ARZAGUET
—
ASGIENÇA
(S')
147
arzaguet,
arsaguÉS
(rom.
Arssaguet),
s. m.
L'Arsaguet
ou
Arsaguez,
pays
de
Rouer-
gue
qui avait
pour
chef-lieu
Ârzac.
prov. rouerg.
Santo-Ragoundo, Arzac
eArzaguet,
Tout lou
pais val
pas un
pet.
H.
Arzac.
Arzeirolo,
v.
argeirolo.
arzens,
n.
deì.
Arzens
(Aude); Darzens,
nom
de fam.
languedocien.
arzèu,
s.
m.
Gesse
sans
feuille,
lathyrus
aphaca,
en
Périgord,
v.
amarun,
miraiolo.
Arzieras,
arzierous,
arzilo,
v.
argelas,
arge-
lous,
argelo
;
arzol,
arzòu,
arzouel,
v.
ourjòu
;
arzoula,
arzoulet,
v.
ourjoula, ourjoulet
;
ar-
zui,
v.
arguei.
as,
ase
(1.),
asse
(d.),
(rom.
cat.
esp.
lat.
as,
port,
az,
it. asso),
s. m.
As,
carte
ou
face
de
dé
marquée
d'un seul point,
v.
bidet,
bourro.
.4s de
cor, as
de
cœur; as
de caire,
as
de
carreau
;
as
de
pico,
as
de pique
;
as
de
flour,
as
de trèfle
;
quinto
à
l'as, quinte major
;
se
pourta
couine
un
quatorze
d'as,
se
porter
à
merveille, locution tirée
du jeu
de
piquet
;
s'encliaure
de
quicon
couine
de l'as de pico,
se
soucier
comme
de
Colin-Tampon.
PROV.
Viro l'as?
Pagaras,
dicton
usité
au
jeu d'écarté.
—
De-vers
l'as,
Tant que
n'as,
dicton
usité
au
jeu
de piquet.
—
Vint-e-un, l'ase
e
lou
varlet.
AS, A
(lim.), (rom.
as,
cat.
has, lat.
habesj,
2'
pers.
du sing. de l'ind.
prés,
du
v.
avé,
tu
as.
L'as ? l'as-tu ?
quant
n'as
? combien
en as-
tu?
as
fam,
tu
as
faim;
s'as
pas
pòu, si
tu
n'as
pas peur.
as, al
(rom.
as,
als, lat.
ad hos, ad illos),
art.
plur.
m.
et
f.
Aux,
en
Languedoc, Gasco¬
gne
et
Hautes-Alpes,
v.
i, is
;
pour
à,
v.
à,
ad.
As
ornes, aux
hommes.
^ls
devient
souvent
ai
devant
une consonne :
as
aubres, ai brancos,
aux
arbres,
aux
bran¬
ches.
Asport,
nom
de lieu près de
Beaucaire,
est
dit pour
as
ports
del Rose;
as que soun,
pour
à lous
que soun,
à
ceux
qui
sont.
as
(rom. Aas,
Ahas, Haas,
du basque
as,
rocher),
n.
de
1.
Aas (Basses-Pyrénées).
prov.
béarn. LOUS tOÌS
d'As,
les beaux garçons
d'Aas.
asaca
(cat!
aixecar,
relever),
v. a.
Accoster
vivement,
assaillir,
provoquer,
dans
les Alpes,
v.
agarri.
Asaque,
aques, aco,
acan, acas, acon.
Asado,
v.
asenado
;
asaga,
asaiga,
v.
aseiga
;
asagado, asaigado,
v.
aseigado
;
asagadouiro,
asagouiro,
v.
aseigadouiro
;
asagaire,
v.
asei-
gaire;
asagal,
v.
aseigadou.
a
sagalat
,
s.
m.
Arrosoir,
contenu
d'un
arrosoir,
en
Rouergue. R.
asagai.
Asagatge,
v.
aseigage;
asaira,
v.
aseira;
asal-
bra,
v.
asaubra.
asàni
(it.
azani, arlequin
; rom.
azeni,
a-
sinin),
s.
et
adj.
m.
Mélange
de
couleurs dis¬
parates,
vêtement billebarré
;
t.
injurieux,
âne,
baudet.
Abi
d'asàni,
àbi
asàni,
habit d'arlequin
;
se
masca
'n
asàni,
se
déguiser
en
arlequin.
asarau,
auseral(g.),
auseran
(rouerg.),
asarot,
auserot
(1.), (it.
acero,
esp.
lat.
acer),
s. m.
Érable
champêtre,
en
Limousin,
v.
argelabre, asedur,
agast,
mat
;
grand
éra¬
ble,
sycomore, v.
plai.
asard, asart
(g.), (rom.
azar, asars,
cat.
atzar,
cat. port.
esp. azar,
it.
azzardo, b.
lat.
azarclus, dé
à
jouer),
s. m.
