640
PREGUEJA
—
PRELUDI
dléu(lim.), (cat.
pregadeu),
s. m.
Prie-Dieu,
v.
ageinouiadou
;
mante,
insecte
méridio¬
nal,
v.
agagnau,
bernado,
bergeirouneto,
cabreto,
damiseleto
;
absoute,
service
funè¬
bre,
v.
canta.
Prègo-Diéu
d'estoublo,
prbgo-Dièu
de
restouble,
prègo-Dièu-bernado
(1.),
prègo-
bernado
,
prègo-mariano
(rouerg.)
,
(cat.
pregadeu
de
rostoll),
mante
oratorienne,
mante
religieuse, mante
mendiante,
genre
d'insectes
orthoptères,
remarquables
par
les
flexions
de leurs
grandes
pattes
;
bigot,
ote
;
sèmblo
un
prègo-Diéu
d'estoublo,
se
dit
d'une
personne
maigre
et
pâle.
—
Prègo-Diéu,
lu
que
sabes
tout,
Ounte
es
lou
loup ?
dicton que
les
enfants
adressent
à
la mante.
prov.
Las
coume
un
prègo-Diéu.
—
Transi
coume un
prègo-Diéu
d'estoublo.
R. prega,
Dieu.
Pregound,
oundo, ounto,
v.
prefound,
oun-
do
;
pregoundou,
v.
prefoundour
;
pregounti,
v.
aprefoundi.
pregueja,
v.
n.
Faire
des
prières,
v.
pre¬
ga,
paterncja.
Pèr
quista
soun
tros
de fougasso
Preguejo,
fai lou
tour
dóu
gus.
a.
boudin.
H.
prègo.
preguiero,
preguièiro (1),
pregiero,
pregèiro
(lim.)
,
preièro (a.),
preièri
(d.), (rom.
preguiera,
preguieira, cat.
pre-
guiera,
lat.
precaria),
s.
f.
Prière,
oraison,
v.
ouro,
pater,
pregaio,
prego ;
nom
qu'on
donne
aux
feuilles de la bistorte,
v.
coulou-
brino.
Escouta,
enausi la
preguiero,
exaucer
la
prière
;
digo
ti
preguiero,
dis
tes
prières
;
saup
si
preguiero,
il
y
voit
clair.
Vous
fai
aquesto
umblo
preguiero.
p.
paul.
Lou
toun
dóu
suplicant
e
l'umblo
siéu
preguiero.
j.
rancher.
Si
desiras
mai de
preguieros,
Me
lioutarai
d'ageinoulhúun.
c.
brueys.
prov.
Courto
preguiero
mountoau
cèu.
—
La
preguiero
vau
mai
que
lou
sant,
se
dit
de
ceux
qui
se
font
prier
pour
rien.
prèi,
prèits,
prest(rom.
Prieth,
Priecli,
lat.
Projectus),
n.
d'li.
Prix,
Prict, Prest,
Priest,
Préjet, Projet.
Sant
Prêt,
saint
Prey,
Prix
ou
Prict,
évê-
que
de
Glermont
en
Auvergne,
au
7°
siècle.
Prèi
(près),
v.
près;
prei
(prix),
v.
pres;
prei
(enceinte),
v.
prens
;
preia
(prier),
v.
pre¬
ga;
preia
(engrosser),
v.
empregpa
;
preicha,
v.
predica
;
preici,
v.
pereici
;
preiciou,
v. pre-
cious
;
preicouso
pour
preciouso
;
preiereto,
preierouno,
preierounetò,
v.
pregaieto
;
preie-
ro,
v.
preguiero;
preija,
v.
predica;
preijou,
preijoun,
preijounié,
v.
presoun,
presounié
;
preima,
v.
apróuma
;
preimié
,
v.
premié
;
preinch,
v.
prens;
preiqui,
v.
peraqui.
preiraio,
preiraliio
(a.), preitralho
(d.),
s.
f.
Prêtraille,
v.
capelanaio.
R.
prèire.
pre1rat
(
rom.
preveirat,
preveirage
,
proveiria,
preveiraria,
cat.
preberatge,
esp.
presbiterato,
lat.
presbyteratus),
s. m.
Prêtrise,
sacerdoce,
v.
sacertiòci.
preirau,
preiual
(1.),
alo
(rom.
prévoi¬
rai,
preveyral, b.
lat.
presbyteralis), adj.
Sacerdotal, aie.
Dins
Ebroun,
ciéutadeto
preiralo.
p.
xavier de
fourvières.
