638
Nouma lou
15
d'óutobre
1848,
precounisa lou
2
de
desèmbre
venènt.
ARM.
PROUV.
R.
precoun.
PRECOCNISACIOUN,PRECOUNISAClEN(m.),
precounisaciéc
(1.
g.), (rom
pregon,
cat.
preconisació,
esp.
preconizacion, it.
pre-
conizzazione,
lat.
prceeonisàtio, onis),
s.
f. Préconisation.
Cridas
et
preconizations
annualas
de
la
villa
et
doutât
de
Thollon, recueil de
criées
publiques de la ville de Toulon fait
en
1557 par
Balthazar
Rodelhat
et
publié
en
1863
(Toulon,
imprimerie Aurel).
precours,
precous
(rh.
m.), (fr.
par¬
cours,
lat.
percursus,
prcecursus),
s. m.
Préclôture,
enclos,
ce
qui tient
au
manoir,
v.
relarg.
Precuro,
precurou,
v.
proucuro,
proucurour.
PRECURSOUR
(cat.
esp.
port,
precursor,
lat. prœcursor,
it.
preeursore);
s. m.
Pré¬
curseur,
v.
avans-courriê.
Lou precursour
de
Noste Segne, le pré¬
curseur
de
Notre
Seigneur
Jésus-Christ.
Lou
canoun
precursour
d'aquelo grando fèsto.
p.
bellot.
PREDECESSOÜR
,
PREDECESSOU
(1.
g.),
(rom.
predecessor, predecessoo,
cat. port.
predecessor, it. predecessore, lat. prœde-
cessor),
s. m.
Prédécesseur,
v.
antecessour,
davanciè.
Un de vouéstreis
predecessours.
C. BRUEYS.
Vouestreys
tant
braves
e
tant
renoumenas
prede¬
cessours.
j.
ROizE,
1655.
Ay
volgut
saber la generacion de
mos
predeces¬
sors,
livre de raison
de
Jaume
Deydier, 1477.
PREDÈRO,
s.
f.
Conquête,
capture,
en
Béarn,
v.
pilio. R.
prenedèro,
prendre.
predestina
(cat,
esp.
port,
predestinar,
it.
predestinaré, lat.
prcedestinare),
v.
a.
Prédestiner,
v.
astra.
Jou crési
qu'et
me
predestino.
g.
d'astros.
Predestina,
predestinat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj. Prédestiné,
ée,
v.
crespina.
L'orne
es
predestinat,
coumo
dis l'Escrituro.
LA
BELLAUDIÈRE.
predestinacioun,predestinacien(m.),
predestinaciÉU
(1.
g.
d.),
(rom.
cat.
pre¬
destinació,
esp.
predestinacion,
it.
predes-
tinazione, lat.
prceclestinatio, onis),
s.
f.
Prédestination,
v.
astrado,
planeto.
prÈdi
(esp.
predio, lat. prœdium),
s. m.
Maison
de
campagne,
propriété, à Menton,
v.
bastido, bèn,
mas.
Predi,
icho, part.
p.
du
v.
prédire.
PREDic, presic
(g.),
(rom. predic,
pre-
zic, piém.
predic),
s. m.
Prêche,
sermon, en
Béarn,
v.
prêche.
L'avesque d'OIoron disera
lo
predic.
1414,
R.
predica.
PREDICA, PRESICA
(1. g.),
PRECHA
(rh
),
preicha
(auv.),
preija
(d.), (rom.
predi¬
car,
prezicar,
presicar,
cat.
esp.
predicar,
port,
pregar,
it. predicaré,
lat.
prœdicare),
v.
a.
Prêcher.
Predique, iques, ico,
ican, icas,
icon,
ou
prêche,
èches,
écho,
echan,
eclias, êchon.
Predica
au
vent,
prêcha dins
lou
desert,
prêcher
dans le
désert
;
prêcha
misêri, prê¬
cher
misère
;
prêcha
pêr
sa
biasso,
prêcher
pour son
saint.
En
predicant la
causo
santó.
S. LAMBERT.
A bel èstre
un
biaissut, jamai predico
pas.
J.
SANS.
'
prov.
Bèn
prècho
qu
bèn
viéu,
ou
(1.)
Prècho
pla qui
vieu
pla.
—
As bèu ié
prêcha,
se
dóu
cor noun
ié
part.
Predica,
prêcha,
a«o,
part.
Prêché,
ée.
La
paraulo de Dieu predicado
ambé
touto
sa
forço.
