650
printaniÉ,
iero,
adj. Printanier,
ière,
v.
maien,
premeiren, vernisscn.
Enfin lou
parpaioun s'arrèsto
Sus
un
bouloun-d'or
prinlanié.
c.
du pu y.
Toun
front briho
de
graci printaniero.
a.
crousillat.
R.
printèms.
printaniero,
printanièiro
(1.),
prin-
tanello
(l.J,
s.
f. Printanière,
étoffe
qu'on
porte
au
printemps; primevère,
plante,
v.
primadcllo
; personne
vêtue
à la
légère, hi¬
ver
comme
été,
v.
fresquiero.
Ié
beilè
'no raubo
de
printaniero
jauno.
la.
belle
et la
bète,
conte pop.
Lei
printaniero
e
lou
riche
glaujòu.
a.
crousillat.
R.
printaniè.
printèms,
printems
(1. g.),
s.
m.
Prin¬
temps,
v.
primo,
primavero
;
adolescence,
v.
jouvènt.
Au
printèms
que
vèn,
au
printemps
pro¬
chain.
prov.
Quand lou
printèms arrivo,
Lou merle
canto
emai
la
grivo.
—
Uno flour
fai
pas
lou printèms.
—
Au
printèms tóuti
li
magagno
sorton.
R.
prim,
tèms.
priori
(À), (mots
latins),
loc.
adv.
t.
de lo¬
gique. A priori.
Li
mandée
un
emplastre
e
fai
:
provo
à
priori !
f.
pascal.
Priou,
v.
priéu
;
prioua,
v.
priva
;
prioud,
prioudo,
v.
prefound,
oundo
;
prioudou,
v.
prefoundour
;
prioulesso,
v.
priéuresso
;
priou-
lo,
v.
priéulo,
piéulo; prioun, priound, oundo,
v.
prefound, oundo
;
prioundi, prioundou,
v.
prefoundi,
prefoundour
;
priounta,
v.
prefoun-
da;
priour,
v.
priéu; prioura,
v. presura
;
priourat, priouresso,
v.
priéurat,
priéuresso
;
priouret,
v.
pihouret
;
priourita,
v.
priéure-
ta;
priouro,
v.priéuresso;
priousses,
v.
priéus-
ses,
prenso
;
priout,
v.
prefound.
pripèt, pipèt,
perpèt
(esp.
peplide),
s.
m.
Pourpier,
en
Guienne,
v.
bourtoulaigo,
pipoulo
;
sorte
de tapis
grossier
fait
avec
des
chiffons.
Priri,
contract.
bord,
de
prenguèri
;
pris,
prisa,
v.
pres, presa.
prisa,
presa
(1.),
v. n.
et
a.
Prendre
une
prise
de tabac,
prendre
du
tabac,
v.
cinsa,
tabaca
;
pour
priser, estimer,
v.
presa.
R.
priso.
prisage,
prisàgi
(m.),
s.
m.
Action
de
prendre
du
tabac. R.
prisa.
prisaire, arello,
airis, airo,
adj. Pri-
seur, euse,
qui
prend du tabac,
v.
cinsaire,
nas-bòudroun, tabacaire.
R.
prisa.
priscian
(lat.
Priscianus),
n.
d'h.
Pris-
cien.
prismati, prismàtic
(g.
1.),
ico
(esp. it.
prismatico),
adj.
t.
se.
Prismatique.
prismo
(cat.
esp.
port.
it. lat.
prisma),
s.
m.
Prisme.
Toun
prismo
es
puissant.
j.-b.
gaut.
priso, preso
(du
fr.),
s.
f. Prise
de
tabac,
v.
cinso,
narrado
;
pour
prise,
capture,
v.
preso.
N'en
dounarièu
pas
uno
priso
de
taba,
je n'en
donnerais
pas une
prise
de
tabac.
Prisou, prisoun,
prisu,
v. presoun
;
prisou-
nié,
v.
presounié
;
prisse,
v.
pelisso
;
prisso
pour
prenguèsse
(qu'il prit),
dans
l'Isère
;
pristi,
v.
pestri
;
prit, contract.
bord,
de
prenguèt,
v.
prendre.
pritanèu
(port,
prytanco),
s. m.
Pryta-
née.
Priura,
priuro, priuroun,
contract.
de
pre¬
sura,
presuro,_ presuroun.
priva,
priéua
(querc.),
priba
(g.),
apriba
(1.),
(rom. priuar,
cat.
esp.
port,
privar,
it.
lat.
privaré),
v. a.
Priver;
apprivoiser,
v.
a-
privada.
Prive
ou
privi
(m.), je
prive.
Viro-me
de
mounte
voudras,
De camin
noun
me
privaras,
PRINTANIÈ
—
PRODO
énigme
populaire
dont
le
mot est
:
l'aigo,
l'eau.
Se
priva, v. r.