Hasard, chance,
fortune,
v.
astre, aventuro,
cas,
escasènço
;
malheur, esclandre,
v.
malur;
pour
gros
âne,
v. asenas.
Faire
asard, fare
eijard (d.),
t.
du jeu de
dés; faire
pic, repic
ou
capot,
au
piquet;
cau¬
ser
du
souci,
en
Dauphiné
;
metre
en
asard,
mettre
en
danger.
Pèr la
mouert,
si
noun
m'en fa
part,
Farai
pèr
segur un
asard.
ô.
bkuëys.
D'asard,
de
rencontre,
d'aventure
;
cousi-
niè
d'asard, cuisinier d'occasion
;
pèr
cop
d'asard,
par un coup
de
hasard;
pèr
asard,
pèr
cas
d'asard,
par
hasard
;
on sap pas
l'a-
sard,
on ne
sait
pas
le bonheur
;
sariè
bèn
tal
asard
se
lou
rescountrave,
ce
serait
un
grand hasard si je le
rencontrais;
l'asard
es
tant
bèu, lis asard
soun
tant
grand,
se
dit
lorsque l'on
compte
sur une
chance
peu
pro¬
bable
;
à tout
asard,
à
tout
hasard
;
à
l'a-
sard,
au
hasard
;
vague
à
l'asard,
à
tout
risque.
A
l'asard,
Bautezar!
le
sort
en
est
jeté.
prov.
L'asard
es
grand.
—
Asard,
que
tripo volon.
—
Quau dino
à
l'asard,
Dino
souvent
tard.
R.
as
1.
asarda,
asarta(1.), (it. azzardarej,
v. a.
Hasarder
,
risquer,
essayer, v. amara
,
ar¬
risca,
avara.
Asarda
'n
gas,
sonder
un
gué,
tâter
une
entreprise
;
vos
que
l'asardenì
veux-tu
que
nous
le
tâtions
?
prov.
Quau
rèn
noun
asardo,
N'a sello ni bardo.
—
Quau
noun
asardo,
noun
pren
pèis.
—
Quau
tout
asardo,
tout
lou
perd.
S'asarda
,
v.
r.
Se hasarder, s'exposer
au
péril.
Pau à pau
s'asardèron mai.
m.
bourrelly.
Asarda,
asartat
(1.),
ado,
part,
et
adj. Ha¬
sardé,
ée.
R.
asard.
asardaire,
asaroiè
(1.),
arello, airo,
s.
Celui, celle
qui
hasarde,
qui
court
le
risque,
v.
ausadou.
R. asarda.
Asardiè cassaire.
a. langlade.
asardant, axto,
adj.
Aventureux,
euse,
v.
asardous. R. asarda.
asardino,
adj.
f.
Chose hasardeuse, incer¬
taine,
en
Gascogne
(Cénac-Moncaut). R. asard.
asardous, asartous
(1.),
eijardou
(d.),
asartiboul, asartibou
(rouerg.),
ouso,
ouo
(esp.
azaroso,
it. azzardoso), adj. Ha¬
sardeux, périlleux,
euse,
téméraire,
v. au-
sard, riscous.
prov.
A
l'ome
asardous la
fourtuno
ajudo.
R.
asard.
asardousamen,
asardousomen(L), adv.
Hasardeusement, témérairement,
v.
ausada-
men.
R. asardous.
asaret
(it.
asaro,
lat. asarum),
s. m.
Ca¬
baret, nard
sauvage,
plante,
v.
auriho-d'ome.
Asarot,
v.
asarau; asarpa,
v.
arpa;
asasi,
v.
assesi, assèire.
asasp
,
n.
de 1. Asasp
(Basses-Pyrénées),
v.
cohou.
asata, assata, sata
(L),
adata
(niç.),
(rom.
azaptar, aptar,
cat.
esp.
port,
adap¬
tar,
it. adattare, lat.
aclaptare),
v. a.
Adap¬
ter,
appliquer,
asséner,
v.
empega ;
pousser
une
porte
sans
achever de la fermer,
v.
em-
pegne.
Asata'n
bacèu,
donner
un
soufflet;
asata
la
bugado,
eneuver
le
linge
de la lessive
;
a-
sato
la
porto, entre-baille la
porte
;
asatas
li
contro-vènt,
fermez
un
peu
les volets.
Alor, pèr
assata
la bilo,
Lou tuio-verme
es
derigou.
lafare-alais.
Asata,
satat
(1.),
ado,
part.
Adapté,
poussé,
ée.
Parpello asatado,
paupière
mi-close.
asau
(lat. adauctus ? accroissement),
s. m.
Avorton,
en
Languedoc,
v.
avourtoun.
asaubra
(s'),
s'asaura
(g.),
s'asalbra
(1.), (rom.
avalbrar),
v. r.
