Louis
Artaud, poète
provençal
né
à
Mar¬
seille
(1700-1768).
artaulÈt,
s. m.
Planchette
que
l'on adapte
au
museau
des
veaux
pour
les
sevrer, en
Guienne,
v.
muselaclo.
R.
retaule,
retable.
Arte,
v.
autre
;
artè,
v.
ah ! tè
;
artefice,
ar-
teficié,
v.
artifice,
artificié;
artefuei,
v.
artu-
ièu
;
artei,
v.
artèu.
arteia,
artelha
(1.),
(it.
artiçjliare),
V.
n.
Faire force
avec
l'orteil, marcher ronde¬
ment,
v.
cscarpina.
A
passes
de gigant lou rude
ivèr artelho.
A.
MIR.
S'ameu, s'arteliia
(1.),
v. r.
Se heurter,
se
blesser les
doigts
du
pied
contre
un corps
dur,
v.
acipa.
Me sièu
cirteia,
j'ai fait
un pas
de clerc.
Au vèire
rout
se
taio quau
s'arteio.
A.
ARNAVIELLE.
11 artèu.
ARTEIADO,
ARTEIAU,
ARTELHADO
(1A
ARTELHAU,
ARTELHAL, ARTELHAT
(rouerg.),
(v.
fr.
orteillade),
s.
Heurt,
coup,
blessure
aux
doigts des'
pieds,
v.
moucado, peirado;
pas
de clerc,
maladresse,
v.
gafo.
Quand
gagnarai
quauque
arteiau,
Sara pas vous
qu'aurés lou
mau.
C. FAVRE.
Prenon quauco
arteiado
I
code dóu camin.
G.
AZAÏS.
R.
arteia.
arteiet, artelhet
(1.), (rom.
arteillet),
s. m.
Petit
orteil,
v.
arteioun. R.
artèu.
arteiouîí,
artelhou
(1.),
s. m.
Orteil
mignon,
orteil délicat
;
doigt
d'un oiseau,
v.
arpioun, oungloun.
Quàuqui peireto
Pougnien lis arteioun
De
noste
bèu
poupoun.
S.
LAMBERT.
Artel,
artelh,
v.
artèu.
ARTEMAN
(ail. Hartman),
n. p.
Artheman,
Ortoman,
nom
de
fam.
provençal,
v.
Auteman.
artÈmi
(rom. Artenis,
Arcenis, lat. Ar-
themius,
Ardemius),
n.
d'h. Artème.
Sant
Artèmi, saint Ardemius,
abbé de Lé-
rins
;
saint Artème,
évêque
de Clermont,
mort
en
395.
artèmio
(saxto-),
n.
de 1.
Sainte-Arthé-
mie
(Tarn-et-Garonne).
ARTEMISO, ARCIIEMISO
(a.),
ARSEMISO
,
ARSENISO
(1.),
ARQUEMISO,
ARQUÈMI (rh.),
(rom.
artemisa, artemisia,
artemezia,
ar-
semiza, arcimiza,
cat.
esp.
port,
artemisa,
it.
lat.
artemisia),
n.
de
f.
et
s.
f.
Artémise,
reine de
Carie; armoise,
plante,
v.
absinte
de
sant
Jan,
aussent-fòu.
PROV.
Se
sabiés li
vertu
de
l'artemiso,
N'en
garniriés l'orle de
ta
camiso,
ou
Se l'ome sabié ço
qu'es l'artemiso,
N'aurié
toujour
entre
car
e
camiso.
artèmo
(b. lat.
Hertemum),
n.
de 1. Les
Artèmes, près
Goult
(Vaucluse).
artemoü3í,
n.
d'h.
Artémon.
ARTEMOUJiAi
(b.
lat.
Artemonaicum, Ar-
temoniacum,
villa
Artemonii),
n.
de 1.
Ar-
temonay
(Drôme). R. Artemoun.
artevcahp,
s. m.
Plante
sauvage
connue
dans
le
Gers, liane
qui
s'accroche
aux
plantes
(Cénac-Moncaut).
R.
arreteni,
cap
?
Altera,
v.
altera.
artèri, artèro (rom.
cat.
esp.
port.
it. lat.
artèria),
s.
f.
Artère,
v.
veissèu.
Coupas-ié
l'artèri
E
crebas-ié
li
budèu.
A.
PEYROL.
Acò li fèt
dreissa l'artèri.
C.
BRUEYS.
arteriau,
arterial
(1.),
alo
(esp.
port.
arterial,
it.
arteriale), adj.
t.
se.
Artériel,
elle. R. artèri.
arteiuolo
(it. arteriola),
s.
f.
Artériole,
petite
artère.
A
logo d'asaga
nostros
arteriolos.
J.
AZAÏS.
R. artèri.
arterious,
ouso
(rom.
arterios,
esp.
port.
