646
prest
(sant-), (rom.
Sant
Prieth, S.
Priech, b. lat.
S. Projectus),
n.
de 1. Saint-
Priest
(Dordogne,
Haute-Vienne,
Isère,
Puy-
de-Dôme).
prest
(rom.
cat.
prest,
v.
cat. prestech,
prestich, it.
prestito),
s. m.
Prêt,
v.
presto,
prestesoun.
Prest
di
soudard,
prêt
des
soldats,
solde.
presta,
prelta(aUY. lim.
d.),
preta,
ple-
ta(d.), (rom.
cat.
esp.
port.
prestar, it.
pres¬
taré,
lat.
prœstare),
v. a.
et
n.
Prêter
;
faire
passer,
tendre,
v.
pourgi
;
plier,
v.
sousta,
tiha.
Presta
d'argent
darriè
la porto,
prêter
de
l'argent
sans
titre
et
sans
témoins
;
presta
soun
eisino,
se
prostituer
;
presta
soun nas
partout,
mettre
le
nez
partout
;
presta
la
man,
prêter la
main
;
preste
e noun roum-
pe,
je plie
et
ne romps pas ;
presto-me
lou
pan,
donne-moi
ou
fais-moi
passer
le pain
;
acò 's
un
presta à
pagajamai,
c'est
un
prê¬
ter
à
ne
jamais rendre.
prov.
Presta
fai
perdre.
—
Presta
gasto
e
douna perd.
—
Quau
presto
Souvènt
se
cresto.
—
Quau
presto
sus
lou jo
Pisso
sus
loufiò.
—
Quau
presto
sa
bèstio,
Meno
sa
femo
en
touto
fèsto,
Au
bout
de l'an
es
couguiéu
e
n'a
ges
de bèstio.
—
Fau
presta
ni
soun
chivau,
ni
soun
fusiéu,
ni
sa
mouié.
—
A
presla,
cousin
german ;
A
rèndre,
fiéu
de
putan.
—
Au-mai
es
ouncho
la
sabato,
au-mai presto.
PROV.
gasc.
Qui
vol
plan hè
sous
ahès,
Que
noun
preste
jamès.
Se
presta, v. r.
Se
prêter,
aider.
Presta,
prestat
(g. 1.),
ado,
part,
et
adj.
Prêté,
ée
;
Prestat,
nom
de
fam. méridional.
prov.
Argènt
presta
Fai gagna,
—
Argènt
presta,
garo
tracas
!
Argènt rendu, finis
li
pas.
prestacioun,
prestacien
(mi.),
pres-
taciéu
(1.
g.),
(it.
prestazione,
lat.
prces-
tatio,
onis),
s.
f.
Prestation.
Prestacioun de
sarramen,
prestation
de
serment;
prestacioun
en
naturo,
prestation
en
nature,
v.
capado,
courrado.
prestad1s,
isso,
adj.
Qui
peut
se
prê¬
ter.
Lou
linge
es pas
prestadis,
on
ne
prête
pas son
linge.
prestadou
,
ouiro,
ouro
(rom.
cat
esp.
prestador, lat.
prœstatorem),
s.
Prêteur,
euse,
celui, celle
qui prête
volontiers.
B.
presta.
prestage,
prestàgi
(m.),
prestatge
(g.),
s. m.
Action de
prêter. R. presta.
prestaire,
arello,
aïris,
airo
(rom.
prestaire,
prestayre,
cat.
esp.
prestador,
it.
prestatore, lat.
prcestator),
s.
et
adj. Prê¬
teur,
euse.
Un
prestaire
que
fai
courre
la barioto.
arm.
prouv.
La
fourmic
es
pas
prestairo.
limouzin.
fí.
presta.
prestarien
(rom.
cat.
prestament,
esp.
port.
it. prestamente), adv.
Prestement,
v.
l'eu, lestamen,
poulidamen.
Fasès
me va
prestamen
dire.
c.
brueïs.
L'on
ves
de
tout coustat
Poble
prestamen
courre.
la
bèllaudièrb.
R.
prest.
PRESTANço
(rom.
prestansa, it. prestan-
za,
lat. prœstantia),
s.
f.
Prestance,
bonne
mine,
v.
gàubi,
pargo,
pres'enci.
Ta
prestanço
divino.
a.
crousillat.
Lou
païs
repren
sa
prèstanço
fièro.
l.
roumieux.
