SÔ2
lou
tèms di
pato,
les époques
de
révolution,
de
bouleversement,
d'anarchie
;
la Pato
en-
levado,
poème burlesque,
par
Brutinel
(Car-
pentras,
1740)
;
pato
molo, blêehe,
v.
pasto
molo.
prov.
Blanc
coume
de pato.
—
Mou
coume
de
pato.
—
Mort
coume uno
pato.
—
Au
bout dóu cabedèu troubas
la
pato.
Pato
(pacte),
v.
pacho;
pato
(épacte),
v.
e-
pato
;
pato
(pâte),
v.
pasto
;
patò,
v.
patòu
;
pato-bira,
v.
pato-vira
;
pato-cuelo,
v.
bata-
cuelo.
pato—courto,
s.
!.
Variété
de lièvre,
plus
petite
que
le lièvre
ordinaire
et
particulière
aux
sommets
des Cévennes.
pato-d'aragno
(patte
d'araignée),
s.
f.
Nigelle
de Damas,
plante,
v.
barbo-de-ca-
pouchin.
pato-d'ase,
pauto-d'ase,
s.
f.
Pas-d'âne,
tussilage,
v.
pèd-de-poulin.
pato-d'auco
(patte
d'oie),''s. f.
Ansérine,
chenopodium, plante,
v.
blet.
Pato-d'auco
roujo, ansérine
rougeâtre.
pato-de-can
,
pato-de-co
(
rouerg.
)
,
(patte de chien),
s.
f.
Bouton plat à
cinq
trous,
y.
boutoun.
PATO-de-galino
(pied de poule),
s.
f.
Quintefeuille, plante,
v.
erbo-de-einq-fueio.
pato-de-lapin,
s.
f.
Pied-de-lièvre, trèfle
des
champs, plante,
v.
cap-d'aucèu.
PÀTO-de-lèbre,
s.
f.
Patte
de lièvre,
ou¬
til d'orièvre.
pato-df.'-lioun, pauto-de-l1en
(m.),
S.
i.
Pied-de-lion, alchimilla
vulgaris (Lin.),
plante,
v.
cistre.
pato-de-loup,
s.
f. Quintefeuille, plante,
y.
erbo-de-cinq-fueio,
frayoun
;
bouton
d'or,
renonctile âcre,
v.
loup-pauto,
poum-
poun-d'or.
pato-de-passerat
(patte
de
moineau),
8.
f.
Larnpsane comestible, plante,
v.
cicàri-
estela,
esperoun,
lachugueto.
pato-I)E—poulo,
s.
£.
Panic
pied-de-coq,
plante,
v.
ped-de-poul.
pato-de—rato
(patte-de-souris),
s.
f.
Clavaire
coralloïde,
v.
barbo,
cresto,
mane-
to,
pèd-de-gàrri,
tripeto.
pato-d'krbo,
s.
f. Insecte
plat, espèce de
punaise
qu'on
trouve
dans l'herbe,
en
Rouer-
gue.
pato-douço,
s.
f.
Argentine,
potentille
ansérine, plante,
v.
sourbeireto.
pato-dóu-diarle
,
pato-del
-
diable
(g.),
s.
f.
Cactus, plante,
v.
raqueto.
pato—d'ourse,
s.
f. Acanthe,
branc-ur-
sine,
v.
acanto,
branco-oursino.
pato-fixo,
s.
f. Sainte
Nitouche.
Ëro dous
patufèu,
d'aquélei
pato-fino
Qu'amon mai fauto
que
bouen jue.
m.
bourrelly.
H.
pato,
fi.no.
Pato-lagagno
pottr
peto-lagagno.
pato-mixeto
(faire),
expr.
adv. Faire
patte
de velours.
Lou but
d'aquéu malandrin
Es de
vous
metre
dedin
En
vous
fént
palo-mineto.
L.
PÉLABON.
R.
pato,
mineto.
pato-molo,
pato-mouelo
(m.),
fato-
molo,
pato-mol, fato-mol, fatamol
(1.),
s.
Laurier-tin,
v.
faveloun;
personne
indo¬
lente,
v.
patolo.
pato—moi;sco,
s.
f.
Hippobosque,
espèce
de
mouche,
en
Rouergue,
v.
mousco-d'ase.
R.
pato,
mousco.
pato-negro
(patte
noire),
s.
f.
Litorne,
oiseau,
v.
ckaco,
trido.
pato-rousso,
s..
Sobriquet des
paysans,
à
Narbonne,
v.
pèd-terrous.
pato-vira, pato-bira
(1. g.),
v.
a.
Culbu¬
ter,
renverser, v.
cambo-vira.
R.
pato,
vira.
patoc, patos
(lim.l,
(angl.
paddock,
cra¬
paud),
s. m.
