MOUS
—
MOUSGOULOUNA
377
Mous
d'Epemoim.
g.
d'astros.
Mons
de Jouiouso i'es
dedens.
ch.
pop.
Àdissias,
mons
de Courpatas.
j.-r.
martin.
Aro
vaubrifa
mies
qu'un
mouns.
v.
gelu.
R.
moussu,
mounsegne.
Mous
(moût),
v.
moust
;
mous
(lumignon),
v.
mou
;
mous
(mœurs),
v. mour ; mous
(mes),
v.
mi
;
mous
(il
trait),
v.
móuse
;
mous
pour
nous
;
móus
(mes),
v.
mi;
móus
pour
me
lous
(me
les),
en
Dauphinè.
mous,
n.
de
1. Moux (Aude), dont les
habi¬
tants
sont,
appelés
Mousis.
mousàbi,
s. m.
t.
de
mépris,
à
Marseille.
Conférer
ce
mot
avec
l'esp.
mozarabe,
arabe
chrétien,
maure
converti.
mousaïcaire
(b. lat.
musivarius),
s. m.
Mosaïste,
artiste
en
mosaïque.
11.
mousaïco.
mousaïco
(rom.
mosaic,
mosaye,
mo¬
saic, ica,
musée,
cal.
mosaïch,
esp.
port.
it.
mosaico, lat.
musaïeus),
s.
et
adj.
f. Mo¬
saïque.
P'eiro
mousaïco,
mosaïque;
la lèi
mou¬
saïco,
la
loi mosaïque.
Mouscpowr
moue
et
pour
mout.
mousca
,
mouscaia
,
mouscalha
(1.)
,
(rom.
moscar, esp.
amoscar),
v.
a.
et
n.
B-
moucher,
chasser
les
mouches,
v. esmousca
;
happer
les mouches
;
prendre la
mouche,
v.
mousqueja
;
jeter
quelque chose
au
visage
;
houpper,
orner
de houppes,
v.
flouca;
se
pré¬
senter
indûment,
montrer
le
nez,
épier,
v.
testeja.
Alor lou casseirot que mousco
au
fenestroun,
En
telant
la
pipelo
Souerte dóu cabanoun.
p. bellot.
Mousca, mouscat(1. g.),
ado,
part.Émouché,
ée.
R.
mousco,
mouscaio.
Mouscadin,
v.
muscadin.
mouscado,
s.
f. Larve de
mouche,
v.
bou-
leno,
varoun,
visoun.
prov.
En bouco barrado
Noun intro mouscado.
R.
mousco.
MOUSCAIA,
MOUSCALHAT
(1.),
ADO,
adj.
Houppé,
ée
;
couvert
de
flocons.
R.
mouscal.
MOUSCAIADO
,
MOUSCALHADO
(l.),
s.
f.
Troupe de
mouches
;
neige
légère,
v. neva-
tado. R.
mouscaio.
mouscaié,
mouscassè
(b.),
1ero,
èro
(qui
habite
un
pays
où
les
mouches
abon¬
dent),
s.
Sobriquet
des
habitants de
Modères
(Vaucluse)
et
de Saint-Faust
(Basses-Pyré¬
nées). R.
mouscaio.
mouscaio
,
mouissaio
(a ),
mouscalho
(1. g.),
s.
f. Mouches
en
géDéral, grande
quan¬
tité de
mouches,
v.
mousquiè;
ordure,
ga¬
doue,
v.
muscaio.
Rouigas,
mourdès,
soto
mouscaio.
f.
peise.
De-long d'uno
muraio
Rabaiavias subran
vint
coufln
de mouscaio.
p.
bellot.
Li
avié
de
mouscaio
au
pot,
m.
bourrelly.
il y
avait du
grabuge.
R.
mousco.
Mouscaioun
,
mouscalhou
,
mouscalhoun
,
v.
mousquihoun.
mouscaire,
mouscalhaire
(1. g.),
s.
m.
Bmoucheur,
celui
qui
chasse les
mouches. R.
mousca.
Mouscairolo,
v.
mousqueirolo.
mouscaiun,
mouscalhun
(1.),
s.
m.
Les
mouches
et
moucherons,
v.
mouissalino.
R.
mouscaio.
mouscal,
MouscALii
(g.),
(rom.
moscail),
s. m.
limouchoir,
v.
coucho-mousco
;
émou-
chette,
v.
fielat
;
pompon que
l'on
met
à la
tete
des
mulets,
houppe
d'un bonnet,
v.
flo
;
meche d'un
fouet,
v.
cliasso
;
bouchon
qui
sert
d'enseigne,
cabaret,
en
Querci,
v.
bou-
choun; soufflet,
v.
bacèu,; moucheron,
mou¬
che,
v.
mouissau,
mousquin
;
essaim de
mouches,
v.
mousquiè.
