PAU
—
PAUMA
,
505
—
Pau pan, pau
vin,
Pau travai tara
Martin.
—
Un
pau
cbascun, la barco
vai.
—
Un
pau
à
cadun,
Kai
ma»
à
degun.
Pauco,
féminin
de
pauc,
en
Languedoc.
prov.
Forço fum,
pauco
flamo.
—
Paucos
filhos,
Paucos
vignos
E pauc
d'oustals
en
pauros
vilos.
Pauques
(1.),
pauces
(rouerg.), pàuquis
(1.
g.),
aucos, ocos,
plur. lang.
et
gasc.
de
pauc.
Sien
pla
pauques,
nous sommes
bien
peu;
oh ! que
soun
pàuquis ! qu'ils
sont
peu nom¬
breux ! cts
trop pàuquis,
vous
êtes
trop
peu ;
en
pàuquis
ae
mestiês,
en peu
de métiers.
pac, pa
(Velay),
paul(L),
pol
(d.),
(rom.
cat.
Pau,
esp.
Pablo,
it.
Paolo,
port.
Paulo,
lat.
Paulus),
n.
d'h. Paul,
v.
Paulet,
Pau-
loun; Pau,
nom
de
fam.
méridional.
Sant
Pau, saint
Paul,
apôtre;
saint Paul,
évêque de
Saint-Paul-Trois-Châteaux,
vers
la
fin du 4e
siècle
;
saint Paul
Serge,
premier é-
vêque
de Narbonne,
au
3°
siècle.
La tradition
attribue
l'apostolat de
cette
ville
au
proconsul
Sergius Paulus, disciple de saint
Paul;
lou
papo
Pau Tres, le
pape
Paul III (Alexandre
Farnèse), ancien
évêque
de
Vence;
lou
capi-
tàni
Pèire
Pau, Pierre
Paul, de
Salon, poète
provençal
du
16e
siècle,
et
éditeur
des
œuvres
de Bellaud de
la
Bellaudière
(1595)
;
lou
clii-
valià
Pau,
le chevalier
Paul, de
Marseille,
célèbre chef d'escadre
(1597-1667); Antoni
Pau,
Antoine
Paul,
auteur
d'une
relation
en
vers
provençaux
de
l'invasion
du
duc
de
Sa¬
voie
en
Provence, publiée
en
1707
;
parlo
coume
sant
Pau, la bouco
duberto,
se
dit
d'un babillard
;
iè
farias
sant
Pin
e
sant
Pau que vous
n'aurié
ges
d'òubligacioun,
se
dit d'un
ingrat.
prov.
De
sant
Pau lou
bèu
tèms
Nous fara viéure
countènt,
dicton
qui
a
rapport
à saint Paul- du mois
de
juin.
pac
(sant-),
se-pa
(Velay),
sent—pol
(d.),
(rom.
Saint
Pol,
San
Poul,
b.
lat.
Sanctus
Paulus),
n.
de 1. Saint-Paul-Trois-
Châieaux
(Drôme),
capitale
de l'ancien
Tri-
castin, ancien évêché
qui doit
son nom
primi¬
tif
à
trois
forts
qui défendaient
son
territoire
et
son nom
actuel
à la
mémoire d'un de
ses
évêques, patrie de
Raymond
des
Agyles, his¬
torien de la
première
croisade,
v.
Tricastin
;
Saint-Paul
(Ardèche,
Ariège,
Basses-Alpes,
Bouches-du-Rhône,
Cantal,
Hordogne,
Drôme,
Gard,
Gironde, Landes, Lot, Pyrénées-Orien¬
tales,
Tarn, Tarn-et-Garonne,
Var).
Pau
(repos),
v.
paus
;
pau
(peur),
v. pou
;
pau
(paon),
v.
pavoun
;
paua,
v.
pausa
;
paua,
pauat,
v.
pava,
pavat
;
pau-bàli,
v.
pau-vau
;
paubra, paubramen, paubre,
paubrèiro,
pau-
breta,
v.
pauras, pauramen, paure,
pauriero,
paureta;
paubràipour
paubre, ai !