R.
prèire.
prèire,
praire
(Var),
prèitre (auv.),
prÈstre
(Velay),
preste
(g.),
prêtre (d.),
pÈstre,
pèitre,
pètre (lim.), (rom.
prei-
re,
praire,
preveire,
perveire,
prevere,
prever,
prestre,
pestre,
cat.
prebere,
piêm.
preive,
cat.
esp.
port,
preste,
it.
prete, lat.
presb'yter),
s.
m.
Prêtre,
v.
capelan; vénus,
sorte
de
mollusque,
v.
clausisso
;
gros
ventri¬
cule
du cochon,
v.
panseto
;
Preire,
Preiré,
Preyre,
Pètre,
Lepeytre,
noms
de fam.
mérid.
Bonjour,
preire;
ounte
vas,
prèire
?
ma¬
nières
familières de
saluer
un
prêtre,
usitées
à
Nice; lou
grand
prèire,
le
grand
prêtre;
prèire
double, mollusque d'un
goût
exquis,
venus
verrucosa,qu'on
trouve
abondamment
à
Toulon
;
prèire
rouge,
cardita sulcata,
mol¬
lusque
à
chair
rouge.
Ai vist
lou
prèire
au
lindau
de
la
porto.
l.
roumieux.
Vau
pèr
mi
marida
faire averti
lei prèire.
p.
guisol.
prov.
Lou
prèire de
Mahoun
Noun
vau
lou
de Touloun,
les vénus
de Mahon
ne
valent
pas
celles
de
Toulon.
—
A
Dieu la
glòri,
au
prèire la
candèlo.
—
Lou
gan
dóu prèire vèn
en
cantant
E
s'envai
en
siblant.
prov. lim.
Prèstre
Fai boun èstre.
Lou
prèstre
parlo
pèr
se-meme.
—
Fai lou
prèstre Marti,
Sièr la
messo e
la
di.
Preirèi,
ras,
ra,
ram,
rats,
ran,
fut.
gasc.
du
v.
prendre.
preirÉS,
s.
m.
pl.
«
Régals
»,
selon
J.-B.
Castor.
preiresso
,
prestresso
(1.
lim.),
S.
f.
Prêtresse.
De la
jouino
e
bello preiresso
L'image
perseguié Mirtis.
l.
gorlier.
R.
prèire.
Preiri, rès,
rè,
etc.,
pour
prendriéu,
driés,
drié,
dans
les
Landes,
v.
prendre.
preirié,
s.
m.
Huîtrier, oiseau
qui
mange
des
prèire,
v.
clauvissiero.
R. prèire.
Prèiro,
contract.
de
presuro
;
preis
(pris),
part.
p.
duv. prendre; preiso
pour
presso,
preso ;
preisou, preisoun,
v.
presoun;
preissa,
v.
pressa.
preissa,
preissac
(g.), (rom.
Preisat,
Prêchât,
Prey
sac
,
Preyshac
,
Prayssac,
Preysshac, b.
lat.
Preyshacum),
n.
de
1.
Preyssac
(Dordogne)
;
Prayssac
(Lot),
patrie du
maréchal
Bessières.
pre1ssan
(b. lat.
Preixanum),
n.
de 1.
Preixan
(Aude).
preissas
(rom.
Prayssas,
b. lat.
Preys-
sanum),
n.
de
1. Prayssas
(Lot-et-Garonne).
preissiero,
prEichiero
(a.),
s.
f.
Huis¬
serie,
assemblage
do pièces de
bois
qui for¬
ment
la
baie
d'une porte,
v.
p>ourtaliero.
R.
pressa.
Prèisso,
v.
prèsso.
preïstouri,
preïstouric (g. L),
ico
(du
lat.),
adj.
t.
se.
Préhistoriqne.
Preit,
preita,
v.
prest,
presta
;
preitralho,
prèitre,
v.
preiraio, prèire
;
Prèits,
v.
Prèi
;
preja,
v.
prega;
prejèiro,
v.
preguiero
;
Prejèt,
v.
Prèi.
prejit,
prejiet
(a.),
s. m.
Reproche
dé¬
tourné,
invectives,
attaques
indirectes,
allu¬
sions
blessantes,
picoterie, brocard,
sarcasme,
v.
tralans.
De
prejiten
prejit,
a noun
plus
escaufa.
calendau.
Semenavo
en
courrènt
si
desvaga prejit.
mirèio.
R.
prejita.
prejita,
brejita,
brejeta
(Var),
(rom.
porgitar,
porregitar, lat.
projectaré),
v. n.
et
a.
Faire
des
reproches
indirects, jeter
des
pierres
dans
le jardin
de
quelqu'un,
invecti¬
ver, v.
pougne.
Toujour
prejito, il fait
toujours des allu¬
sions
injurieuses.
Se
prejitèron
enca
'n
pau.
j.
roumanille.
