496
pasto-garoüias,
pato-gouija
(d.),
S.
m.
Celui
qui
patauge
dans
les
flaques
d'eau,
jocrisse. H.
pasta,
garouias.
pasto-lico,
s.
f.
Tourbe,
vase,
boue,
en
Bigorre,
v.
laboulido,
papolo.
R.
pasta,
ligo.
pasto
-
messorgo
,
pasto
-
messoxjo
(m.),
s. m.
Forgeur
de
mensonge,
iraposieur,
y.
cago-messorgo,
gabo-mounde.
R.
pasta,
messorgo.
pasto-mourtié,
s.
m.
Bouloir,
rabot de
maçon,
houe,
v.
bourjadou,
renco
;
gâcheur
de
mortier,
mauvais
ouvrier,
v.
manobro.
Vai-t'cn
estudia,
sies qu'un
pasto-mourtié.
p.
bellot.
La
prendren
pèr
pasto-mourtié.
glaup.
Li
pasto-mourtié
se
fan
mèstre.
calendau.
B.
pasta,
mourtiè.
pasto-sigxolo,
s.
f. Terre
glaise,
argile
de
potier,
à
Béziers,
v.
terro
grasso.
Pastonalho,
v.
pastenargo.
pastocho
(it. pastocchia),
s.
f.
Sornette,
faribole,
conte
de
veillée,
v.
faribolo, fa-
torgo.
Gargantian, pastocho
prouvençalo,
titre
d'une comédie
de
B.
Royer, d'Avignon
;
dire
de
pastocho,
conter
des
sornettes.
pastoui,
pastroui
(niç.),
pastoul,
pas-
troul
(1.),
pAStroulh
(â.),
s. m.
Patrouil-
lis, gâchis,
v.
patoui;
cancan,
médisance,
v.
patricot.
R.
pasto.
pastouia, pastrouia,
pastroui.ha
(i.),
pastrillla
(cl.),
v. n.
et
a.
Patrouiller,
pa¬
tauger,
patiner,
v.
patouia
;
cancaner,
mé¬
dire,
v.
patricouleja.
L'ivèr, quand pastouio,
l'hiver, quand
les
chemins
sont
défoncés. R.
pastoui.
pastou1é,
pastroulié
(a.),
1ero,
adj.
et
s.
Cancanier,
ière,
v.
paquetié. R.
pastoui.
pastouio
us,
pastoulhous
(1.),
ouso,
adj. Boueux,
euse,
v.
patouious.
R.
pas¬
toui.
pastouirasso,
s.
f.
Grosse
pierre
brute.
R.
pastouiro.
pastoui
reto,
s.
f.
Blocage,
petit
moellon,
v.
massacan.
R.
pastouiro.
pastouiro,
pastoueiro
(m.),
pastouio,
pèiro
pastouio,
adj.
et
s.
f.
Bauge,
torchis,
v.
pasteloun,
tourtis
;
moellon, pierre
brute,
libage,
v.
burcho.
Viage
de
pastouiro,
charretée
de moel¬
lons
;
basti
à
pèiro pastouiro,
bâtir
avec
du
moellon. R.
pastoui.
pastoujv,
pastou
(1.),
patou
(d.),
s. m.
Pâton,
bloc
de
pâte; levain,v.
levante;
quan¬
tité
de
mortier
que
l'on
corroie
à
la fois
;
tas
de
mortier
;
bloc de
terre
que
le potier
met
sur
la
roue
;
patrouillis,
v.
patoui.
Garda lou
pastoun, garderune poire
pour
la
soif; bouta pastoun,
pétrir
le
levain
; a
bouta
pastoun,
dit-on
d'une femme
encein¬
te.
R.
pasto.
pastouna,
pastouneja,
v.
a.
et
n.
Divi¬
ser
la
pâte
en
plusieurs
blocs,
mettre
la
pâte
sur
couche,
v.
coucha,
estanca.
R
.pastoun.
Pastounargo,
v.
pastenargo.
pastour,
pastou
(1.
g.),
(rom. pastor,
pastoo,
cat.
esp.
port, pastor, it.
pastore,
lat.
pastorem),
s.
m.
Pasteur, pâtre,
berger,
v.
pastre,
peissejaire
;
Pastour,
nom
de
fam.
provençal.
Ca
pastou,
chien
de
berger,
en
Béarn
;
lou
bon
pastour, le bon
pasteur; maison
de
re¬
fuge
pour
les filles
;
erbo-dòu-bon-pastour,
globulaire
turbith
;
pastour
proutestant
,
pasteur protestant,
v.
barbo
;
sant
Pastour,
saint
Pasteur,
frère de
saint
Just,
martyrisé
à
Ascalas
de
Hénarès,
en
Espagne,
un
des
pa¬
trons
de la
cathédrale
de
Narbonne.