Se
priver,
s'abstenir.
Mai voudriéu pas
pèr
tout
au
mounde
Que
vous
n'en
privessias pèr iéu.
m.
bourrelly.
Priva,
privat
(g. 1.),
ado,
part,
et
adj.
Pri¬
vé, ée
;
particulier, familier, ière,
intime.
Lapin priva, lapin
domestique
; ma
pri-
vado,
mon
amie
;
chambro
privado,
cabinet
d'aisances.
prov.
De
larroun
priva
L'on
se
p6u
pas
garda.
privacioun,
privacien
(m.),
pribaciéu
(1.
g.), (rom.
privació,
privatio,
esp.
pri-
vacion, it.
privazione,
lat.
privatio,
onis),
s.
f.
Privation.
Quaranto jour de
privacioun.
l.
roumiïïux.
privadamen
(rom.
privadamen,
priva¬
dament,
cat.
privadament,
esp.
port,
priva-
damente,
it.
privatamente),
adv.
Privément,
particulièrement,
en
confidence,
v.
secreta-
men.
R.
priva.
privadanço (rom.
privadansa,
apriva-
dansa),
s.
f.
°Privauté,
familiarité
(vieux),
v.
famihereta.
R.
priva.
privadiÉ
(rom.
privadeza, prevadeza),
s.
f.
Friandise,
ce
dont
on se
sert
pour
appri¬
voiser,
v.
bono,
licun.
Dounas-ié
'n
pau
de
privadiè,
pèr
lou
faire
manja,
donnez-lui quelque
chose de
friand,
pour
le
mettre
en
appétit
;
n'en
fai
sa
privadiè,
il
en
fait
son
régal
;
m'aaus
to.ujour
quauco
privadiè,
il m'apporte
tou¬
jours
quelque joliveté.
R.
priva.
privadiero
(la), (l'habitation
de Pri¬
vat),
n.
de
1. La Privadière
(Gard).
privado,
pkibado
(1.),
(rom.
chambra
privada,
pervada,
esp.
privada,
it.
priva-
ta),
s.
f.
Privé,
lieu
d'aisances,
v.
privat
;
becquée,
en
Rouergue,
v.
becado.
R.
priva.
privas
(b.
lat.
Privatium),
n.
de
1. Privas
(Ardèche).
Conférer
ce
mot
avec
le celt. brivate
(pon-
tilis),
briv (pons),
d'après
Zeuss.
privat,
pribat
(g.),
privas
(rom.
cat.
privat,
esp.
port,
privado,
it.
privato,
lat.
privatus
locus),
s.
m.
Privé, latrines,
v.
an-
drouno, berlino, cagadou,
cagarello,
cou-
moudita,
coumun,
embat,
pàti.
prov.
Lou
nas
li
pud
coumo
un
trau
de
privat.
privât
(lat.
Privatus),
n.
d'h.
Privat.-
Sant
Privat,
saint
Privat,
évêque
et patron
du diocèse
de
Mende,
mort
vers
264.
E
que
pèr
sant
Privat
Jamai
siguen
priva
D'entèndre
ta
masseto.
p.
vidal.
prov.
Pèr
sant
Privat
L'avelano
es
pleno dins lou
valat.
privat
(sant—),
n.
de
1.
Saint-Privat (Ar¬
dèche,
Corrèze,
Dordogne,
Gard,
Hérault,
Hau¬
te-Loire,
Lozère).
privatiÉu,
ivo
(cat.
privatiu,
esp.
port,
it.
privativo,
lat.
privativus),
adj.
Privatif,
ive.
privez
a,
n.
de
1.
Privezac
(Aveyron).
privilège,
previlège
(d.),
privilegi
(m.),
prevalège
(a
),
perb1lège,
perba-
lètge
(L),
pribilètge,
pribilètye
(b.),
(rom.
privilegi, provilegi, previlege,
pe-
ruilege, prebiletge,
cat.
privilegi,
esp.
port,
it.
privilegio,
lat. privilegium),
s. m.
Pri¬
vilège,
v.
avantage; exemption qu'on donne
à
un
écolier.
Lou
libre
di
privilège,
recueil
d'anciens
actes
municipaux
qui
est
aux
archives
de
Ma-
nosque
(13°
siècle)
;
adieu
la
liberta
e
nòsti
privilège,
formule de
doléance
usitée
autre¬
fois
;
emi
privilegi
de
la court, formule
qu'on
trouve
dans
les livres
imprimés
à
Aix,
au
lemps
du
parlement.
privilegia,
previlegia
(d.),
pribilegia
(rom.
priviligiar,previligiar,
cat.
esp.
port.
privilegiar,
it.
privilegiaré),
v. a.
Favoriser
d'un
privilège,
v.
avantaja.
Privilegieu,
iès, iè, ian,
ias,
ien.