PREST
(SANT-)
—
PRETERIT
prestant
(lat. prœstans,
antis),
s.
m.
Prestant,
un
des
jeux de l'orgue.
Au
prestant
de
sa
taio
fino,
au
galbe de
sa
fine taille
(M. Trussy).
prestatàri,
s. m.
Celui
qui
est
soumis à
une
prestation.
R. presta.
Preste,
esto,
v.
prest
;
preste,
v.
prèire.
prestesoun, prestasou
(lim.), (lat.
prcestatio
,
onis),
s.
f.
Action
de prêter,
v.
prèst.
prov.
Après
prestesoun,
Vènon paguesoun.
prestesso
(it.
prestezza),
s.
f.
Prestesse,
v.
lestige.
■
Lou
cat
recasso
tout
emé
grando
prestesso.
h.
morel.
De
tant
de
prestesso
esfraiado.
i.
azaïs.
R.
prest.
Presti, prestidou,
prestidouro
et
prestiduro,
v.
pestri, pestridou, pestridouro.
prestieu
,
ivo,
adj. Pressé,
preste,
en
Lauragais,
v.
pressa.
Va vouliò
mena
trop
prestiéu.
a.
fourès.
R.
prest.
prestiga,
v. a.
Pétrir,
en
Querci,
v.
pes¬
tri,
pasta.
Diéu
nous a
prestigats
amel mêmes
pastou.
h. lacombe.
prestige, prestigi
(m.),
(it.
esp.
port.
prestigio, lat. prœstigia),
s. m.
Prestige.
E l'on
chanjo, em'
acò-d'aqui,
Lou bonur
coutro
de
prestige.
m. de
truchet.
prestigious, ouso
(it. prestiggioso),
adj. Prestigieux,
euse, v.
meravihous.
R.
prestige.
Prestilhou,
v.
prestoulet
;
prestin,
v. pes-
trin.
presto,
preto
(d.),
(cat.
it.
presta),
s.
f.
Prêt,
chose
prêtée,
v.
pr'est.
Es
toujour
en
presto
ou
per
presto,
se
dit
d'une chose
qu'on
prête
souvent.
prov.
Se li
presto
venien à bèn, lis
ome
prestarien
si femo.
—
Li
presto
Gaston li
cresto.
—
La
presto
Vòu la cresto,
on
prête
au
mari
(au coq),
non
à la femme.
—
Lou bon Diéu
a
la
presto,
lou
diable
a
la
tourno,
on
est
béni
lorsqu'on prête, maudit lorsqu'on
réclame. R.
presta.
presto-man, presto-noum,
s. m.
Aide,
prête-nom.
Afourtiraiperéu
que,
liuen dipresto-man,
Ai estudia
long-tems
lou
bèu
parla
rouman.
j.
marcelin.
R.
presta,
man,
noum.
presto-mocrre,
s. m.
Figurant,
com¬
parse,
parasite.
Vous àutri que
souvènt
fasès
lou
presto-mourre,
Que
pèr
un
bon
repas
de
liuen l'on
vous
vèi
courre.
m.
de
truchet.
R.
presta,
mourre.
prestoulet,
prestí).hoc
(g.),
s. m.
Pres-
tolet, petit prêtre,
v.
capelanot.
De
quai ?
de
quauque
prestoulet
Que
sourtissiò del seminàri.
h. birat.
Pregavi Diéu,
e
quand servioi la
messo
Darrè lou
prèste, èri lou
prestilhou.
j.
jasmin.
R.
prèste,
prèire.
Prèstre,
v.
prèire
;
presugoun, v.
presegoun,
bresegoun.
presumi,
pregemi
(m.),
presüma
(rom.
presumir,
prezumir,
cat.
esp.
port,
presu¬
mir,
it.
presumere,
lat.
prœsumere),
v.
a.
et
n.
Présumer
;
prendre
sur
soi,
préten¬
dre,
se
permettre
(vieux).
Presumisse, isses,
is,
issèn, issès, isson
;
issiéu;
iguère
;
irai
;
irièu
;
igue
ou
isse
;
iguèsse.
Es de
presumi,
il
est
à
présumer
;
en
pré¬
sument,
en
présumant.
Que
nulla
persona non ause
ni presumisse blas¬
femar.
criées
d'alanson
(Drôme).