LE
PÈRE AMILHA,
1673.
>RECOUNISACIOUN
—
PREFERÍ
predic
acioun, predicacien
(m ),
pre-
dicaciéu
(1.
g.
d.),
(rom.
predicatio, prezi-
cacio,
preicacio,
esp.
predicaeion, it.
pre-
dicazione, lat.
prœdicatio,
onis),
s.
f.
Pré¬
dication,
v. sermoun.
La
predicacioun
de
l'Evangèli.
arm.
prouv.
Predicadèro,
v.
prechadouiro.
predicadou, presicadou
(1. rh.),
pre-
chadou
(a.),
puediquedou, prechedoü
(b.),
(rom.
predicador, prezicador,
presi-
cador,
prediquador,
predicator,
esp. pre¬
dicador,
cat. port,
pregador, it.
predica¬
tor
e,
lat.
prœdicator, oris),
s. m.
Prédica¬
teur
;
prêcheur,
frère
prêcheur,
v.
doume-
nican.
Li
frai
predicaclou,
les frères
prêcheurs
;
lou
pourtau
di Presicadou,
nom
d'une
an¬
cienne
porte
de
Béziers
;
la plaço
di
Pre-
cliadou,
la
place des Prêcheurs, à
Aix.
D'après
la Perlo dei
Musos,
de
Zerbin,
en
1655,
on
disait
déjà
par
gallicisme la plaço dei Pre-
chus.
Grand
presicadou de la paraulo de Dieu.
g.
d'astros.
Lous
premiers prechadous
de
ia Muso sacrado.
1612.
predica
ire, presicaire
(1. g.),
pre-
chaire
(rh. d.),
arello,
airis, airo
(rom.
predicaire,
prezicayre,
lat.
prœdicator,
a-
trix),
s.
Celui, celle qui prêche, qui invite
instamment
;
prédicant, prêcheur,
orateur,
v.
predicadou.
Lou
mas
cli
Presicaire,
la
métairie des
Prêcheurs,
à
Mouriès
(Bouches-du-Rhône)
;
il
y a,
près Arles,
lou
mas
di
Presicadou
ou
Predicadou.
-
Pouèto, musician,
avoucat,
predicaire,
Se fan pas
à ravi,
nou
les
escouton
gaire.
miral
moundi.
Quand
se
fasquèt predicaire.
j.
jasmin.
Li
capelan
soun
de
prechaire.
j. aubert.
La cadiero
predicarello,
la chaire.
Anen, à
voste
aise, madamo la
predicarello.
j.
roumanille.
predicanço,
presicanço(l.),
prechanço
(m.),
predico
(nie.), (rom. predicansa,
pre-
zicansa,
cat.
port.
val.
predica),
s.
f.
Prédi¬
cation,
instruction,
v.
prêche
;
pièce de
vers
dans
laquelle
un
troubadour
exhortait des
princes
ou
des seigneurs
à
s'entr'aider
dans
une
guerre.
De
nosto
predicanço à toustèms gardaran
La
gravaduro peirounenco.
mirèio.
Prefèro mai lei danso
E lei vióuloun
Qu'entèndre
de
prechanço
E
de
sermoun.
ch.
pop.
Uno bello
predico escourcho la
joumado.
j.—b.
toselli.
R.
predica.
predicioun, predicieií
(m.),
predicciécj
(1.
g.
d.), (cat.
predicció,
esp.
prediccion, it.
predizione, lat.
prœdictio, onis),
s.
f.
Pré¬
diction.
Crido
touto
la niue de
predicioun
de
mort.
f.
gras.
PREDICOLO,
s.
f. Petit
sermon,
mauvais
sermon, en
Béarn,
v.
predico.
predileicioun, predileicien
(m.),
pre-
dilecciéu
(1. g.), (cat.
predilecció,
esp. pre-
dileccion,
it.
predilezione),s. f.
Prédilection,
v.
preferènei.
Dins la
terro
de
predileicioun,
dans la
terre
promise,
en
style de
synagogue.
Au
ftéu
de
predileicioun.
a.
verdot.
Pourriéu
justifica
ma
predileicioun.
m. de
truchet.
Predina pour
après-dina.
predire,
predise
(g.),
(cat. predir,
it.
prédire, lat.
prœdicere),
v.
a.
Prédire,
v.
anouncia, devina,
prounoustica.
Se
conj.
comme
dire.
Predi,
predich
(1.),
predit
(g.),
icho, ito,
part, et
adj.
