
v.
couvent,
mounastiè
;
La
Montgie
(Puy-de-
Dôme),
Lamongie (Dordogne),
noms
de
lieux,
R.
mounjo.
Moungil, moungilhou,
v.
mounget.
moungol, olo,
adj.
et
s.
Mongol, oie,
peu¬
ple d'Asie.
Des
ossements
antédiluviens découverts
en
1875 dans
une caverne
des
environs de Géme-
nos
(Bouches-du-Rhône) semblent indiquer
des hommes
à
tête
volumineuse, taille
petite
et
membres
grêles. Ces caractères
se
rappor¬
tent
à la
race
mongole,
qui,
au
dire des
sa¬
vants,
a
peuplé le
midi de la France
dans les
temps
primitifs.
Moungounia
,
v.
móugounia
;
móuni,
v.
mougne
;
mouni,
v.
mounin
;
mouniage,
v.
mougnage
;
mouniche,
v.
mounineto
;
mou-
nichou,
v.
mounicioun.
mounicioun, mounicien
(m.),
mouni-
CIÉU
(l. g.), (rom.
monicion, monicio,
mo-
nition,
cat.
monicio,
esp.
monicion, it.
mo-
nizione, lat. monitio, onis),
s.
f. Monition,
avertissement,
v.
avertimen;
nom
de fam.
provençal.
Mounicioun,
mouniço,
pour
municioun.
mounico
(it. Mònica),
n.
de
f.
Monique.
móunié,
mouni
(d.),
mounèl(auv.),
moui-
niè,
mouliniè
(1.),
mouliè
(b.),
ièro,
ièi-
ao,
Èro (rom. monier, mounier,
moli-
nier,
v.
fr.
mounier,
moulnier,
rom.
cat.
moliner,
esp.
molinero,
port,
moleiro, it.
molinaro,
monaro,
b. lat.
molendmarius,
niolinarius),
s.
Meunier,
ière,
v.
cresto-sa,
farinejaire,
mouliniè
;
chevaine
commune,
cepliaîus
fluvialis, petit poisson d'eau
douce,
ainsi nommé parce
qu'il fréquente
les
mou¬
lins
;
Mounier, Monnier, Monier, Maunier,
De
Monier, Monnié,
Mulnier, Marmonier,
Moy-
nier,
Mugnier,
Monneri,
noms
de
fam.
mé¬
ridional.
Môuniè de moulin
d'àli,
press ureur
d'oli¬
ves
;
môuniè de vent, meunier de
moulin
à
vent
;
laisso
l'aigo
par
li môuniè,
se
dit
d'un
ivrogne;
blad-môuniè,
blé
d'Afrique;
pèiro-môuniero, pierre
meulière
;
à
la
môuniero,
à
la
manière
des
meuniers.
PROV.
Chasque
móunié
vòu vira l'aigo à
soun
moulin.
—
Móunié
jouine à chivau
E vièi k
l'espitau.
—
Garçoun móunié
Mor
au
paié.
—
Es l'ase
dóu
móunié, s'arrèsto
en
tóuti li porto.
Móuniero,
mounèiri (for.),
s.
f. Meunière;
hanneton-foulon,
en
Forez,
v.
mouliniero
;
tanière, cabane, dans le
même
pays, v.
tùni.
R. môuniè.
mouxiéu
(rom.
Monieu,
b. lat.
Castrum
de Monillis
ou
Moniliis),
n.
de 1. Monieux
(Vaucluse),
patrie du
jurisconsulte Dominique
Bérardi
(1751-1824).
mounifliÉ,
adj.
ets.
m.
Nom
qu'avaient
pris les membres d'une société de viveurs,
à
Aix-en-Provence,
en
1848. R.
mouniflo.
mouniflo,
s.
f.
t.
libre. Parties sexuelles
de la
femme,
v.
bougneto, chinclio-merlin-
cho,
ganso,
neissènço. R.
mougno, mour-
niflo.
Mounil, mounilho,
v.
embourigo
;
mouni-
men, v. mounumen.
moumn, mouni
(1.),
s. m.
Singe,
en
Gas¬
cogne,
v.
mounard,
singe
;
Monin,
.nom
de
fam. méridional.
Coumo
un
mouni
qu'es à la fam,
Aurien devourat
un
enfant.
D.
SAGE.
R,
mouno.
mouninado,
s.
f. Grimace de
singe, incar¬
tade,
caprice,
v.
mouninariè.
Es
uno
mouninado,
c'est
un
caprice. R.
mounino.
mouninariè, mougnegnarié,
s.
f.
Sin¬
gerie,
espièglerie
;
caprice,
incartade,
v.
espe-
tourido
;
minauderie,
façons,
cérémonies
,
mines
(it. moine),
v.
patetariè.
Faran sensacien dins
noueste
quarlié
Tei mouninariè.
V. GELU.
A
despart dei
mouninariè
qu'un
arlequin s'en-
gaubié de
faire.
P.
VIDAL.
R.
mounino.
mouninasso,
s.
f.
Gros
singe, vilaine
gue¬
non, v.
mounard.
Ah
!
boto,
pauro
mouninasso,
Ses pas
pèr
moustra
la grimaço.
C. GROS.
R. mounino.
mounineja,
v. n.
Minauder; faire la
moue,
v.
fougna,
mouna.
R. mounino.
mouninet, mouninou
(1.),
s. m.
Petit sin¬
ge, v.
sinjoun.
R.
mounino.
mounineto, mouniche
(Landes),
s.
f.