Se prendre,
s'ac¬
crocher à
un
arbre
pour y
grimper,
se
dresser,
v.
enaubra,
aubra
;
se
jeter
sur, en
parlant
des
chiens,
v.
enarca.
S'asalbron
tóutis dous
e
noun
lou
pècon
pas.
J.-l.
guitard.
Qu'à
sas
brancos
s'asalbre.
peikounet.
R.
à,
aubre.
asaura
,
assoura,
v. a.
Essorer,
v.
eis-
saura.
S'asadra,
v.
r.
Se sécher à
l'air.
Asaura,
asaurat
(L),
ado,
part.
Essoré, ée.
R.
à,
auro.
asaut, ajart
et
jart
(a.), (rom.
azaut,
lat.
adauctus,,
accroissement),
s. m.
Honneur,
gloire
(vieux),
v.
glàri.
Faire
asaut,
faire ajart,
se
faire
jart,
fa
jart,
se
prévaloir, s'enorgueillir,
se
faire gloire
;
tirer
avantage
de
son
talent,
de
sa
force,
de
ses
richesses,
v.
jogo.
Fai
asaut
qu'a
d'ami, il
se
prévaut
de
ses
amis. R.
(rom.
s'azautar,
se
prévaloir).
asbèst
(cat.
asbest,
esp.
port.
it.
asbesto,
lat.
asbestos),
s.
m.
Asbeste, espèce d'amiante,
v.
amianto.
asbestoun
(rom.
abeston, albeston),
s. m.
Alun de
plume,
v.
alun. R. asbèst.
ascanu
(rom. Ascaing,
Azcayn,
Scainh,
Scain,
Escan),
n.
de 1. Ascain (Basses-Pyré¬
nées).
ascàni,
Ascan
(rom.
Alcanis, Escanus,
esp.
Ascanio, lat. Ascanius),
n. p.
Ascagne.
Ascan
tabé
me
represento
Le
grand
tort
qu'a
l'ouro
presento
Iéu li fau.
j.
de
valès.
Ascanti,
v.
escanti; ascarboucle,
v.
carboun-
cle;
ascart,
v.
escart.
ascendent, ascendent
(1.), ènto,
ento
(rom. ascenden,
enta,
cat.
ascendent,
esp.
it.
port,
ascendente, lat.
ascendens, entis), adj.
et
s. m.
Ascendant,
ante,
v.
mountant, rèire
;
autorité,
v.
autourita.
Pèr
ligno ascendènto,
en
ligne ascendante
;
l'astre
ascendènt
(Zerbin),
le soleil.
Se trobo
nat
dins l'ascendènt
Déu
puissant rèi
que nous
coumando.
c.
brueys.
ascèndre
(rom.
ascendre,
esp.
ascender,
it. lat.
ascenderej,\.
a.
Monter
(vieux),
v. es¬
cala,
mounta.
Se
conj.
comme
clescèndre.
Ascendès lou
serre
auturous.
a.
arnavielle.
ascensioun, ascensien
(m.),
ascensléu.
(1. g.), (rom. assencion,
ascensió,
cat.
lat.
ascensió,
esp.
ascension, it.
ascensione),
s.
f.
Ascension,
v.
mountamen.
prov.
niç.
Se plòu pèr l'Ascensioun,
Tout vai
en
perdicioun.
prov. bord.
Aurage
avans
l'Ascensioun,
Duro
touto
la
sesoun.
Le
premier
consul de Saint-Donat
(Drôme)
nommait
chaque
année
un
Rèi de l'Ascen¬
sioun
qui
choisissait
ses
dignitaires
et
assis¬
tait
à la
procession,
le front ceint d'une
cou¬
ronne
(De Coston). L'Ascension
est
la fête
des
faucheurs,
à
Narbonne,
et
des
maîtres
maçons,
à
Avignon.
asceti, ascètic
(1. g.),
ico
(cat.
asceticli,
ica, it.
esp.
ascetico, lat.
asceticus), adj.
t.
se.
Ascétique.
Ajustaren dessus
la
listo
Nalis, d'uno
obro
mens
requisto
Ascètic
e
moural
autour.
m.
de
t1íüchet.
ascétisme
(cat.
ascetisme,
esp.
it.
asce-
tismo),
s. m.
t.
se.
Ascétisme.
R.
asceti.
asciença
(s'),v.
r.
S'instruire,
v.
assaventa.
L'ome, ambé de
traval
e
foço voulountat,
Pot
s'asciença
sus
tout.
j. sans.
Asciença,
ascenciat
(L),
ado
(rom.
assen-
ciat),
part, et
adj.
Savant,
ante,
industrieux,
euse,
habile, qui fait l'entendu,
v.
saberu.
sciencious.
Fa l'ascenciat
(1.),
faire l'entendu.
Lou cenacle
asciença
que
toutes
nous
apello.
a.
arnavielle.
Obro
asciençado
e
meritòri.
arm.
prouv.
R.
à, sciènci.