ARTEIA
—
ARTIGAS
it.
arterioso), adj. Qui
a
des
artères
;
qui tient
de leur
nature.
R. artèri.
artèro
(esp.
artero,
adroit, rusé),
adj. de
t.
g.
Adroit,
oite, habile, dans
le haut
Lan¬
guedoc,
v.
adrè
;
Artère,
nom
de fam.
mérid.
Cassaire
artèro,
chasseur
qui tire
juste.
De
Vergéli
lou gaubi artèro.
a.
crousillat.
R.
art.
artés
(rom. Artes),
s. m.
L'Artois, province
de France.
Quouro
passé lou
comte
d'Artés.
f.
vidal.
artés
(rom.
Arthcs,
Artes),
n.
de 1. Arthès
(Tarn); Arthez
(Basses-Pyrénées),
v.
bitou.
prov.
béarn. Lou
pic
d'Artés,
U
qu'en aprigo
tres,
le coup
de pioche
d'Arthez,
un
coup en couvre
trois,
se
dit
en
parlant d'une culture mal faite.
Camus
coumo
un
gous
Artés.
a. mir.
artesen,
enco,
adj.
et
s.
Artésien,
enne.
Pous
artesen,
puits artésien. R. Artés
1.
artesoul,
n.
p.
Artésoul,
nom
de
fam.
biterrois. R.
Artès
2.
Arteta,
v.
arqueta.
arteti,
artetic
(1. g.),
ico.(rOm.
Cat.
tetic,
esp.
port.
it. artetico,
lat.
arthriticus),
adj.
et
s.
t.
se.
Arthritique,
goutteux,
euse,
v.
gouto'us.
artetico
(rom.
cat.
esp.
port.
b.
Iat.
arte-
tica),
s.
f. Goutte
aux
mains,
chiragre,v. chi-
ragro,
v.
artetic.
artèu,
artel
(1.),
artei
(lim.),
artelh,
arteu
(d.), (rom.
artel,
artelh,
ors,
cat.
ar¬
tell,
port,
artelho,
it.
artiglio,
lat.
articu-
lus),
s. m.
Orteil,
v.
arcanièu
;
fève
trop
mûre,
v.
bast;
Lartel,
Larteil,
nom
de
fam.
languedocien.
Gros
artèu,
gros
doigt du pied; pichot
ar¬
tèu,
artel
pichou (rouerg.),
artel
couï
(1.),
petit doigt du
pied;
leva l'artèu,
jouga
de
l'artèu, lever le
pied, décamper
;
estira lou
gros
artèu,
tréjDasser;
trempa
Vartèu,
se
mettre
à l'eau
;
lou
tour
de
l'artèu,
stra¬
tagème
de
lutteur
;
se
laisso
pas
camina
sus
l'artèu, il
sait
bien
se
défendre
;
moun
pichot
artèu
vie
l'a
di,
mon
petit
doigt
me
l'a
dit.
En
Provence;
les
conjurateurs
et
charmeurs
de maladie
font
des
signes
de croix
avec
leur
gros
orteil
sur
la
partie malade.
Plutarque
dit
que
Pyrrhus guérissait
certaines
maladies
de
cette
manière
et
que
son
gros
orteil du pied
droit avait
une
vertu
divine.
arti,
artic
(1. g.),
ico
(rom.
artic,
ar-
thic, arctic,
cat.
arctic,
it. artico,
esp.
port.
arctico, lat.
arcticus),
adj.
t.
se.
Arctique.
Lou
pôle
arti, le
pôle
arctique.
Artic,
v.
artigau.
artichaudié,
artichallé
(g.),
s. m.
Plant
d'artichaut,
v.pèd;
terrain planté
d'artichauts,
vase
qui
sert
à les
faire
cuire. R. artichaut.
artichaut,
artijaut
(lim.),
archichaut
(1.),
arquichaut
(m.),
richichaut
(rouerg.),
archicoto
(nie.),
(it. articciocco,
ail.
ar-
tischocke,
b.
Iat.
articactus,
g.
«pzi xxxto;,
nouvel
artichaut),
s. m.
Artichaut, plante,
v.
carchojle
;
pour
entrechat,
v.
entrechau.
Artichaut
dóu
premià
gréu, artichaut
de
la
première
pousse
;
artichaut
camus,
arti¬
chautmourre
de
cat, artichaut
violet
;
poumo
d
artichaut,
tête
d'artichaut;
fiholo
d'arti¬
chaut,
œilleton
d'artichaut
; caussa
d'arti¬
chaut,
enchausser des
artichauts;
d'artichaut
à la
pebrado,
des
artichauts
à la
poivrade
;
esmóugu
coume
un
artichaut
verd,
prompt
comme
une
soupe au
lait
;
artichaut
de Dieu
!
espèce de
juron
burlesque.
artichaut-bastard,
s. m.