PAUBRISSO,
s.
f. Pauvresse
;
pauvre
mal¬
heureux,
en
Périgord,
v:
pauro.
R.
paubre.
paubrissoto,
paubrissouno,
s.
f.
Pau¬
vre
petite,
en
Périgord,
v.
paureto.
La
paubrissouno ubrit
soun
alo.
a.
chastanet.
H.
paubrisso.
Paubro,
paubrot,
v.
pauro,
paurot
;
pauc,
v.
pau
2.
PAUCADO,
s.
f. Contenu
d'une
pauco;
séance de
cabaret,
en
Rouergue.
R.
pauco.
Pauc-bal,
paucibal,
v.
pau-vau
;
pauces,
plur.
rouerg.
de
pauc,
pau.
PACCHO
(v.
fr.
pauche,
rom. pauca, pau-
cha, petite; lat.
pauca),
s.
f.
Servante,
do¬
mestique,
en
Limousin,
v.
fiho,
goujo,
tanto.
PACco,
PACCHO
(auv.),
(v.
fr.'
pauque,
rom.
paucha,
pauca,
cat.
poca,
lat.
pauca,
petite),
s.
f. Petite
mesure
de
vin,
demi-litre,
en
Rouergue
et
Limousin,
v.
fuieto
;
petite
quantité,
v.
pau.
Anen
bèare
la
pauco,
allons boire
chopi-
ne
; uno
pauco
de
palho (A.
Gaillard),
un
peu
de paille.
R.
pau
2.
Pnucou,
v.
pjiuquet.
PAC-CCIÉ,
PAL-CÜLHÈ
et
PARCULHÈ
(1.),
s. m.
Tarière dont
on se
sert
pour
percer
la
terre
et
planter des boutures,
v.
paufi, vi-
rouniero. R.
pau,
cuié.
PAC-DE-BIAIS,
s.
Maladroit,
oite,
v.
des~
gaubia, sènso-biais.
pac-de-causo
(peu
de chose),
s. m.
Im¬
prudent, indiscret.
PAU-DE-SÈlY
,
FOUR-DE-SÈN
(d.),
s. m.
Imbécile,
insensé,
ée,
nigaud,
aude,
v.
nésci,
sènso-sèn.
Sies
un
pau-de-sen,
tues
un
fou.
Parles
plus,
pau-de-sen,
car
sèmblo qu'as
begu.
j. roumanille.
PAC-DE-SENAS,
s.
m.
Grand enfant,
gros
nigaud,
v.
bedigas.
Un gros
pau-de-senas.
l.
pélabon.
R. pau,
de,
senas.
pau—destre
n,
s. m.
Cogne-fétu,
celui
qui
se
donne bien de
la
peine
pour
faire
peu
de
chose,
v.
fatigoun. R.
pau,
destregne.
PAU-DEV1NO,
n.
p.
Paudevine,
nom
de fam.
lang. R.
pau,
devina.
Paudièiro
pour
pauriero
;
paudrado,
v.
pau-
trado, bóudrado
;
paudras,
v.
póutras
;
pau-
duch
pour pauruc.
pauessac,
s. m.
Jeune
coq
de bruyère,
en
Gascogne. R.
pauesso.
pauesso,
s.
f.
Femelle
du
coq
de bruyère,
en
Gascogne. R.
pau,
pavoun.
pau-ferre
,
pau-fèrri
(rh.), pau-fèr
(Velay), pal-fèr
(L),
pal-ferre, parfer-
re
(a.),
s. m.
Levier
de fer,
pince,
avant-
pieu,
v.
aigre,
p'ed-de-porc,
perpau
;
axe
de
fer
qui
porte
l'anille
et
la meule
d'un
moulin,
v.
margoui.