Devès
segre voste
pastour.
n.
saboly.
pastour
(sant-),
(b.
lat.
Sanctus
Pas¬
tor),n. de
l. Saint-Pastour
(Lot-et-Garonne);.
Saint-Pastous
(Hautes-Pyrénées).
pastourado,
pastouralo
(cat.
pasto-
PASTO-GAROUIAS
—
PASTRIÉ
rada,
it.
pastorale),
s.
f.
Pastorale,
pièce
de
théâtre
;
adoration
des
bergers,
v.
pastrage.
Pastouralo
de
Calèndo,
pastorales
sur
la
naissance
de
N. S.
J.-C.,
que
l'on
joue
à
la Noël
dans
plusieurs
villes
de Provence.
En
1602,
le
père
Cotton, qui
prêchait
à
Marseille,
s'éleva
contre
les
pastorales
et
les
bacchanales
de la
Noël;
la Pastouralo
déu
paisa qui
cerco
mestié
à
soun
hilh,
et
la
Nabèro
-pastou¬
ralo
bearneso
(1763),
titres
de
deux
poèmes
béarnais, de
Fondeville.
R.
pastour.
pastourau,
pastour\l
(1.),
alo
(rom.
cat.
esp.
port,
pastoral,
it. pastorale,
lat.
pastoralis),
adj.
Pastoral,
aie,
v.
pastren.
Vesito
pastouralo, visite
pastorale.
pastoureja
(rom.
pastoriar,
esp.
pasto-
rear),
v.
a.
Faire
paître,
v.
pastura,
peisseja.
Las
eau
dounc
plan pastoureja,
Jamès
noun
las
eau
escourja.
g.
d'astros.
R.
pastour.
pastourelet,
s.
m.
Jeune
pastoureau,
joli
petit
berger,
v.
mendicoun.
Enta
tantost,
Liris, plus fièro
que
Berreto,
Se
üso
de brava
lanl
de
paslourelets.
p.
g0udel1n.
R.
paslourèu.
pastoureleto,
s.
f.
Jeune pastourelle
;
bergeronnette,
oiseau
qui
suit
les
troupeaux,
v.
bergeireto,
bouiereto, bate-co,
campi-
clio,
guigno-co.
galo-pastre,
chincliour-
lino.
Li
pastoureleto
de
la
Nativeta,
les
ber¬
gères
de la Crèche.
Impluuro
la pietat
de
la
pastoureleto.
j.
azaïs.
R.
pastourello.
pastourei.lo
(rom.
pastorella,
pasto-
rela,
esp.
pastoret
a,
cat.
it.
pastorella),
s.
f.
Pastourelle, jeune bergère
;
églogue, idylle
;
genre
de poésie cultivé
pur
les
Troubadours,
consistant
généralement
en
un
dialogue
rail¬
leur
entre
le
poète
et
une
bergère,
v.
vaquie-
ro
;
bergeronnette, oiseau,
v.
pastoureleto.
Vaqui
l'ange dôu
Segnour
:
Nous
apello,
Paslotirello.
b.
chalvet.
R
.pastouro.
Pastouresso,
pastourisso,
v.
pestouresso.
PASTOURET
(rom.
cat,
pastoret),
s.
m.
Pe¬
tit
pasteur,
bergerot,
v.
pastrihoun
;
Pasto¬
ret,
De
Pastoret,
noms
de
fam.
provençaux.
Aimi
mai
moun
pastouret
Dab
la
capo
ou stns
la
capo.
ch. pop.
gasc.
Pastourets
d'alentour
qui
venguts
à
l'oumbreto
Counda
vostos
amuus
au
soun
déu
llujoulet.
g.
bedout.
R.
pastour.
pastoureto,
pastouroto
(g
),
pastou-
rixo
(b.),
(rom.
cat.
pastoreta),
s.
f. Petite
bergère,
bergerette,
v.
bergeireto.
Pastoureto
e
cabrun
Van
saulejant
sus
la
draieto.
a.
crousillat.
Canten,
gascounos
pastouretos,
Las
bigarrados
mountagnetos.
l.
baron.
R.
pastouro.
pastourèu,
pastourèl
(1.),pastouret
(b.),
(rom.
cat.
pastoret, it.
pastorello),
s.
m.
Pastoureau, jeune
pasteur,
gentil
berger,
v.
bergeiret; Pastorel, Pasturel,
noms
de
fam.
méridionaux.
Lei
pastourèu
An
tengu lou
burèu.
n.
saboly.
Li
fraire
Pastourèu,
Joseph
et
Gabriel
Pastourel
ou
Paturel,
poètes
auvergnats
du
17° siècle.
Ah
!
s'avès dins
voste
vilage
Un
jouine
e
tèndre
pastourel.
florian.
R.
pastour.