Onoporde
illy-
rien,
plante,
v.
babis.
artichaut-d'ase,
s.
m.
Chardon
crépu,
earduus
crispus
(Lin.),
plante.
artichaut-de-muraio,
artichaut-fèr,
s. m.
Joubarbe
des
toits,
v.
barbajòu,
sóudo-
quiéu.
145
artichaut-sóuvage,
s.
m.
Chardon
acan-
thin,
plante,
v.
babis,
gafo-l'ase.
articlarié,
s.
f.
Série
d'articles,
masse
de
détails,
bimbeloterie,
v.
artifès.
l'a 'no
articlariè
que
finis plus, il
y
a
une
liirielle
d'articles
interminable.
R. arti¬
cle.
article, articlie
(d.),
artigle
(g.),
(rom.
article,
artigle,
cat.
esp.
port,
articulo,
it.
articolo, lat.
articulus),
s, m.
Article
;
partie du discours,
v.
item.
Lis
article
d'un
pres-fa,
le devis d'un
forfait
;
à l'article
de la mort,
au
dernier
moment
de la vie.
articula
(rom.
cat.
esp.
port,
articular,
if.
articolare),
v. a.
Articuler,
v. nousa,
prounouncia.
Articula 'no
paraulo, articuler
un
mot.
Articula,"articulat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Articulé, ée.
articulacioun,
articulaciex
(m.),
ar-
TïculaciÉu
(1. g.), (esp.
articulacion,
it.
ar-
ticolazionc, lat.
articulatio,
onis),
s.
f.
Articulation,
v. nous
;
jointure,
V.
jougadou,
jounchuro.
ARTicuLÀRi,
ÀRio
ou
àri
(rom.
cat.
esp.
articular,
lat.
articularius), adj.
t.
se.
Articulaire,
qui
concerne
les
articles
ou
les
articulations.
articulet,
s. m.
Petit article.
Quitaren
pas
nostre
articulet.
X. DE
RICARD.
R.
article.
artifaio, artifalho
(1. g.),
s.
f.
Vieille
ferraille, bric-à-brac,
v.
angounaio,
argagno
;
hardes,
nippes,
v.
roupilio.
Vint
francs,
sens
artifalho.
C.
FOLIE—DESJARDINS.
R.
artifès.
artifès
(rom.
artifex,
artifeys, lat.
ar-
tificium),
s.
m.
Chose
compliquée,
embarras,
article
quelconque,
v.
arlèri
;
pour
affiquet,
v.
atifès.
l'aviè
'milo
artifès,
il
y
avait mille objets
divers.
artifice, artefice
(rh.),
artifici
(1.
g.
m.),
artifieche(rouerg.),
(rom.
cat.
artifici,
esp.
port,
artificio,
it.
artifizio,
lat.
artifi-
cium),
s. m.
Artifice,
v.
engano
;
mécanisme,
v.
mecanico.
Fiò
d'artifice,
fue
cl'artifici
( m.), feu
d'artifice
;
bouquet
d'artifice,
bouquet
artifi¬
ciel
;
teni
pèr
artifice, tenir
par un
fil,
v.
flèis.
Noun li fau ges
d'autre artifici.
C.
BRUEYS.
artificialamest,
artificialo.men
(1.),
(rom. artificialmen,
cat.
artificialment,
it.
port.
esp.
àrtificialmente),
adv.
Artificielle¬
ment.
R.
artificiau.
artificiau,
artificial
(1.),
alo
(rom.
Cat.
esp.
port,
artificial,
it. artifiziale, lat. arti-
ficialis), adj.
Artificiel, elle,
v.
fabrica.
Aquel aubrihoun
artificiau.
J.-B.
GAUT.
Uei
artificiau,
œil postiche;
flour artifi-
cialo, fleur artificielle.
R.
artifice.
artificié,
artificié
(1.),
(rom.
artificier,
b. Iat.
artificiarius),
s. m.
Artificier.
Paulin
Rougoun,
artificié à Pertus.
ARM.
PROUV.
R.
artifice.
artificious,
artificiéus
(rouerg.),
ouso,
Éuso
(rom.
cat.
artificiós,
esp.
port.
it.
ar¬
ti
ficioso,
lat.
artificiosus), adj.
Artificieux,
euse, v.
rubricous.
R.
artifice.
artificiousamen,
artificiousomen
(1.
g.), (rom.
artifiziosament,
cat.
artificiosa-
ment,
esp.
port.
it.
artificiosamente),
adv.
Artifieieusement,
v.
adrechamen.
Que
dises-tu,
moun
fil, d'aquel
rasounomen
Que
te
fa
lou deisto artificiousomen ?
MIRAL
MOUNDI.
R.
artificious.
artigas,
artijas
(lim.),
(rom.
Artigas),
n.
de 1.
Artigas,
Artigeas,
nom
de
lieux,
en
Périgord.
R.
artigo.
i
—
19