Pe¬
tite
guenuche.
Las
Mouninetos,
poème
par
F. Félix.
(Alais,
1876).
R. mounino.
mounino, mourino
(m.),
mouneno
(1.),
mougnegno
(a.),
moino
(querc.),
(v.
fr.
mo-
nine,
it.
monnino),
s.
f.
Singe,
guenon,
v.
cat-mimoun,
moucaco
,
mouno,
singe;
femme
laide,
acariâtre,
v.
leidasso
;
per¬
sonne
façonnière,
ditïicultueuse, pusillanime,
v.
mouneco
;
envie
bizarre,
caprice malicieux,
lubio,
v.
gàrri, refouler
i
;
chagrin, souci,
peine
d'esprit,
v.
cascavèu,
lagno
;
état
d'i¬
vresse, en
style familier,
v.
cigalo, lignoto,
roussignòu; aigle marin, poisson,
v.
glou-
riouso,
lanceto,
rato-penado
;
monnaie,
argent,
v.
mounedo
;
bleuet,
v.
blavet.
Arrapa,
carga ou prene
la
mounino,
se
griser.
En vieux
français
on
nommait
«
vin
de
singe
»
l'ivresse
qui fait chanter
et
rire
; en
espagnol
dormir la
mona
signifie
«
cuver
son
vin
»
; a
la
mounino, il
est
gris
;
faire la
mounino, minauder, faire la grimace
;
fai
mai la
mougnegno,
elle fait
encore ses
mi¬
nes
;
avè li
mounino, avoir de l'humeur.
PROv.
Au
plus
aut
mounto
mounino,
au
mai
mos¬
tro
lou
cuou.
—
l'a ges
de vice
que
li femo
e
li mounino
noun
sachon.
—
Faire
coume
li
mounino,
resta
sus soun cuou
(ne
pas se
marier).
—
Mounino
cuou-pela,
S'as de
merdo,
lipo-la.
—
Te mandarai
en
Canada pesca
de mounino
verdo
(1626;.
R. mounin.
mouninous,
moulinous, ouso, ouo,
adj.
Qui
fait la
moue,
minaudier, ière, maussade,
d'humeur
bizarre,
v.
minous.
Coume
tu
sies
mouninouso !
M.
DE TRUCHET.
R.
mounino.
mounis,
n.
p.
Monis,
nom
de fam. Iang.
S. Amans de Mounis
(b. lat.
Mansus
de
Monis),
nom
de
lieu
(Hérault).
Mounisso pour
municioun.
mounistròu, mounesteiròu (rom.
Cat.
Monistrol, Monesteirol,
Monestayrol),
n.
de 1. Monistrol
(Haute-Loire)
;
Mon
est
roi
(Hau¬
te-Garonne); Monesterol (Dordogne). R.
mou¬
nastiè.
mounitòri
(rom.
cat.
monitori,
esp.
it.
port,
monitorio,
lat.
monitorius),
s.
m.
Monitoire.
Orne
plega dins
lou
mounitòri,
homme
exténué,
comme
celui
qui
était
menacé
d'ex¬
communication.
mounitour,
mounitou
(g.),
(lat. moni¬
tor),
s. m.
Moniteur.
Sus lou
plan
dóu Mounitour avignounen.
ARM.
PROUV.
mounjarié, moungerìe
(b.),
S.
f.
État
monastique,
vie monacale,
v.
mouinariè.
R.
mounge,
mounjo.
mounjas,
s.
m.
Gros
moine,
vilain
moine,
v.
mouinas.
Un
mounias,
un
gaulem,
un pagan, un
Sermet.
1790.
R. mounge.
mounjasso,
s.
f.
Grande,
grosse ou
mé¬
chante
religieuse
;
fane
de haricot,
v.
favas-
so,
pesasso,
ramo.
R. mounjo.
Mounjeto,
v.
moungeto.
mounjo,
mounyo
(b.),
mourgo
(rh. 1.),
(rom.
monja,
monga, morga, moyna,
mo-
nega,
cat.
esp.
port,
monja,
it.
monaca),
s.
f.
Nonne,
nonnain, religieuse,
v. mauro, re-
ligiouso
;
variété
de
haricot,
v.
moungeto
;
perlon,
poisson de
mer, v.
mounge-gris
;
es¬
cargot,
dans
l'Aude,
v.
mourgueto.
Selon l'abbé
de
Sauvages,
on
donne
plus
particulièrement
le
nom
de
mounjo
aux
re¬
ligieuses
vêtues
de blanc
et
celui de
mourgo
à
celles
qui le
sont
de noir. En quelques
lieux
on
donne
ce nom
à
des
statues
antiques
qui
servent
de
termes.
Mounjo
vau
èstre,
Car Dieu
moun
mèstre
Vòu mi sege an.
P.
GIÉRA.
PROV.
Mounjo
que
danso,
Taulo
que
brando
E femo que
parlo
latin.
Acô
se
revèsso à la
fin.
R.
mounge.
Mounjoio,
mounjòu,
v.
Mount-joio, Mo
unl-
Jôu
;
mounjou,
v.
mounget
;
mounla,
moun¬
ie,
v.
moula, mole; mounluro,
v.
mouluro;
Mounnè,
v.
Mount-Nè.
mouno, mouo
(g.),
(esp. mona),
s.
f.
Mi-
non,
chat,
chatte,
terme
de
caresse
dont
on
se
sert
pour
les appeler,
v.
mounet,
mouno
;
singe,
en
Limousin,
v.
mounino
;
sorte
de
