PATOUS
—
PATROUIA
803
Pan
patous',
pain
ramolli
par
l'humidité.
R.
pato
2.
patous, ouso,
adj. Qui
a
des
tiques
ou
des
morpions.
R. pat,
pato.
Patoutau
pour
pan
d'oustau,
en
Limou¬
sin. Dans le
même
pays on
nomme
patou-
taudo
un
pain
double,
v.
tiero.
patra,
patrat
(1.),
ado
(lat.
patratus,
fait),
part,
et
adj.
Achevé,
fieffé, ée,
v.
caga,
escupi; Patrat,
nom
de
fam.
méridional.
Es
un
ase
tout
patra,
c'est
un
âne
fieffé
;
la
semblo touto
patrado, c'est
elle
toute
crachée.
Sèmblàbi, tout
patrat,
un segnou
de
vilatge.
l.
vestrepain.
Patrac,
v.
patatra.
patracaio,
patracalho
(1.
g.),
si
f. Les
patraques
en
général, les lâches, la
canaille,
v.
cassibraio.
R.
patraco.
patraco,
pitraco
(1.),
(cat.
patrcca,
esp.
baldraque),
s.
f.
Machine
usée
ou
détraquée,
personne
sans
vigueur,
v.
argagno,
cadaulo,
marrego,
rangagno,
trast;
vieille
guenipe,
v.
souiro;
vieille
pièce de monnaie,
v.
far-
loco.
Conférer
ce
mot
avec
le
prov.
poutranco,
bouillie,
ou
le
gr.
parpxyo;,
grenouille.
patramand,
patrimand an do, s.
et
adj.
Brocanteur,
gaspilleur,
euse
;
bavard, arde,
v.
broucantejaire
,
barataire
;
déguenillé, ée,
v.
espeiandra
;
Pétremant,
nom
de
famille.
Parmi
les
négociants
francs
de
Constanti-
nople,
patrement,
se
dit
pour
peau
de bœuf.
R.
pato.
patramandeja
,
patramand!a
(m.),
V.
n.
Brocanter,
gaspiller,
dissiper
son
bien
en
brocantant
;
bavarder,
v.
patricouleja, trou-
cliamanda.
A
tout
patramandeja, il
a
tout
gaspillé.
R.
patramand.
Patra-patra,
v.
patatra.
patras,
s.
m.
Gros moine,
personne
sale
et
grasse, gueux,
v.
fargagnas,
pataras.
R.
paire, pataras,
fatras.
patrassaio,
s.
f.
Les
gens
gras
et^
sales,
les
choses-
dégoûtantes,
le rebut,
v.
vilanic.
R.
patras.
patr
assarié,
patrassario
et patras¬
saio
(Grasse),
s.
f.
Ravauderie, chose
sale
et
sans
valeur;
manière
de
gueux,
vilain
pro¬
cédé,
v.
fatrassariè
;
malpropreté,
v.
saleta.
R.
patras.
patrasseja, patrassea
(nie.),
v. n.
Fai¬
néanter,
flâner,
v.
feinianteja. R. patras.
Patraussou,
v.
patarassoun.
pâtre, pate,
s. m.
Pater,
v.
pater
;
jeu
d'enfanls
connu
à
Carpentras.
patrialamen,
adv.
Patriotiquement.
Avès
bèn
e
patrialamen fa.
l.
de
berluc-perussis.
R.
patriau.
patriarcat
(rom.
cat.
patriarcat,
esp.
port,
patriarcado, it. patriarcato,
lat.
pa-
triarchatus),
s. m.
Patriarcat.
patriarcau
,
patriarcal
(1),
alo
(cat.
esp.
port,
patriarcal,
it.
patriarcale, lat.
patriarclialis), adj.
Patriarchal, aie.
Lei lèms
patriarcau.
m.
trussy.
D'uno
maniero
veritablamen
patriarcalo.
a.
michel.
La
ville de
Narbonne
porte
de
gueules,
à
la
croix
«
patriarchale
»
d'or,
senestrée
d'une
clef
d'argent.
patriarco,
patriarcho
(rom.
lat.
pa-
triarcha,
cat.
esp.
port.
it. patriarca),
s. m.
Patriarche,
v.
segne-grand.
Tóutei
lei
sant
patriarcho.
n.
saboly.