Coumo
uno
mouscasso
prudento
Que,
cassado amé
lou
mouscal,
Pèr la sirvenlo d'un ouslal.
h. birat.
Passo,
mousealh
sus
uelhs, al mièi
de las
carrièi-
a.
fourès.
[ros.
R.
mousco.
mouscard,
s. m.
Taon,
dans les
Landes,
v.
bigar,
mousco-d'ase
;
mouchard,
en
Guienne,
v.
espioun.
Pas
un
mouscart
de la
pouliço,
Pas
un
gendarmo
soulomen.
a. ferrand.
Mouscarello,
v.
mousqueirolo.
mouscarous, ouso,
adj. Sujet
à
prendre
la
mouche,
capricieux,
euse,
susceptible,
v.
bourdescous,
mouious,
mouscous.
R.
mousco.
Mouscasseja,
v.
mousqueja.
mouscasso, mouissasso
(a.),
s.
f. Grosse
mouche, vilaine
mouche,
v.
mousco-d'ase.
E que
la
mort,
mouscasso e
mousquihoun,
La malo
mort
vous
crèbe!
f.
mistral.
R.
mousco.
mouscat,
s.
m.
Mouches,
particulièrement
les
hippobosques du cheval,
en
Rouergue,
v.
mousco.
Mouscatèu,
v.
muscadèu.
mouscatié,
mouscatië (1.),
ikro,
ièiro,
adj. Qui
craint les mouches, qui les chasse
avec
impatience,
v.
mousquejaire.
R.
mous-
cat.
mouscaudÉs,
n.
de
1.
Mouscaudès
(Lan¬
des).
Mouschal, mouschan,
v.
mouissau;
mous-
cheta,
v.
mousqueta;
mouschelou,
v.
mousti-
coun
;
mouschi,
v.
mousquil
;
mouscho,
v.
mousco
;
mouschou,
v.
mouissoun.
mousclau,
musclau
(m.
rh.),
mesclau,
muscla
(Var),
mouscla
(nie.), (rom.
mos-
clalh,
mosclar, b.
lat.
mosclaris),
s. m.
Hameçon,
v. amessoun,
anquet, crouquet,
rebarbéù.
S'arrapa
au
mousclau,
mordre à l'hame¬
çon;
esca
lou mousclau,
amorcer
l'hame¬
çon.
Lei
vers
pèi escabouet piton
a
loun
musclau.
p. bellot.
A
soun
musclau
vènon
pila.
l.
roumieux.
R.
mousclo.
Mousclo,
mouscloun,
contr.
de
mouscoulo,
mouscouloun.
mousco,
mousque
(bord.)
,
mouscho,
mousso
(lim.
d.),
Mouiciio, mouisso
(a.),
(rom.cat.esp.
port.
it.
mosca,
val. lat.
musca),
s.
f.
Mouche,
insecte,
v.
mouissalo
;
mouve¬
ment
de
vivacité, d'émulation,
d'impatience,
v.
esmouscado, moio,
piquiero
;
mire,
vi¬
sière
d'une
arme
à
feu,
v.
miro
;
petit
mor¬
ceau
de
taffetas
que
les
dames
se
collaient
sur
le
visage; impériale,
petit bouquet
de barbe,
v.
gaiofo
;
mouchard,
v.
mouscard.
Mousco
d'armàri,
parasite
;
mousco
d'oustau,
mouche
commune ; mousco
de
la
viando,
mouche
de
la
viande
;
mousco
de
la
merdo,
mouche César
;
mousco-d'ase
(cat.
mosca
de
ase),
mousco-de-chabal
(1.),
mous-
co-borlho
(rouerg.), hippobosque
du cheval
;
taon
italien,
v.
tavan
;
mousco-de-biòu,
mousco-bouvino,
mousco-bouïno,
mous¬
co-
babouino
,
mousco
-
bourbino
,
mous-
co
-barbesino
(cat.
mosca,
bovina),
mous-
co-b'ero
(g.),
taon,
œstre
du
bœuf,
v.
isalo
;
mousco-cspigo, mouscho-cipijo
(lim.),
sto-
moxe,
mouche
quis'attacho
aux
bœufs
et
aux
bêtes de somme;
mousco-vairo, mouscho-
vaino
(Lin.),
mouscho-jalho
(d.), guêpe,
fre¬
lon, abeille,
taon,
v.
bigara, mouissalo;
mousco-de-taba,
capricorne musqué,
que
l'on
met
dans
les
tabatières,
v.
manjo-roso
;
mousco
d'alauso,
mouche
dont
la
présence
révèle
aux
pêcheurs du
Rhône l'arrivée des
aloses
;
mousco
di
prat, di
flour,
mouche
des
prés,
des
fleurs
;
mousco
d'or,
mousco
mielouo
(Var),
mouche
à
miel, abeille,
en
bas
Limousin
; mousco
cantarido,
mousco
dau-
rado, mouche à
cautère,
cantharide;
mousco
vermeniero,
mouche
qui
dépose
des
vers sur
la
viande,
v.