Pastou rga,
v.
pasturga.
pastouriÉu
(rom.
pastoriu,
pastoril,
I
pastori,
cat.
pastoril),
s. m.
Pâturage,
en
I
Gascogne,
v.
pasten,
pasquié.
R. pastour.
pastouris,
s.
m.
Troupeau,
en
Béarn
(G,
Azaïs),
v.
troupeu.
R.
pastour.
pastouro
(rom.
cat.
esp.
port,
pastora),
s.
f.
Bergère,
pastourelle,
v.
pastresso.
Leis
autrei
pastouro,
Deinan
de-matin,
Viroun
lei sél ouro,
Saran
pèr
camin.
n.
saboly.
R.
pastour.
pastous,
patous
(d.),
ouso,
ouo
(it.
esp.
pastoso),
adj.
Pâteux, gâcheux,
euse,
v.
moulegous,
patouious.
Pero
pastouso,
poire
pâteuse.
prov.
lim.
Paschos
broudousos,
Mas
pastousos,
Pâques
fangeuses,
mains
pleines
de
pâte
; ou
Paschos
plujousos,
Fennos
pastousos.
R. pasto.
pastrage,
s.
m.
Adoration
des
bergers,
qu'on représente
à
la
Noël
dans les
églises,
en
bas
Languedoc,
v.
calèndo,
óufri.
Aquest
an
fan
lou
pastrage,
cette
année
les
bergers
font l'adoration.
R.
pastre.
pastras,
asso,
s.
Pâtre
grossier,
berger
brutal,
grosse
bergère;
lourdaud,
pitaud,
aude,
v.
pâlot.
La
preciouso
diguè
:
boudiéti
1
quéti
pastras
!
j.
roumanille.
Nòstei
pastras
Arribon
dins luu
jas.
n.
saboly.
De
se
vèire
galeja
Pèr
uno
vièio
pastrasso.
c.
daproty.
R.
pastre.
pastre
(rom.
pastre,
cat.
esp.
pott.
lat.
pastor),
s. m.
Pâtre, berger,
v.
agneliè,
aue-
Ihè,
fedic, majourau,
rabada
;
clou
à
large
tête,
caboche,
v.
taclio
;
molène
thapsus,
plante,
v.
bouioun-blanc,
fatras
;
Pastre,
Pastre,
noms
de
fam.
provençaux.
Lou
Pastre,
drame
provençal,
en
cinq
ac¬
tes et
en
vers,
inédit,
de
T.
Aubanel
;
baile-
pastre, chef des
bergers.
Dans
la
conduite des
grands
troupeaux,
on
nomme
majourau,
le
berger
en
chef;
vacivié, le
berger
en
second,
qui garde les
brebis
qui
n'ont
pas
d'agneaux
;
fedie,
celui
qui
gardo
les
brebis
mères
;
anou-
giè,
celui
qui
garde
les antenois;
agneliè
ou
couassiè,
celui
qui garde les
agneaux;
môu-
touniè, le
gardeur
des moutons;
cabrii,
le
chevrier,
etc.,
v.
peiard,
ragas.
prov.
Faire
dôu
loup
lou
pastre.
—
Quand
l'on
a
de
fiho,
l'on
es
toujour
pastre.
—
Li bon
pastre
fan
bon
avé.
—
Pastre
noun es
quau
gardo
soun
troupèu.
—
Li
pastre,
se
soun
paire èro
uno
erbo,
lou
fa-
rien
manja.
—
Li
pastre
l'estiéu,
li
mèslre
l'ivèr,
en
été le
berger
doit
trouver dans les
champs
la
nourriture
du
troupeau,
en
hiver
le maître
doit
y
pourvoir.
pastreja
(b.
lat.
pastorisare),
v. n.
Faire
le
berger,
mener
la
vie
pastorale,
v.
garda.
R.
pastre.
PASTREN,
PASTREXC
(1.),
Exco,
adj.
Des
bergers,
relatif
aux
pâtres,
v.
pastourau.
Lou
lengage
pastren,
la
langue
des
ber¬
gers.
R.
pastre.
pastuesso,
pastrkto
(1.),
(rom.
pasto-
ressa,
lat.
pastrix),
s.
f.
Bergère
;
femme
ou
fille de
pâtre,
v.
bergiero,
pastouro
;
berge¬
ronnette,
oiseau,
v.
galo-pastre.
Dins
la
coumbo vesino
agaeho
la paslreto.
c.
peyrot.
Pastre,
pastresso,
Courrès,
venès
tous
:
Vosto
mestresso
A
besoun de
vous.
n.
saboly.
R.
pastre.
pastressouno,
s.
f. Petite'
bergère,
v.
pastoureleto.
Ma
pastressouno
plus
tranquilo.
m. de
truchet.
R.
pastresso.
pastrié,
pastriò
(lim.),
(habitation
de