Garden
lou
souveni
d'aquel vièl pntriarco
Qu'a
nostres
grands pairis
a
tant
servit de barco.
j. teysseyre.
patriau
,
patrïal
(L),
alo
(rom.
pa-
trial),
adj. Delà patrie,
relatif
à la
patrie,
national,
aie.
L'amour
pèr lou sòu patriau.
a.
arnavielle.
Lou
sant
amour
de la
lengo
di rèire
c
de la
terro
palrialo.
j. roumanille.
R.
patrio.
Patric-patrac,
v.
patata,
patri-patra;
patri-
caino pour
matricàri.
patrice,
patrici
(m.), (rom.
cat.
patri¬
ci,
patricia,
esp.
port,
patricio,
it.
patri-
zio, lat.
patricius),
s. m.
et
n.
d'h. Patrice
;
patricien,
v.
majourau,
noble.
N'ai pas
lou
pous
desant
Patrice, je
n'ai
pas une
bourse
inépuisable
;
allusion à
un
puits
d'où, selon
une
légende, saint Patrice
tirait
de
l'or à
volonté.
patríciax,
ano
(cat.
patricià,
ana),
adj.
et
s.
t.
litéraire.
Patricien,
enne, v.
noble.
Après dès
an
de malamagno
entre
lei
patrician
e
lei
plebeian.
p.
vidal.
R.
patrice.
PATRiciAT
(cat.
patriciat,
esp.
port,
pa-
triciado, it.
patriziato, lat.
patriciatus),
s. m.
Patriciat.
Patrico,
v.
pratico.
patricot, patrigot,
s. m.
Troc, échan¬
ge,
v.
bartalot,
barat,
basar
;
mélange,
bou¬
leversement,
v.
émboui
;
tripotage,
galima¬
tias,
intrigue, manigance,
paquet,
cancan,
médisance,
v.
papafard,
paquet,
petòfio
;
Patricot, Patricouli,
noms
de fam.
provençaux.
Faire de
patricot, brocanter, tripoter.
Soun
paire couneissènt
acot
Faguèt
un
autre
patricot.
c.
brueys.
N'entènderèn
toun
patricot.
id.
R.
patrico, pratico.
patricoula,
patricouleja,
patrugou-
rea
(a),
patricouli
a,
patrigouria(m.),V.
n.
Faire
destrocs,brocanter; tripoter,
intriguer,
controuver,
faire
des paquets,
des
cancans, v.
patramandeja,
paqueteja.
Es pas
necit qu'anés
trop
patricoula.
i.
lèbre.
R.
patricot.
patricoulage,
s. m.
Tripotage,
commé¬
rage,
intrigue,
en
Dauphiné,
v.
tressimàci.
R.
patricoula.
patricoula
ire,
patr1coulejaire, pa-
tricouliaire
(m.),
patricoul1ít,
arello,
air1s,
aïro,
eto,
s.
et
adj.
Brocanteur,
eu¬
se
;
qui fait des
tripotages,
des
cancans,
de
faux
rapports,
v.
patramand.
Li
Patricoularello, titre d'une
pièce
de
Rou
manille.
Tetaves
encaro,
patricoulaire,
que
iéu sabiéu
acò.
j.
roumanille.
R.
patricoula.
Patricous pour
praticous.
patricouta,
v. n.
Tripoter,
cancaner,
v.
cancaneja,
petoufieja.
Patricote,
otes, oto,
outan,
outas,
oton.
Si
patricoutè, si bavardejè de
semanado
e
de
se-
manado.
lou
cassaire.
R.
patricot.
p
atr1coutage,
patricoutàgi
(m
),
s.
m.
Tripolage, brouillerie, désordre,
v.
bour-
boui.
l'aura mai quauque
patricoutage.
richard.
R.
patricouta.
patricoutaire
,
patricoutié
,
patri-
coulié,
patrigourié,
iero,
s.
Tripotier, iè-
re,
brouillon,onne,v. bourbouioun,
paquetiê.
R.
patricouta,
patricot.
patricoutaiìié,
s.
f.
Tripotage,
v.
patri-
coutage.
R. patricouta.
Patrifas,
patrifàssi,
pour
pàsti-fàsti
;
patri-
fassié,
v.
pastifastié
;
patrigna,
v.
patina
;
pa-
trimand, ando,
v.
patramand, ando.
patrimoni
(rom. patrimoni,
patremoni,
cat.
patremoni,
esp.
port.
it. patrimonio,
lat.
patrimonium),
s. m.