Privilegia,
privilegiat
(g. 1.),
ado,
part,
et
adj.
Privilégié,
ée.
Autar
privilegia,
autel
privilégié,
celui
où
un
pape a
officié
;
creditour
privilegia,
cré¬
ancier
privilégié.
Lou
majourau parlavo
ansin
A la
bando
privilegiado.
s.
lambert.
R.
privilège.
pro,
prouo(niç.),
proue,
aproue
(m.),
(rom.
cat. esp.
proa,
it.
lat.prora),
s.
f. Proue,
avant
d'un
navire,
v.
avans,
cap,
tuerto.
En
pro,
sur
la
proue
;
d'à
pro,
de
proue,
du
côté de la proue
;
banc
d'à
pro,
le banc
le
plus
rapproché de
la
proue;
tèume
d'à
pro,
petit
pont
de
l'avant; capioun d'à
pro, ex¬
trémité de la
proue
;
veni d'à
pro,
venir
au-
devant;
arriba
d'à
pro,
attaquer
en
face;
prene
la
mar
d'à
pro,
prendre
la
houle
par
proue
;
iè
vèi d'à
pro,
il
y
voit
de
loin
;
iè
toumbè.
souto
la pro,
il
lui tomba
sous
la
main, il le
rencontra
;
baia
ou
metre
la
pro sus,
se
diriger
vers
;
s'arramba de
la
pro,
s'aborder de
franc-étable.
Porto
1res
bonis
ancoureto
Emé
saut
Pèire
sus
la pro.
isclo
d'or.
pro,
por
(a.
auv.),
po
(for.),
pour
(g.),
(rom.
esp.
por,
lat.
pro),
prép.
et
s. m.
Pour,
à
Lavaur
(Tarn)
et
en
Limagne,
v.
pèr
plus
usité
;
profit,
v.
proun.
Pro del festin prene
ma
part.
debar.
Pro
(pré),
v.
prat.
probe,
probre(Var),
obo
(rom.
pros,
it.
probo,
lat.
probus), adj. Probe,
v.
brave,
fi¬
deu,
ounèste.
De
gènt
probe, pious
e
desinteressa.
j.
dégut.
Probes troubaires d'esto
tèms.
granier.
M'a dich
un
vièi
masc
probre:
Tau
se
marido pas
en
mai
Que
pren
fremo
en
óulobre.
e.
garcin.
Probedi,
v.
prouvesi
;
probeni,
v.
prouveni
;
probo,
v. provo.
proc,
s. m.
Noyau
de
fruit,
en
Guienne,
v.
meseioun. R. broc ?
proche,
pròchi
(m.),
ociio
(rom.
props,
propi,
prosme,
proisme,
proime,
proyme,
prueyme, pruesme, proesme,
pruisme,
proxeme,
cat.
propi, pròxim, it. prossi-
mo,
esp.
port,
proximo,
lat.
proximus,
propinquus), adj. Proche,
prochain, aine,
v.
près
;
Prochi,
nom
de
fam. méridional.
Li tèms
soun
proche, les
temps
sont
pro¬
ches
;
s
ian proche,
nous
approchons.
prov.
Es
plus procho
la
car
que
la camiso.
proche,
pròchi
(m.),
proch
(bord.),
prêche
(bord.), prèchi
(1.),
prèp,
prop
(1.
g.),
(rom.
prop,
prof,
prob,
pruep,
cat.
prop,
lat.
propè),
adv.
Proche, près,
v.
près.
Proche
lou
palais,
près du palais; proche
de
l'oustau, proche
de chez moi
; es
eici
proche,
il
est
ici proche;
au
proche,
auprès.
proclo,
n.
de
f.
Procle.
Santo
Proclo,
sainte Procle,
honorée
en
Auvergne.
Procò pour
pracò, pèr
acò,
en
Rouergue
;
prodèl,
prodet,
v.
pradèl,
pradet
;
prodial,
v.
prodo.
prodo,
pròdoul
(1),
prèdoul,
prou-
diol,
proudèl, pourdèl
(rouerg.),
pou-
drieu,
apoudriéu (g),
prodial
(lim),
prouvia,
proulÈiri
(d.),
(lat.
protelum),
s. m.
Allonge
qu'on
met
au
timon
d'une char¬
rette,
lorsqu'on
est
obligé d'y
atteler plus
d'une
paire
de bestiaux,
v. counmessuro
;
lancette,
partie antérieure du
timon
d'une
charrue,
v.
bacegue;
renfort, double
attelage,
en
Lan¬
guedoc,
v.
ranfort
;
personne
grande
et
min¬
ce,
v.
pergo.
Faire
prodo, fa
pròioul
ou
proudèl
(1.),
hè
poudrièu(g.),
donner
du
renfort,
aider,
v.
aproudoula.
L'embiciéu
tourna-mai li
servis de
proudèl.
a.
villié.