Planta
'no
vigno
au
pau-ferre,
planter
une
vigne à
l'avant-pieu.
Au
sou
resté
planta,
moun
Jan,
coumo
un
pau-fèrri.
m.
bourrelly.
prov.
Gela
coume un
pau-ferre.
R.
pau,
ferre.
paufi,
pauhic
(g.),
paufic,
palfic
(1.),
(rom.
paufic),
s. m.
Pieu,
palis,
pilotis;
mor¬
ceau
de
bois
pointu
que
les enfants
s'amusent
à
enfoncer
en
terre
en
le
lançant,
v. pau;
borne,
terme,
en
Gascogne,
v.
terme
;
imbé¬
cile, idiot,
en
Dauphiné,
v.
décrut.
Vai-t'en
au
paufi,
va
te
faire
pendre
;
planta
coume
un
paufi,
planté
comme
un
terme
;
jouga
au
paufi,
t.
libre,
coïter.
E
mouort,
noun
sias
presatl'esclapo
d'un
paufic.
la
bellaudière.
Bessai
pouerto
un
paufic
au
cuou.
g. zerbin.
R. pau
fica.
Paufi, ido,
pour
poufi,
ido
;
paufiasso
pour
poufiasso.
paufic4, paufija
(a.),
v.
a.
Planter
comme
un
pieu, ficher
en
terre,
piloter,
v.
palafica.
Paufique,
que.s, co, can,
cas,
con.
lé
paufique
sus
li
brego,
il le
lui
jeta
à la
face.
De
grandi birouniero
pèr
paufica
la
vigno.
arm.
prouv.
Pauflcas
dins li
ro
d'estaco
e
de
pourrelo.
j. gaidan.
Se
paufica,
v. r.
Se
ficher
comme
un
pieu,
se
planter
là,
se
carrer,
v.
fica.
Se pau
fico
per
tout,
il
se
fourre
partout.
Paufica,
pauficat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj.
Planté,
piloté,
ée
;
immobile
d'étonnement.
L'an
pauficado
en
bono luno.
a.
mathieu.
R. pau,
fica.
pauficadociro,
s.
f.
Avant-pieu
servant
à
planter la
vigne,
v.
pau-ferre.
R.
paufica.
pacficamex, palficomen
(1.),
s. m.
Ac¬
tion
de
planter,
v.
plantage.
Loui Grées
nous
aprenguèron lou
palficoment
de
l'óulivié.
X.
dé
ricard.
R.
paufica.
pacficho,
s.
f.
Fiche, fiche
à
gond,
espèce
de
penture,
v.
ficho.
R. paufica.
Paufila,
v.
faufila.
pau-filo
(qui file peu),
n.
p.
Pauphile,
nom
de fam. lim.
R.
pau,
fila.
pau-fourc,
s.
m.
Roulon d'une
charrette
à
bœufs,
en
Limousin,
v.
ganche,
renchiê,
rounco.
R. pau,
fourc.
paugaien,
s. m.
Variété
de
raisin
noir,
connue
dans
le
Diois.
Pauhic,
v.
paufi.
paulen
(sant-),
enco,
s.
et
adj. Habitant
de
Saint-Paul.
R.
Pau
(Sant-).
paulet,
pauletoun,
pacletou
(1.),
n.
d'h. Petit Paul
;
Paulet,
nom
de fam.
prov.
Paulet
de
Marsilio,
Paulet
de
Marseille,
troubadour du
13°
siècle
;
gras
de Paulet,
nom
d'une embouchure du
Rhône,
au
17'
siècle.
prov.
Entre
sant
Peiroun
e
sant
Paulet
Planto
lou porre e
lou
caulet.
R. Pau.
paulet
(sant-),
n.
de
1.
Saint-Paulet
(Aude, Gard).
pauleto, PAULoro
(rom.
Pauleta),
n.
de
1. Petite Paule. R. Paulo.
paulèc
(lat.