Patrimoine,
v.
bèn,
eiretage.
Quitas, sènso delaia rèn,
Au
juste rèi
soun
patrimoni.
c. brueys.
Menavon
plan
lou
coumun
patrimoni.
isclo
d'or,
prov.
Bon
renoum,
segound
patrimoni.
patrimouniau,
patrimounial
(1.),
alo
(rom. patrimoniau,
cat.
esp.
port,
patrimo¬
nial, it.
patrimoniale, lat.
patrimonialis),
adj. Patrimonial, aie,
v.
avitin.
patrio
(cat.
esp.
port.
it. val. lat.
patria),
s.
f.
Patrie,
v.
païs.
La Patrio
avans
la
mestresso,
titre d'une
comédie
provençale
par
Alexandre
Gourrier
(Toulon,
1852)-; lou paire
de la patrio,
sur¬
nom
qui fut
donné
au
comte
de Provence
Guillaume
I"dii
le
Grand,
qui battit
et
chassa
les
Sarrasins.
La
pitchouno
patrio
es
bièn
avans
la
grando.
j.
jasmin.
0
Mario,
La
patrio
Aubouraras.
j.
roumanille.
patrioto
(cat.
esp.
b. lat.
patriota,
gr.
TIO.TpiuT'fiì),
s.
et
adj.
Patriote.
Eh! que
voulès? lause lou
patrioto.
|
j.
gaidan.
Soun panca
mouert
touei lei
vièi
patrioto.
v.
gelu.
R.
patrio.
patriouti,
patrioutic
(1.
g.),
ico
(cat.
patrioiich,
esp.
port,
patriotico), adj. Pa¬
triotique,
v.
patriau.
Courreguè
dins la fouloun
fernimen
patriouti.
j.
roumanille.
Pèr
tout
ço
qu'as
raiva,
pèr
tout
ço
qu'as
escri
Sus
l'italio
e
Roumo antico
Te
vèn
glòrio patrioutico.
a.
arnavielle.
patriouticamen,
adv.
Patriotiquement,
v.
patrialamen.
A
patriotilicamen
releva lou
drapèu abandoun»
pèr
Toulouso.
a.
arnavielle.
R.
patrioutic.
patrioutisme(cat. patriotisme,
esp.
port.
patriotismo),
s.
m.
Patriotisme.
Lou
patrioutisme
a
las
alos de
flamo.
j.—a.
peyrottes.
Dins
soun
catéchisme
Lou
palrioutisme
N'es pas
mençounat.
j.
azaïs.
R.
patrioto.
patri-patra,
patric-patrac
(1.),
s. m.
Vacarme,
bruit
discordant,
v.
patatra.
Es
uno
causo
fort
estranjo
D'ausi
tant
de
patri-patras
E
pèr davans
e
pèr detras.
...
michel.
patris
(lat.
Patricius, Patrice),
n.
p.
Pa¬
tris, De
Patris,
noms
de fam.
méridionaux.
patrocle
(esp.
Patroclo, lat.
Patroclus),
n.
p.
Patrocle, ami
d'Achille
;
nom
d'un
évê-
que
d'Arles,
mort
en
426.
paTroucix
(rom.
patrocin,
cat.
patroci¬
ni,
esp.
port.
it.
patrocinio, lat.
patroci-
nium),
s. m.
t.
de
palais.
Droit de
patronage,
salaire
d'avocat,
dans les
Statuts
de Provence
(vieux).
patroucina
(rom.
cat.
esp.
port,
patro¬
cinar,
it.
patrocinaré),
v. n.
Patrociner,
faire
tout
ce
qui
concerne
le
métier d'avocat,
plaider,
en
Dauphiné,
v.
avoucateja,
pleide-
ja.
R.
patroucin.
patroucinaire,
s.
m.
Mauvais
praticien,
avocat
véreux,
v.
avoucatas.
R. patrou-
cina.
patroucïno,
s.
f.
Métier de
praticien
sans
diplôme;
paperasses
de
plaidoirie,
v.
papei-
rasso.
Amo
la
patroucino, il
aime les procès.
R.
patroucina.
patrouia,
patroui.HA
(1.
g
), (cat.
pa¬
trullar,
port,
patrulhar),
v. n.
Patrouiller,
faire des
patrouilles
; pour
patauger,
souiller,
v.
patouia,
pastouia.
Patroulha
de
nioch
e
de
jour.
d.
sase.
R.
patrouio.