Toutenfugènt
éu
prejitavo.
mirèio.
prejitaire, arello,
aïro,
s.
Celui,
celle
qui fait
des allusions blessantes,
des
reproches
à
mots
couverts,
sarcastique. R.
prejita.
Prèjo,
v.
prêche
;
prèjo-Diéu,
v.
prègo-
Diéu.
prejudica
(rom.
perjudicar,
prejudi-
car,
cat.
esp.
port,
perjudicar,
it.
pregiu-
dicare,
lat.
prœjudicare),
v.
n.
Préjudicier,
v.
nouire.
Prejudique,
ques, co, can,
cas,
con.
Non
perjudica point al dit
creditor.
cout.
de
s. gilles.
prejudice,
prgijudice
(d.);>
prejudici
(m.),
esprejudÎci
(1.),
preyudici
(b.),
(rom.
préjudice
,
cat.
prejudici
,
perjudici, it.
prcgiudizio,
esp.
prejuicio,
lat.
'prœjudi-
cium),
s. m.
Préjudice,
v.
daumage,
sou¬
frage, tort.
Pourta
préjudice,
porter
préjudice;
sèns
préjudice,
sans
préjudice.
prejudiciable
,
prejudiciaple
(g.
1.),
ablo, aplo,
adj.
Préjudiciable.
R.
préju¬
dice.
prejudici
au, prejudicial
(1.),
alo
(rom.
cat.
perjudicial,
esp.
prejudicial, it.
pre-
giudiciale),
adj.
Préjudiciel,
elle.
R.
préju¬
dice.
prejuja
,
prejutja
(g.), (lat.
prœjudi-
care),
v. n.
et
a.
Préjuger,
v.
prevèire.
Prejuja,
prejujat
(g.
1.),
ado,
part,
et
adj.
Préjugé, ée.
prejujat,
prejutjat
(1. g.),
s. m.
Pré¬
jugé,
v.
enfusco.
Fau
li
despegouli dis
ancian
prejujat.
a.
autheman.
Car
jou
n'è
punt
de prejutjat.
g.
d'astros.
R.
prejuja.
Prejumi
pour
pregemi
et
presumi.
prelacioux,
prelacien
(m.),
prelaciéu
(1.
g.),
(rom.
cat.
prelació,
esp.
prelacion,
lat.
prœlatio,
onis),
s.
f.
Prélation, ancien
droit
seigneurial.
Lo dit
seignor
non
poyra
retenir
per
preiation la
dita
causa.
cout. de
s.
gilles.
prelat
(cat.
prelat,
esp.
port,
prelado,
it.
prelato,
lat.
prœlatus),
s.
m.
Prélat,
v.
eves-
que.
Grand
prelat
qu'un
rèi
redoutable
Regardo
d'uniol
favourable.
d.
sage.
Imitas la
penitènei
D'aquéu
benurous
prelat.
cant.
de s.
honorat.
prelaturo
(rom. cat.
esp.
port.
it.
prela¬
tura,
lat.
preelatura),
s.
f.
Prélature.
Après
Guifret,
la
prelaluro
Esprouvèt
mémo
soulhaduro.
h.
birat.
preleva,
preleba
(1.
g.),
v. a.
Prélever,.,
déduire.
Prélevé,
èves, èvo,
evan,
evas,
èvon.
Seprelevara
toujour
un
dèime
de dous franc.
stat.
du
félibrige.
Préleva,
prélevât
(g.
1.),
ado,
part,
et
adj.
Prélevé,
ée.
prelevameïî,
s.
m.
Prélèvement.
R.
pré¬
leva.
preliminàri,
ÀRio
ou
àri (cat.
esp.
port.
preliminar,
it.
preliminare),
adj.
Prélimi-
naire.
Li
preliminàri
de
lapas,
les
préliminai¬
res
de la
paix.
Car
l'amista
n'es lou
preliminàri.
a.
crousillat.
Lectour,
aquel
preliminàri
M'a
parescut
prou
necessari.
h.
birat.
prelingo,
s.
f.
Ancienne
petite
monnaie,
connue
à
Montpellier.
Prelingos,
carolus,
e
d'autros
bagatellos.
j.
eoudil.
prello
(b. lat.
Pratellœ),
n.
de
1.
Prêles
(Hautes-Alpes).
R.
pradello.
Prelogue,v.
proulogue
;
prelounga,
v.
prou-
lounga.
prelùdi,
prelude
(rh.), (it.
esp.
_
port.
preludio,
lat.
prœludium),
s. m.
Prélude.
Moussu
P...
n'ai
pas
lou
tèms
De
vous
faire
un
long
coumplimen,
Encaro
mens un
bèu
preludi.
t.
gros.