varoun,
visoun;
mousco
de
Milan,
mouche
de Milan
;
mousco
d'abit,
musca
vadit,
jeu
d'enfant
(Doujat),
v. mous-
queto
;
la
mousco
de
Biscaio, ancienne danse
mentionnée
par
Rabelais
;
erbo-mousco,
o-
phrys
abeille;
erbo-di-mousco,
epipactis;
quand
saren
i
mousco
blanco;
ou
quand li
mousco
vairo
toumbaran,
quand
nous se¬
rons
aux
mouches
d'hiver,
aux
flocons
de
nei¬
ge, v.
parpaiolo;
coucha
li
mousco,
chasser
les
mouches
; cassa
de
mousco,
prendre
des
mouches
; cassa
de
mousco
emé lou nas,
at¬
taquer
inutilement,
le
serpent et
la
lime.
prov.
Es
catiéu,
Pren li
mousco
emé
lou ûéu.
Prendre
la
mousco,
prendre la
mouche,
se
piquer;
prendre la
mousco,
faire
uno
mousco,
avè
la
mousco,
se
piquer
d'émula¬
tion, travailler
quelque
temps
avec
plus
d'ac¬
tivité
;
avè
la
mousco,
être fâché,
bouder
;
avè
de
mousco, se
donner
du
mouvement
;
jita de
mousco,
devenir
capable de
quelque
chose
;
n'a
gens
de
mousco,
il
n'a
point de
vivacité
;
tóuti
li
mousco
que
d'evon lou
fissa
soun pas
nascudo,
il
aura
encore
bien
des
chagrins
;
de
pèd de
mousco,
des
pattes
de
mouche; toumba
coume
li
mousco,
tom¬
ber dru
comme
mouches.
prov.
Li
mousco
parlon.
—
Li
mousco van
lourdo.
—
Se pren
mai de
mousco
emé
de mèu
Qu'emé
de
féu.
—
Quand
lou
dial.le
a
fam,
manjo de
mousco.
—
Li
pichôuni
mousco
fan
pela
li
gros ase.
—
Li
mousco
d'ortambèn
se
pauson sus
la merdo,
les
riches, les
savants
font aussi
des
sottises.
Mouscolhou,
v.
mouscalhou
;
mouscou,
v.
mousquihoun.
mouscou,
n.
de 1.
Moscou,
ville de
Russie.
Intrerian
en
Russlo
e
prenguerian Mouscou.
v.
thouron.
mouscoula,
mescoula
(1.),
v. a.
Entail¬
ler
en
spirale la
pointe d'un
fuseau,
y
mettre
un
crochet,
v.
couca,
mouscoulouna;
ferrer
la
pointe
d'un
fuseau, d'un
plantoir,
d'ujie
canne,
v.
ferra.
Mouscoula
,
mouscoulat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Ferré, ée, muni d'un
crochet,
d'une
vi-
roie.
Licoumbatèntdela
mesclado,
Arma
decano
mouseoulado.
calendau.
R. mouscoulo.
mouscoulo, mescoulo
(1.),
mouscoue-
ro,
mouscoro, mousclouro, mescouelo,
mascoulo, mousclo,
musclo
(a.),
(lat.
muscula,
petite mouche),
s.
f.
Libellule,
in¬
secte,
v.
damisello
;
thie, petit cône
de
mé¬
tal
creux
qu'on adapte à la
pointe
d'un
fuseau
pour
retenir
le
fil
;
coche
que
l'on
y creuse
en
guise
de
thie,
v.
qu'écho
;
bouterolle
dont
on
garnit la
pointe d'un pieu
ou
d'une
canne, v.
bau; turritelle,
genre
de coquille
univalve.
Car
tu
noun
vales
pas
la
mouscoulo d'un
fus.
la
bellaudière.
prov.
Es brave
coume un
fus, viro
sènso
mous¬
coulo.
•
mouscouloun, mescouloun,
mous¬
cloun, mousclourouv,
mouscouroun
(m.),
s.
m.
Crochet qui termine
la
thie;
cro¬
chet que
l'on adapte
aux
fuseaux qui n'ont
pas
de thie
;
morceau
de bais qu'on
met
au
bout de la broche d'un
tour
à filer
et
à
travers
lequel
passe
le
fil,
v.
cróuchet.
Lou fus
entiro,
En
tourbinant, lou fléu
que
crochoau
mouscou-
m.
trussy.
[loun.
R. mouscoulo.
mouscoulouna, mescoulouna,
mous-
clourouna
(m.),
v. a.
Adapter
un
crochet,,
ou
une
thie, à
un
fuseau,
v.
couca.
Mouscouloune
la
pouncho
de
moun
fus.
mirèio.
Se mouscoulouna,
v. r.
S'adapter,
s'attacher.
n
—
48
