Au
patarassciun
!
injure
que
les
gamins
adressaient
aux
juifs
en
simulant
une
oreille
de porc avec
le
pan
de leur
'vêtement,
v. au-
riho. R.
pataras.
Pataraugno
pour
paparaugno ;
patard,
v.
patar.
P.atarelous,
ouso,
adj.
A
demi couvert,
en
parlant du
temps,
v.
niculèu.
R.
patourèio.
pataresto-
patarousto
,
onomatopée
du bruit
des
coups, v.
palatin
patarèu,
patarkl
(1.),
s.
m.
Chiffon, linge
servant
de
lange,
dans les Alpes,
v.
pedas.
R.
pato.
patari
(rom.
patari,
pataris, patérin),
s.
m.
Pâlot, rustre,
lourdaud, imbécile,
v.
pa-
lamar.
Li
patàri,
les
paysans.
Urousamen que
lou patari
N'en
pourtavo
encaro un
dins lou
founsdeis ensàrri.
m.
bourrelly.
R.
patarin.
patari
x,
patalix
(g.),
patari
(1),
pe¬
tar!
(rouerg.),
i\o
(rom. patarin,
patari,
b. lat.
patarcni),
s.
Patérin,
sectaire
vau-
dois du
i
2'
siècle, qui
ne
récitait
d'autre
prière
que
le Pater
et
croyait
que
l'homme
et
le
monde visible avaient été
créés
par
le
démon
;
il
s'est
dit
aussi
des
Albigeois,
v.
Vaudès
;
homme
d'un certain
âge
qui mène
une
vie
scandaleuse,
dans le Tarn
;
vagabond,
gueux
qui
court
le
pays,
v.
barrulaire
;
sobriquet
des habitants du
Ségala,
près
Rodez.
Patari
!
jusqu'al jour
nous
as
fèit la
pavano.
j. jasmin.
PROV.
lang.
Cado
patarino aimo
soun
patari
Autant
que
la rèino aimolou
dôufi.
R.
pater.
patarixage
,
pataitinàgi
(m.),
S.
in.
Bruit,
tapage,
dispute,
v.
chafaret,
senòdi. R.
patarin.
patarixaio,
patari xai,ho
(1.
)
,
S.
f.
ïruandaille,
gens
de
mauvaise
vie,
v.
couca-
raio. R.
patarin.
patarixeja,
v. n.
Vagabonder,
gueuser,
v.
coucareja,
gourrineja.
R.
pato,
patraco.
patari—patar
a,
patri-patra,
patric-
patrac
(1.), loc. adv. Tellement
quellement,
à peu
près,
v.
patatin.
Patarisso,
v.
patarasso
;
patarna,
v.
desba-
darna;
patarneja,
v.
paterneja
;
patarno,
v.
patello.
pataroco,
s.
f.
Petite
nippe,
guenille
d'en¬
fant,
v.
patourèio. R.
pato.
patarot,
s. m.
Façon
de travailler la vi¬
gne
qui ressemble à de
petits
monceaux
de
terre,
v.
bourdoun.
pataru,
patarut
(1.),
udo,
adj.
et
s.
Qui
a
de grosses
pattes,
pataud, aude,
v.
plaucliu.
R.
pato.
patas,
patasso,
pautasso,
piautasso,
s.
f. drosse
patte,
vilaine
patte,
grosse
main,
gros
pied,
v.
petas;
Patas,
nom
de
fam.lang.
R.
pato.
Patas,
aphèr. de
courpatas.
patassolo,
s.
f.
Claque,
coup sur
le der¬
rière,
v.
clapado.
Bèn lèu
nous
dounaran
jusquode
patassolo.
j. rancher.
R.
patas.
patastello
,
s.
f. Crécelle
à
marteau
;
personne
écloppée
,'
patraque,
mazette,
en
fiouergue,
v.
patraco.
R.
tabastello,
tara-
bastelîo.
Patat,
v.
pala.
patata, patatan,
patatau
(m.),
pata-
tòü
(rh.
d.),
patatra,
patarra
(d.),
pa-
tatrac, patrac,
pachachac
(1.),
pata-
trax
(rouerg.),
patatrau
(g.),
bradadau
(lim.),
interj.
et
s.
m.
Patatras
;
vacarme,
v.
parabast,
pataflau,
patapôu.
Patata-patata
,
patatra-patatra (rh.),
patatric-patatrac, patric-patrac,
patra-
patra (1.),
d'un
pas
pressé,
onomatopée du
galop d'un
cheval
ou
d'un
vacarme
quelconque
;
peta
coumo
un
patatrau, tomber
avec
fra¬
cas
;
un
patatàu,
un
lourdaud
;
patatin-pa-
iatàu,
v.
patatin.