Prédit,
ite; annoncé
à
l'avance.
S'acò 'ro esta
predi,
si
cela avait
été
con¬
certé
d'avance.
prov.
Li
causo
tant
predicho
arribon
gaire.
predo,
preso
(1.),
preo,
prie
(a.),
proio
(a.
g.
1.),
(rom.
preza,
preia,
prea,
proia,
cat.
presa,
port,
preza, esp. presa,
it.
pre-
da, lat.
prcecla),
s.
f. Proie, prise,
v.
pilio
;
appât
mis dans
un
piège,
v.
lesc
;
gibier,
viande,
v.
car.
La
mort
s'esbaudissié, fièro de
sa
vitòri
:
Es que soun
raro,
vai, li predo
coume
tu.
l.
roumiëux.
As
belèu
as
sedous
pres
quauco
bèro
proio.
g.
d'astros.
Mès de la
proio de
tantost
Noun vési pas
ni pèl ni
os.
p.
goudelin.
Prèdoul,
v.
prodo.
PREDOüMiPíA
(cat.
esp. port,
predomi¬
nar,
it.
predominaré),
v. n.
Prédominer,
v.
mestreja,
segnoureja.
Dins Mirèio la
naturo
predoumino.
f.
.mistral.
Narbouno alor
predouminët.
h. birat.
predouminant, am
o
(cat.
predomi¬
nant,
esp.
it.
prédominante), adj.
Prédomi¬
nant, ante,
v.
majourau. R.
predoumina.
preeisistènci
,
preeisistènço
(nie.),
preexistenço,
preexistence)
(Ì.
g.),
°(it.
preesistencia,
esp.
preexistència),
s.
f. Pré¬
existence.
preeisistènt,
preesistent
(d.),
pre¬
existent
(g.
1.),
ènto,
ento,
adj.
Préexis¬
tant, ante.
Caos
preexistent.
miral
moundi.
preeminènci,
preeminènço
(nie.),
pre¬
eminenço
(1.),
preminéncio
(g.), (rom.
cat.
esp.
port,
preeminència, it. preeminenza,
lat.
prœeminentia),
s.
f. Prééminence,
v.
superioureta.
Soubre
tout
ço
qu'es fort
as
la
preeminènço.
j.
rancher.
Preensioun,
aphèr. d'aprehensioun
;
prefa,
prefach,
v.
pres-fa
;
prefaché,
v.
pres-fachié.
prefaci,
prefàcio(L), prefaço(rouerg.),
(rom.
prepliatio,
cat.
prefaci,
esp°.
port,
pre-
facion,
it.
prefazio, lat.
prœfatio),
s.
f.
Préface, partie de la
messe
;
avant-propos,
v.
avans-prepaus.
Qu'es
necite
que
parle de
ma
vido
dins
aquesto
prefàci ?
a.
tavan.
Prefaire pour
perfaire
;
prefatié,
v.
pres-
fachié.
prefecio,
s.
f.
Caprice,
dans
les
Alpes,
v.
refoulèri.
De
profecies (a.), des caprices.
Perfera,
v.
preferi.
preferari.amen,
preferaplomen(1.
g.),
adv.
Préférablement.
E
preferablamen dins li ciéuta
que
li counvidon.
arm.
prouv.
R.
préférable.
preferarle,
preferaple
(g. L),
arlo,
aplo
(cat.
esp.
preferible, it. preferibile),
adj.
Préférable. R.
préféra.
preferènci,
preferènço
(niç. rh.),
pre-
ferenço
(1.),
perferenço°(rouerg.),
(it.
esp.
^ovt.
preferencia, it. preferenza),
s.
f. Pré¬
férence,
v.
chausimen.
Avé 'no
preferènei
pêr
quaucun,
avoir de
la
prédilection
pour
quelqu'un
;
preferènei
pêr
res,
impartialité
;
de preferènei, de
pré¬
férence,
préférablement.
R.
preferi.
preferí, préféra
(cat.
esp.
port,
prefe¬
rir, it.
preferire,
lat.
prœferre),
v. a.
et
n.
Préférer,
v. ama
mies.
Preferisse, isses, is, issèn,
issês, isson
;
issièu
;
iguère
;
irai
;
irièu
;
isse, issen
;
igue
;
iguèsse.
Mai pauro,
preferis
counserva soun ounour.
a. michel.
N'es pas
lou dous
que
preferisses.
a.
arnavielle.