Que
nulla
persona non ause
ni presumisse juar
à
nul
joc,' quand lo divin office
se
celebrarà.
cart.
de la
roche.
Que
degun corralier
non
ause
ni presumisca
si
metre
sus
lo
mercat.
arch. de
tarascon.
Presumi,
presumit
(g.
1.),
ido,
part,
et
adj.
Présumé,
ée.
presumidou,
ouiRO,
ouro
(rom.
presu-
midor,
cat. esp.
presumible), adj. Présu-
mable.
v.
cougitable.
Es dounc
presumidou
que
vendran
pas encaro.
l. roumieux.
R.
presumi.
prescra
,
empresüra
(1.)
,
preoura,
priura,
priéura, préura
(a ),
(rom.
pre-
zurar),
v.
a.
Mettre de la présure dans
le
lait
pour
le faire cailler,
coaguler,
v.
caia.
Di fedo dóu
troupèu
empresuro
lou
la.
p. gras.
Presura,
presurat
(g. 1.),
ado,
part.
Où
l'on
a
mis de le
présure;
coagulé,
ée.
Oi,
la metisso
mar en
l'aire
presurado.
guitard.
R. presuro,
presour.
presurage,
presuràgi (m.), (rom.
pre-
zurament),
s. m.
Action de faire cailler.
R.
presura.
presurié, presuriè (1.),
s. m.
Chardon-
nette,
plante dont la fleur
sert
à
faire cailler
le
lait,
v.
cardouneto. R.
presuro.
presuro
,
priuro
et
prèiro
(a.),
(rom.
prezura,
lat.
pressura),
s.
f. Présure,
ma¬
tière
qui
fait cailler le lait,
v.
cai.
presuroun, presurou
(1.),
priuroun,
presoun,
presun
(a.),
s. m.
Caillette,
esto¬
mac
d'agneau, de chevreau
ou
de
veau
qui
contient la
présure,
v.
lacheiroun, meleto,
presour,
rebouleto. R.
presuro.
Prêt,
contract.
gasc.
de pèr
et,
pèr éu
(pour lui); prêt
pour
près
ou
prèp
;
prêta,
v.
presta
;
prètche,
v.
proche.
prête,
s.
Petit
poisson,
connu en
Guienne,
v.
prevèire,
trogue.
R. prèire
?
pretencioün
,
pretencien
(m.),
pre-
tenciÉU
(1.
g.), (cat.pretensió,
esp.
preten-
sion, it.
pretensione),
s.
f.
Prétention.
N'aurai ges
d'autro
pretencien.
a.
-
crousillat.
R.
pretèndre.
PRETENCious, ouso,
adj.
Prétentieux,
euse,
v.
arlèri.
Pretencipus
a
faire
rire.
m. de
truchet.
R.
pretendre.
pretendent, pretendent
(1.),
ènto,
ento
(cat.
pretendent, it.
port,
pretendente,
esp.
pretendiente),
s.
Prétendant,
ante,
v.
calignaire,
demandaire.
Di
pretendènt
i'avié
lou
noum.
s.
lambert.
R.
pretèndre.
pretendre,
pretendre
(1.),
pretende
(g.),
pertende
(bord.)
,
(cat.
pretendre,
esp.
port,
pretender,
it.
pretendere,
lat.
prœtendere),
v.
n.
Prétendre.
Seconj.
comme
tèndre.
lèu
entende
e
pretènde, j'entends
et
je
pré¬
tends.
pretendu,
pretendut
(1.
g.),
udo,
part.
adj.
et
s.
Prétendu,
ue
;
fiancé, ée.
Lou
dansaire
d'abord ris
à
sa
pretendudo.
j. jasmin.
pretentaio,
pretental1io
(lim.),
s.
f.
Pretintaille,
colifichets, accessoires,
v.
acessà-
ri. R.
pretèndre.
pretericioun,
pretericien
(m.),
pre-
tericiÉu
(1.
g.),
(rom.
esp.
pretericion,
cat.
preterició, it. preterizione,
lat.
prœteri-
tio,
onis),
s.
f.
Prétérition,
omission.
prétérit
(rom.
cat.
prétérit,
esp.
port.
it.
preterito,
lat. prœteritum),
s. m.
t.
de
grammaire.
Prétérit,
passé.
La
tresenco
persouno
dóu prétérit.
j.
roumanille.