PATARELOUS
—
PATER
Dóu
jour
sant
Bourtoumiéu
venguèt
un
patalan.
la.
bellaudière.
Nousfasquèt crèire
un ser
qu'abiò
troubal lou drac
Déguisai
ea
chabal
que
fasiù
palatrac.
c. peyrot.
Patatian pour
patian,
patetoun.
PATATix, patati
(1.),
interj. Onomatopée
d'un bruit de
coups,
v.
pin!pan!
Patatin !
patatòu ! vlin! vlan !
e
patatin
e
patatòu,
e
patatin
c
patatan,
e
pachachi
e
pacliacha,
e
patatin
e
patatourlo,
et
pa-
tati
et
patata,
et
de parler à
tort et
à
travers
;
causo
de
patatourlo, chose de
rien,
futilité
;
patatin-patantènd, bredi-breda, désordon-
nément,
v.
bourrin-bourrant.
E pan
!
pan
!
pan
!
Palatin
1
patatan
!
Sénso cregne
l'eigagno.
n. üaboly.
R.
pata,
tin.
PATATiXTÈixo,
s.
f. Turlurette,
ritournelle
usitée
dans certaines
rondes.
R.
patatin,
pa-
tantèino.
patato
(cat.
esp.
it.
patata,
malais
bata-
ta, lat.
pateia,
sorte
de
datte),
s.
f.
Patate
;
to¬
pinambour,
v.
giganto
;
pomme
de
terre,
v.
patano,
trufo.
Ai bèn
pòu
Que
me
l'abriguessias
pièji qu'un
patato.
m.
boukrelly.
Patatòu,
v.
patata; patau
(monnaie),
v.
pa¬
ta
;
patau
(coup),
v.
pata,
patòu.
pataud,
audo
(esp. patan,
lat.
patalis,
bœuf),
s.
Pataud,
aude,
v.
boti,
pâlot; Patau,
nom
de fam.
languedocien.
De
moun
coustal
noun
plusfouguère
pas
pataud.
a.
couret.
prov.
Avans que
pataud
siegue garni,
La
guerro a
fini.
—
Tant
barrulu
pataud
Que
dins luu
fangas s'enclaus.
pataud
vmex,
adv.
A
la
manière des
pa¬
tauds, lourdement,
v.
paloutamen.
La
filho
me
voulounlavo prou
pataudamen.
c. favre.
R.
pataud.
PATAUDAS,
PAUTIAS,
ASSO,
s.
Gros
pa¬
taud, pitaud,
aude,
v.
palamard,
patudas.
Sàbi
d'un
pataudas
escaufa
lòu couiàgi.
j.
rancher.
R.
pataud.
Pataiissado,
v.
petassado
;
pataussial,
v.
pe-
tassau
;
patche,
v.
paisse
;
patchello,
v.
pa-
gello
;
patchica,
v.
pastinga
;
pate,
v.
pater
;
pale,
v.
pache
;
patèc,
v.
pastèu
;
patecura,
patecuria,
pour
palacula,
batacula;
patecu-
rié,
patecuro,
pour
bataculié, batacuelo.
PATEGUE, PATEC
(1.),
PATEIGOUL
(a.),
(rom.
pastenc,
lat.
pasticum),
s.
m.
Pâtis,
terrain de vaine
pâture,
parcours,
lande,
v.
pàii,
relarg
;
parterre
devant
une
maison
de
campagne;
aire;
espace
inculte qu'on laisse
autour
d'une habilatiou
pour
recevoir
l'égout
et
servir de passage,
v.
couclerc,
paro
;
tour
de
l'échelle,
v.
pèd-d'escalo
;
lieu qu'une
personne
fréquenle
habituellement,
endroit
très
fréquenté, action de
passer
fréquemment
quelque
part
sans en
avoir le
droit,
v.
pe-
t.oulié.
l'a
pres
soun
pategue, il
s'est
emparé du
lieu
;
qu
i'a douna
lòu
pategue?
qui lui
a
donné le droit de
passer?
Fado
Eslerello,
en
toun
pategue
Nous veici
mai,
e
Dieu
çai siegue
!
calendau.
Patèire,
v.
patiaire;
pateiròu,
v.
patieirôu
;
pateit,
v.
patet.
pateja,
patea
(d.),
patia
(m.),
v. n.
Re¬
muer
des
chiffons,
farfouiller,
v.
pataras-
seja.
Pateje,
ejes,
ejo,
ejan,
ejas,
ejon,
ou
(m.)
patiéu, iés,
iè,
ian,
ias, ien.
Lei
pratioo s'envan,
Lei
patiaire
vènon
;
Patien la
nue,
patien
lou
jour.
ch.
pop.