Tas
de
foin,
petite
meule qu'on
fait dans le
pré
quand
on
craint
la
pluie,
en
©ascogne,
v.
mouloun.
PATO-COURTO
—
PATOUS
Patoc de
palho, meule de paille.
Quauque
patoc
de
lien.
g.
d'aSTROS.
patocho,
s.
f.
Taloche,
tape,
claque dans
la
main,
v.
paumado.
Lou mèstre
me
dounèt
uno
patocho.
c. favre.
R.
patoc.
Patôfio,
v.
petòCo; patoi
pour
patoui.
patole, pactole
(1.
g.),
(lut.
Pdctolus),
s. m.
Le
Pactole,
rivière
de
Lydie.
patolo,
s.
f.
Claque,
v.
patelado.Vi.
pato.
patolo
,
patoto
(carp.),
s.
Lambin, ine,
lendore, lourdaud,
v.
leisano,
loungayno,
panto.
Que
patolo !
quel lambin
!
R. patet.
Patolo,
patoro
(feu
pétillant),
v.
petolo;
pa-
tomen,
v.
patamen.
patosso,
s.
f.
Grand
bouton
d'habit,
à
Bé-
ziers,
v.
boutoun. R. patasso.
patot,
n.
p.
Patot,
nom
de
fam.
prov.
R.
pataud.
patòu
,
patò
(1.), (it. mattone),
s. m.
Grosse
brique,
brique plus épaisse
que
celle
qu'on
nomme
mejan,
v.
rajolo.
Four
à
patòu, four à
briques.
Edi
queirouu de mabre
i briso de
patòu,
Tout
me
dis
quaucarèn.
a.
ta
van.
Conférer
patòu
avec
le
cat.
pa
tòu,
pain
tendre.
patòu,
patau,
interj,
et
s.
m.
Patatras,
v.
patatôu
;
coup,
v.
pata
1.
Patin !
patòu!
onomatopée
d'un bruit
de
coups,
d'une
discussion,
d'une
querelle,
v.
patin.
Patou
(patte),
v.
patoun
;
patou
(pâton),
v.
pastoun
;
patoueiro,
v.
patourèio
;
patouei,
pa-
toues,
v.
pâtés
;
patoufia,
patouiieja,
v. pe-
toufia
;
patoufié,
v.
petoufié.
patoufle,
pat1flo
(1.),
flo,
adj. Potelé,
ée,
en
Rouergue,
v.
moufle,
pataflet. R. bou-
doufle,
boudenfle.
Patougna,
v.
patina.
patoui, patoi
(m.),
patoulh
(a.),
pa-
toul
(1.), (v.
fr.
patoueil),
s. m.
Patrouillis,
gâchis,
bourbier,
v.
bourboui,
fangas,
ga-
boui,
pastoui,
pautruei.
Mai
se
fasias
peta
lou
fouit,
Eu
nous
tirant
pèr
la
caussano,
Beièu sourtirian dóu
patoui.
P. garcin.
Oh !
quet
afrous patoui
!
fernisse quand n'en parle.
j.
désanat.
Conférer
ce
mot
avec
l'it.
padule,
marais,
l'angl.
puddle,
bourbier, le b. lat.
epatula,
eau,
et
le
lat.
patulus,
étendu.
patoui, patoulh
(a
),
ouio,
oulho,
adj.
et
s.
Minutieux,
euse,
indécis,
ise, timoré,
ée,
v.
patet,
patian.
patouia,
patouliia
(1.),
patouieja,
pa-
touija, patourja
(d.),
(cat.
patollar,
esp.
patullar, angl. paddle,
puddle),
v. n.
et
a.
Patauger, patrouiller, patiner,
barboter,
v.
fangasseja, gabouia, gafouia,
plaucha.
M'estoune pas se
patouian.
L.
BAIiD.
Patouiavian dins
li
regolo.
r.
marcelin.
Patouiejant dins
l'aigo
fresco.
m. trussy.
R.
patoui.
patouiage, patoulhage
(1.),
s. m.
Pa-
trouillage,
gâchis
;
micmac, pathos,
v.
bar-
bouiage.
En toumbant dins
aquéu
patouiage.
l.
roumieux.
R.
patouia.
patouiaire, patoulh
aire
(a.
1.),
pa-
touiard,
arello,
airo,
ardo
(cat.
patel-
laire),
s.
Celui, celle
qui
patauge,
qui
pa¬
trouille,
qui
ne
sait
ce
qu'il
fait ni
ce
qu'il
dit,
v.
barbouiaire,
champourlhaire.
Talo
sorto
de
calignaires
Ou, pèr mies dire, patoulhaires,
Que
noun
sabon
prendre
soun
tèms.