Paululus),
n.
p.
Pauleau,
nom
de fam. prov.
dont le
fém.
est
Paulello.
R.
Pau.
PAULiiExc,
n.
del.
Paulhenc(Cantal).
paulho,
n.
del. Paulhe
(Aveyron).
paulia, pauliac
(1. g.), (rom.
Pauliac),
n.
de 1. Paulhiac
(Lot-et-Garonne);
Pauillac,
Paulhac
(Gironde);
Pauilhac
(Gers)
;
Paulhac
(Cantal, Haute-Garonne,
Lozère).
prûv. gasc.
Sens lou
bruc
e
l'uouèro
Pauliac
serè
dins la
misèro.
pauliaguet,
n.
de 1.
Paulhaguet
(Haute-
Loire);
nom
de fam.
lang.
R. Pauliac.
paulian,
pauian
(rom.
Paolhan,
Pau-
lan,
b. lat.
Paollanum,
Paulianum),
n.de
1. Paulhan
(Hérault),
v.
escorjo-rosso,
man-
jo-tripo.
paulian,
n.
d'h. Paulien
;
Paulhan,
nom
de
fam.
languedocien.
Sant
Paulian,
saint Paulien,
évêque du
6"
siècle,
honoré dans
le
Velay.
paulian
(sant-),
n.
de L Saint-Paulien
(Haute-Loire),
que
l'on croit être
Rouesion,
capitale
celtique
du
Velay.
pauligno,
n.
de
1.
Pauligne (Aude).
paulin,
paurin
(m.),
(it. Paolino,
lat.
Paulinus),
n.
d'h.
Paulin,
petit
Paul,
v.
Pauloun.
Sant
Paulin,
saint Paulin,
évêque
de
Noie,
poète latin,
né à Bordeaux
vers
l'an 353.
prov.
mars.
Paure
coume
sant
Paurin.
paulin,
n.
de
1. Paulin
(Dordogne, Tarn).
paulinié,
n.
p.
Paulinier,
nom
de fam.
lang.
R.
Paulin.
paulino, paulixeto
(port.
lat. Paulina,
it.
Paolina),
n.
de
f.
Pauline,
v.
Pauleto.
R.
Paulo.
paulo
(it. Paola,
lat.
Paula),
n.
p.
Pau¬
le,
nom
de
femme
;
Paule,
nom
d'une
ville de
Calabre
;
Depaule,
nom
de
fam.
languedocien,
d'où le
nom
de
saint
Vincent,
de Paul.
Santo-Paulo,
tour
Sainte-Paule,
à
Mar¬
seille, qui
joua
un
grand
rôle dans
le
siège
de
1525
;
la bello
Paulo,
nom
d'une
dame
tou¬
lousaine célèbre par sa
beauté,
sous
Fran¬
çois I",
v.
Matelin
;
volo-Paulo,
coccinelle,
en
Lauragais.
Paulo
se
dit aussi
pour
Pau,
Paul.
PAULOUN, PAULOU
(1.),
PAULÒTI,
n..
d'h.
Petit
Paul,
v.
Paulet.
Lou
capitàni
Pauloun,
Paul
de
Mauvans,
fameux
chef de
protestants
en
Provence,
au
16e
siècle,
v.
Mouans.
R.
Pau.
Paulu
pour pauru;
paum,
v.
pan.
pauma, palma
(1.),
(rom. palmar),
v. n.
et
a.
Bondir
comme
une
balle de paume,
v.
boumba,
bounda
;
mesurer
avec
la main
ouverte,
v.
mesura;
pòquer
une
boule,
je¬
ter
à
terre
d'un
coup sec,
v.
apauma, seca.
Ve
coume
paumo,
vois
comme
cela bon¬
dit.
Lou paumo
debat
el, cruchit,
estabonrnit.
j. jasmin.
R. paumo.
ii
—
64