R.
pato 2.
patej
a,
v.
n.
et
a.
Piétiner,
v.
arpateja
;
hésiter,
v.
pateteja
;
patiner,
v.
mastrouia.
499
Pode pas
pateja, je
ne
puis
remuer
ni pied
ni
patte.
Al
cap
i'a 'no
fonrmic
quesauto,
Tè,
tè,
la vési paleja.
j. castela.
Pateja,
patejat
(1.),
ado,
part, et
adj. Pié¬
tiné, patiné,
ée.
R .pato
i.
Pateja (pactiser), patejaire,
v.
pacheja,
pa-
chejaire.
patejaire,
arello, aïro,
s.
Celui, celle
qui patine,
v.
patinaire.
11. pateja.
Pateia,
v,
paterneja.
patelado, patelau
(a.),
S.
f. Coup
sur
les
fesses,
fessée,
claque,
v.
batacuelo,
cla¬
pado, cuissado, fouitado,
patolo,
pauma-
dello. 11.
patello.
pateleto
,
pataleto,
s.
f.
Patte
d'un
gousset,
d'une poche
;
fanon
d'une
étole,
v.
panèu
;
pont-levis d'une culotte,
v.
braieto.
Faudra
meire
vosto
vèsto de dessouto emé li
patelelo i pocho.
m. de
tkuchet.
Vî.
patello.
Patelhou,
v.
pasteloun.
patelix,
patalèi
(m.),
patalè
(1.),
(du
fr.),
s.
m.
Patelin,
v.
manèfle
;
nigaud,
ba¬
daud,
v.
badalet.
R.
patarin.
patel1
xeja, patalixeja
(m.),
pateli-
xia.
(a.),
patelixa,
v. n.
Pateliner,
v.
fla-
càndeja, manefleja. R.patelin.
patelixejarié,
patalixej
arié
(m.),
S.
f.
Patelinage,
v.
fagnagna, maneflige.
R.
patelineja.
patello,
paterlo
(1),
poutelllo,
pou-
terlho
(rouerg.),
paterxo
(g.),
patarxo
(querc.),
poilo, polo
(lim.),
(rom.
pater¬
na,
it. lat.
patellaj rotule),
s.
f.
Fesse,
v.
garro,
gauto
dôucuou, pacho,
perno,
poi¬
lo
;
cartilage adhérent à
une
côtelette,
v.
crussentello.
L'autre fa
coupo-tèsto
e
la patello esquivo.
j.
rancher.
Case
de-paternos (g.),
tomber de
son
long.
Patelou
pour
paterou.
patelux,
s. m.
Simagrées,
fausses doléan¬
ces,
v.
gemèntes-et-fientes.
Aquélei patelun m'agassarien
tantfouert
Que
mi
dreissariéu
vite.
ph.
chauvier.
R.
patelin.
patexo
(cat.
esp.
port.
it. lat.
patenaj,
s.
f.
Patène,
v.
pas
4;
nom
de
fam. méridional.
Mous
calicis,
mous
encensiès,
Mas
patenos,
mous
candeliès.
H. BIRAT.
patèxt,
patent
(1.),
èxto,
exto
(cat.
patent,
il.
esp.
port,
patente, lat.
patens,
entis),
adj. Patent,
ente.
Letro
patènto,
lettres
patentes.
Patènl
(fente)
pour
parlent.
patenta, pataxta
(1.),
v.
a.
Patenter.
Patenta,
patentat
(g.
1.),
ado,
part.
adj.
et
s.
Patenté,
ée.
R. patento.
patextable, arlo,
adj.
et
s.
Patentable.
R.
patenta.
Patentèno,
v.
patantèino.
patèxto,
pataxto
(1.), (rom. patenta,
patente,
it.
port,
patente),
s.
Patente
;
pan¬
carte,
grande affiche,
v.
papafard
;
boue,
souillure
;
menstrues.
Patento dóu
Lengadò,
droit
que
le fermier
des
cinq
grosses
fermes
levait
en
Languedoc
sur
les marchandises
qui sortaient
de
ce
pays ;
patento neto,
patente
nette,
billet
de
santé.
A
pas
la
patento
ncto,
se
dit
d'une
per¬
sonne
sale
ou
qui
a
quelque
chose
à
se repro¬
cher
;
aquelo
a carga
'no
bravo patento,
cette
femme s'est
joliment
crottée.
Vous
plas de vèire
mas
patènlos.
c.
brueys.
R.
patent.
pater, patre, pate
(mot latin),
s. m.
Pater, oraison
dominicale
;
grain de chapelet
qui
indique
le
pater.
Iè
crèi
coume
à
soun
sant
pater,
il
y
croit,
fermement
;
saupre coume soun
pater,
sa-