C. BRUEYS.
R.
patouia.
patouiard,
pantou1ard,
patoulhard
(1.),
(cat.
patollaire,
nouvelliste),
s. m.
Plu¬
mitif, papier
original
et
primitif
sur
lequel
on
écrit le
sommaire
des
arrêts, des
sentences
^
celui
qui
vend à vil prix, gâcheur,
v.
estras-
saire. R.
patoui,
patouiaire.
patouiarié,
pa
ioulharlé(a
),
patrou-
lhari
(d.),
s.
f.
Patrouillis,
margouillis,
v.
garouias; évier, lavoir,
v.
gadouiè; parties
sexuelles de la
femme,
v.
mouniflo.
Las
fremos,
de
l'aigo
d'agreno,
Restregnon
sas
patoulhariés.
c.
brueys.
R.
patoui.
patouias,
s.
m.
Vieux
chiffon, torchon,
v.
pataras, panouclioun.
La caio toumbè
coume
un
patouias, la
caille tomba
morte
du coup.
Freten
un
patouias
au
quiéu de
la
sartan.
j.
roumanille.
R.
pato
2.
patoui
at,
patoulhat
(1.),
11. p.
PatOUÌl-
lat,
nom
de
fam.
prov.
R. patoui.
patouié,
patoulhè
(1.),
s. m.
Gâchis,
mare,
bourbier,
v.
garouioun,
lagas.
R.
pa¬
toui.
patouio
,
patoülho
(a.),
patíìoulho
(d.),
(b. lat.
epatula,
eau),
s.
f. Patrouillis,
v.
patoui
;
patrouille,
v.
patrouio.
Nioch
ejour ausisse
un
rambal
De quauques
diables
de
patoulho.
d.
sage.
R.
patoui.
PATOUIOUN
,
PATOULHOUiV
(a.),
OUNO,
s.
Celui,
celle
qui aime
à patauger, à patrouiller,
v.
fanguet, fangassiè;
pour
chiffon,
torchon,
v.
pataioun.
R.
patoui.
PATOUIOUS, PATOULHOUS
(1.),
OUSO
(it.
paduloso,
marécageux),
adj.
Boueux, fan¬
geux
,
euse, v.
bóudrous, fangous,
póu-
tous.
Camin
patouious,
chemin
gâcheux.
Dins li
tant
pichoun jour
lou
sou
es
patouious.
m.
de
truchet.
R.
patoui.
patoula,
v. a.
Frapper,
rosser,
v.
batre,
pica.
R.
patolo.
patoulas,
s. m.
Gros
lourdaud,
en
Querci,
v.
pantard. R. patolo.
Patoulian,
ano, v.
patian,
ano.
patoulougi, patoulougic
(g. 1),
ico
(it.
esp.
patologicn),
adj.
t.
se.
Pathologique.
patoulougìo (it.
esp.
patologia,
lat.
pa-
thologia);
s.
f.
t.
se.
Pathologie.
patoun, patou
et
pautou
(1.),
s. m.
Pe¬
tite
patte,
coup
de
patte,
mornifle,
tape,
v.
moustachoun
;
t.
de boucher,
genou,
v.
gei-
noui.
Remeno
sous
patous
sens
boulega de plaço.
b. fabre.
prov.
Pèr fai
courre
lou
carretoun,
Iéfau ougne
li
patoun.
R.
pato.
patoun,
patou
(d.),
s.
m.
Paton,
morceau
de
cuir
mis
entre
le
dessus
et
la doublure d'un
soulier,
pour
le
tenir
plus
ferme
;
petit chif¬
fon,
v.
fatoun.
Fouita
'n
enfant
em'
un
patoun
bagna,
sorte
d'usage
dauphinois. R. pato
2.
patoun, ouno
(rom. pauton,
gueux
;
it.
paltone,
vagabond),
s.
et
adj.
Barguigneur,
euse, v.
patet.
Patouna,
patouniaire,
v.
patina,
patinaire.
patouxo,
s.
f. Petite
patte,
v.
arpeto,
pa¬
toto.
R.
pato
1.
patouquet,
s.
m.
Petit
tas
de foin
ou
de
paille,
en
Querci,
v.
moulounet.
R.
patoc.
patourèio
patoueiro
(d.),
peoriho
(v. fr.
patrouille,
vadrouille,
écouvillon),
s.
f.
Chiffe, vieux
chiffon,
guenille,
v. pa¬
taioun,
panouchoun.
R.
pato
2.
Patourian,
ano,
v.
patian,
ano;
patourja,
v
patouia.
patourleja,
v.
n.
Remuer
des chiffons,
ravauder,
v.
pateja.
R.
pato
2.
patous, ouso, ouo,
adj. Mou
comme
chif¬
fe,
avachi, ie,
v.
afatrassi
;
pâteux,
euse, v.
pastous.
